janitza UMG-512-PRO Installationsaleitung Seite 4

Spannungsmessung Spannungsmessung
6 6
Das Gerät hat 4 Spannungsmesseingänge und Das Gerät hat 4 Spannungsmesseingänge und
eignet sich für verschiedene Anschlussvarian- eignet sich für verschiedene Anschlussvarian-
Messung über 2 Stromwandler in einem
me ten. L1 ten. Messung über 2 Stromwandler in einem
L1
Dreiphasen-3-Leiternetz mit symmetrischer Belastung. Dreiphasen-3-Leiternetz mit symmetrischer Belastung.
L2
L2
m m
L3
L3
L1
L1
Verletzungsgefahr oder Verletzungsgefahr oder
N
L2 N
L2
Beschädigung des Geräts Beschädigung des Geräts
L3
L3
VORSICHT! VORSICHT!
N
N
Durch Nichtbeachtung der Anschlussbedingun- Durch Nichtbeachtung der Anschlussbedingun-
gen für die Spannungsmesseingänge können gen für die Spannungsmesseingänge können
Sie sich verletzen oder das Gerät beschädigen. Sie sich verletzen oder das Gerät beschädigen.
Beachten Sie deshalb: Beachten Sie deshalb:
2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2
• Die Spannungsmesseingänge nicht • Die Spannungsmesseingänge nicht
I I L L L N
2 I 3 I I 4w 2i 1 2 L 3 L L
1 2 3 4w 2i 1 2 3
- mit Gleichspannnung belegen. - mit Gleichspannnung belegen.
2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
- zur Spannungsmessung in SELV-Krei- - zur Spannungsmessung in SELV-Krei-
I I L L L N
I I I 4w 2i L L L
2 1 3 2 3 4w 2i 1 2 1 3 2 3
sen (Schutzkleinspannung) verwenden. sen (Schutzkleinspannung) verwenden.
• Spannungen, die die erlaubten Netz- • Spannungen, die die erlaubten Netz-
Messung in einem Dreiphasen-4-Leiternetz Messung in einem Dreiphasen-4-Leiternetz
Nennspannungen überschreiten über Nennspannungen überschreiten über
mit unsymmetrischer Belastung.
mit unsymmetrischer Belastung.
Spannungswandler anschliessen. Spannungswandler anschliessen.
L1
• Die Spannungsmesseingänge mit einer • Die Spannungsmesseingänge mit einer L1
L2
e- geeigneten, gekennzeichneten und in der geeigneten, gekennzeichneten und in der L2
L3
L3
Nähe platzierten Sicherung und Trennvor- L1 Nähe platzierten Sicherung und Trennvor-
L1
N
richtung versehen. L2 richtung versehen. N
L2
L3
L3
 
N
HINWEIS! N HINWEIS!
Alternativ zur Sicherung und Trennvorrich- Alternativ zur Sicherung und Trennvorrich-
tung können Sie einen Leitungsschutz- tung können Sie einen Leitungsschutz-
schalter verwenden. schalter verwenden.
2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
I I L L L N
2 I 3 I I 4w 2u 1 2 L 3 L L
1 2 3 4w 2u 1 2 3
2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
I I L L L N
I I I 4w 2u L L L
2 1 3 2 3 4w 2u 1 2 1 3 2 3
Konfi guration
13 Konfi guration
13
L1 L1 L1 L1
L1 Messung in einem Dreiphasen-3-Leiternetz L1 Messung in einem Dreiphasen-3-Leiternetz
Nach einer Netzwiederkehr zeigt das Gerät die mit unsymmetrischer Belastung. mit unsymmetrischer Belastung.
Nach einer Netzwiederkehr zeigt das Gerät die
L2 L2
L2 L2
L2 L2
erste Messwertanzeige „Home".
erste Messwertanzeige „Home".
L3 L3
L3 L3
L1 L1 L1 L3 L1 L3
L1 L1
L2 L2
L2 L2
L2 L2
• Betätigen Sie die Taste 1 „ESC", um in das
• Betätigen Sie die Taste 1 „ESC", um in das
L3 L3
L3 L3
L3 L3
Menü „Konfi guration" zu gelangen:
Menü „Konfi guration" zu gelangen:
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
3w 2m 3w 2m S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 3w 2m S1 S2 S1 S2 S1 S2 3w 2m S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 3w 2m 3w 2m
L L L L L L L L L L N N L L N N I I I I I I I I I I I I
L I L I hv hv N I L I hv hv 1 N I I 2 I 1 I 3 I 2 I 3 I L 1 L L 2 1 L 3 L 2 N L 3
1 2 1 3 2 hv 3 hv 1 2 1 3 2 3
3 2 2 1 3 3 2 1 3 2 1 3 2 3 1 2 1 3 2 3
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
3w 2m 3w 2m S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
3w 2m 3w 2m S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
3w 2m 3w 2m
I I I I L I L L L L N L L N I L I L I L I L I N L I
L 2 L 1 hv N 3 L 2 L hv N I 3 L L I L I L I N I hv L I N I hv 1 I 2 I 1 I 3 I 2 I 3
hv hv 1 2 1 3 2 3 1 2 1 3 2 3
3 2 3 1 1 2 1 2 3 1 2 3 2 3 3 1 2 1 3 2 3
Messung in einem Einphasen-3-Leiternetz. I3 und U3 Messung in einem Einphasen-3-Leiternetz. I3 und U3
werden nicht berechnet und gleich Null gesetzt. werden nicht berechnet und gleich Null gesetzt.
L1 L1 L1 L1
L1 L1
L2 L2
L2 L2
L1 L1 Abb. Menü „Konfi guration" L1 L2 L1 L2
L1 L1 Abb. Menü „Konfi guration"
• Im Menü „Konfi guration" wählen Sie mit
• Im Menü „Konfi guration" wählen Sie mit
L2 L2
L2 L2
L2 L2
den Tasten 3 und 4 Ihren einzustellenden
den Tasten 3 und 4 Ihren einzustellenden
Menüeintrag.
Menüeintrag.
• Gewählten Menüeintrag mit Taste 6 „Enter" • Gewählten Menüeintrag mit Taste 6 „Enter"
bestätigen!
bestätigen!


HINWEIS!
S1 S2 S1 S2 S1 S2 HINWEIS! S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
L L L L L L L L L L N N L L N I N I I I I I I I I I I I
L I L 2w 2m I N I L I 2w 2m 1 I N I 2 I 1 I 3 I 2 I 3 I L 1 L L 2 1 L 3 L 2 N L 3
2w 2m 2w 2m 1 2 1 3 2 Ausführliche Informationen zu allen Menüeinträgen und deren Einstellungen fi nden Sie im 3 1 2 1 3 2 3
1 2 3 2 1 3 3 2 3 1 2 1 2w 2m 3 2 3 2w 2m 1 Ausführliche Informationen zu allen Menüeinträgen und deren Einstellungen fi nden Sie im 2 1 3 2 3
Benutzerhandbuch.
Benutzerhandbuch.
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
I I I I L I L L L L N L L N I L I L I L I L I N L I
L 2 L 1 N 3 L 2 L N 3 I L L I L I L 2w 2m I N I L I 2w 2m N I 1 I 2 I 1 I 3 I 2 I 3
2w 2m 2w 2m 1 2 1 3 2 3 1 2 1 3 2 3
1 2w 2m 3 2 2w 2m 3 1 1 2 1 2 3 1 2 3 2 3 3 1 2 1 3 2 3
L1 L2 L3 L1 N PE L2 L3 N PE
L1 L1
L1 Messung in einem Dreiphasen-3-Leiternetz
L1 Messung in einem Dreiphasen-3-Leiternetz
mit unsymmetrischer Belastung. mit unsymmetrischer Belastung.
L2
L2
L2 L2
L3
L3
L3 L3
L1 L1 L1
L1
L2
L2 L2
L2
Sicherung Sicherung
L3
L3 L3
L3
(UL/IEC listed) (UL/IEC listed)
Trenn- Trenn-
vorrichtung vorrichtung
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2
L L L 3w 3m N
I I I L 3w 3m L
N 1 2 I 3 I I 3w 3m 3w 3m 1 2 1 3 2
1 2 3
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
L L L N
I I I L 3w 3m L
N I I I 3w 3m 1 2 3w 3m 3
1 2 1 3 2 3 3w 3m 1 2
Abb. Anschlussbeispiel
Messung in einem Dreiphasen-3-Leiternetz Messung in einem Dreiphasen-3-Leiternetz
„Spannungsmessung".
mit unsymmetrischer Belastung.
mit unsymmetrischer Belastung.
Die Spannungsmesseingänge sind für Messungen Die Spannungsmesseingänge sind für Messungen L1 L1
L1
L1
in Niederspannungsnetzen ausgelegt, in denen in Niederspannungsnetzen ausgelegt, in denen L2
L2
L2 L2
folgende Nennspannungen vorkommen: folgende Nennspannungen vorkommen: L3
L3
L3 L3 L1
L1 L1
L1
• Nach IEC - 417 V Phase gegen Erde und 720 V • Nach IEC - 417 V Phase gegen Erde und 720 V
L2
L2 L2 L2
Phase gegen Phase im 4-Leitersystem. Phase gegen Phase im 4-Leitersystem.
L3
L3 L3
L3
• Nach UL - 347 V Phase gegen Erde und 600 V • Nach UL - 347 V Phase gegen Erde und 600 V
Phase gegen Phase im 4-Leitersystem. Phase gegen Phase im 4-Leitersystem.
• 600 V Phase gegen Phase im 3-Leitersystem. • 600 V Phase gegen Phase im 3-Leitersystem.
Die Bemessungs- und Stoßspannungen entspre- Die Bemessungs- und Stoßspannungen entspre-
chen der Überspannungskategorie 600 V CATIII. chen der Überspannungskategorie 600 V CATIII.
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
L L L 3w 2u N
I I I L 3w 2u L
N 1 2 I 3 I I 3w 2u 3w 2u 1 2 1 3 2
1 2 3
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
L L L N
I I I L L 3w 2u
N I I I 3w 2u 3w 2u 1 2 3w 2u 3
1 2 1 3 2 3 1 2
Für die Messung und Berechnung von Messwer- Für die Messung und Berechnung von Messwer-
ten benötigt das Gerät die Netzfrequenz (Bereich ten benötigt das Gerät die Netzfrequenz (Bereich
Um zurück auf die höhere Menüebene zu wech-
Um zurück auf die höhere Menüebene zu wech-
von 15 Hz bis 440 Hz). von 15 Hz bis 440 Hz).
seln betätigen Sie die Taste 1 „ESC".
seln betätigen Sie die Taste 1 „ESC".
Für die Messeingänge V4 und I4 müssen keine Für die Messeingänge V4 und I4 müssen keine
Über den Menüeintrag „Kommunikation"
Über den Menüeintrag „Kommunikation"
Anschlussschemas konfi guriert werden! Anschlussschemas konfi guriert werden!
gelangen Sie in folgendes Fenster: gelangen Sie in folgendes Fenster:
 
HINWEIS! HINWEIS!
Weitere Informationen zu Weitere Informationen zu
• Hilfsmessungen über die Eingänge • Hilfsmessungen über die Eingänge
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
N I I I I I I
1 2 1 3 2 3 V4 (L4) und I4 und V4 (L4) und I4 und
• Stromdaten und Stromwandlerdaten • Stromdaten und Stromwandlerdaten
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
N I I I I I I
1 2 1 3 2 3 fi nden Sie im Benutzerhandbuch. fi nden Sie im Benutzerhandbuch.
Abb. Fenster „Kommunikation"
Abb. Fenster „Kommunikation"
Ihr Gerät verfügt zur Kommunikation über
Ihr Gerät verfügt zur Kommunikation über
1 Ethernet-Schnittstelle und 1 RS485-Schnitt-
1 Ethernet-Schnittstelle und 1 RS485-Schnitt-
stelle (Feldbus) die im Fenster „Kommunikation"
stelle (Feldbus) die im Fenster „Kommunikation"
eingestellt werden. eingestellt werden.
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
N I I I I I I
1 2 1 3 2 3
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
N I I I I I I
1 2 1 3 2 3
Prinzipschaltbilder Spannungsmessung
7 7
Spannungsmessung im Dreiphasen-
Vierleitersystem" (TN-, TT-Netz).
L1 L1 L1 L1
L1 L1 Bitte beachten: Erden Sie Ihre Anlage!
L2
L2 L2 L2 L2 L2
L3
L3 L1 L3 L3 L3 L3
L1 L1 L1
L1 L1
L2
L2
L2 L2
L2 L2
L3
L3
L3 L3
L3 L3
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
L L L L L L N N I I I I I I
1 I 2 L L I 3 L L I L L L N N 1 L 2 I I L 3 I I N I L I L I I L
L 3w 3m 1 N 2 1 I 3 2 I 3 I 1 2 L 1 3 L 2 L 3 N L
3 3w 3m 1 1 2 1 2 3w 3m 3 2 3 3 3w 3m 1 2 1 1 3 3w 2i 2 2 3w 2i 3 3 1 1 2 1 2 3
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
L L L N I I
L L I L L L I L L L 3w 3m I N N L I 1 N I I 2 I L I I 3 I L I L L I N L 1 L 2
L 1 N L 2 I L 3 I L 3w 3m I N 1 2 I 1 3 I 2 I 3 L
3w 3m 1 1 2 2 1 3 3 2 3 1 2 1 3 3w 2i 2 1 3 2 3
3w 3m 3 1 1 2 2 3 3 1 2 3 3w 2i 1
Abb. Anschlussbeispiel Erdung
des
„Spannungsmessung".
Systems
L1 L1 L1 L1
L1 L1
L2
L2 L2 L2 L2 L2
Abb. Prinzipschaltbild, Gerät im TN-Netz.
L3
L3 L1 L3 L3 L3 L3
L1 L1 L1
L1 L1
L2
L2
L2 L2 L2 L2

L3
L3
L3 L3
L3 L3
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 3w 2u S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 3w 2u S1 S2 S1 S2 S1 S2
L L L L L L N N I I I I I I
1 I 2 L L I 3 L L I L L L N N 1 L 2 I I L 3 I I N L I I L I L I
L 3w 2u 1 N 2 1 I 3 2 I 3 I 1 2 L 1 hv 3 L 2 L 3 N L
3 3w 2u 1 1 2 1 2 3 3w 2u 2 3 3 3w 2u 1 2 1 1 3 2 2 3 1 hv 3 1 2 1 3 2
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 3w 2u 3w 2u 3w 2u
L L L N I I
L L I L L L I L L L I 3w 2u N N L I 1 N I I 2 I L I I 3 I L I L L I N L 1 L 2
L 1 N L 2 I L 3 I L I 3w 2u N 1 2 I 1 hv 3 I 2 I 3 L
3w 2u 3w 2u 1 1 2 2 1 3 3 2 3 1 2 1 3 2 1 hv 3 2 3
3 1 1 2 2 3 3 1 2 3 1
10 10 Differenzstrommessung (RCM) über I5 und I6
Kommunikation über Ethernet-Schnittstelle (TCP/IP)
14
14
Das Gerät verfügt über 3 Arten der Adressvergabe für
die Ethernet-Schnittstelle (TCP/IP) im DHCP-Modus:
1. AUS (feste IP-Adresse)
2. BOOTP
3. DHCP
Standardeinstellung der Geräte ist DHCP!
Das Gerät eignet sich für den Einsatz

als Differenzstrom-Überwachungsgerät (RCM)
zur Überwachung von
• Wechselströmen
• Gleichströmen und
• pulsierenden Gleichströmen.
4 / 14
Prinzipschaltbilder Spannungsmessung
Spannungsmessung im Dreiphasen-
Vierleitersystem" (TN-, TT-Netz).
L1 L1
Messung in einem Dreiphasen-3-Leiternetz L1 L1 L1 L1
Bitte beachten: Erden Sie Ihre Anlage! Messung in einem Dreiphasen-3-Leiternetz L1 L1
mit unsymmetrischer Belastung. mit unsymmetrischer Belastung.
L2
L2 L2
L2 L2 L2 L2 L2
L3
L3 L3
L3 L1 L3 L3 L3 L3
L1 L1 L1 L1 L1
L1 L1 L1 L1 L1 L1
L2
L2 L2
L2 L2 240V L2 240V
L2 347V/600V 50/60Hz 347V/600V 50/60Hz L2
L2 L2
L3
L3 L3 50/60Hz 50/60Hz
L3 L3 L3
L3 L3
L3 L3
N N N N
PE PE
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2
L L L L L L N N I I I I I I
3w 2i I N 1 I 2 L L I 3 L L I L L L N N 1 L 2 I I L 3 I I N L I I L I
I L 3w 2i I L 3w 2i 1 I N 2 1 I 3 2 I 3 I 1 2 L 1 3 L 2 L 3 N L
1 2 3 2 3 3w 2i 3 1 1 2 1 2 3 3w 2i 2 3 3 3w 2i 1 2 3w 2m 1 1 3 2 2 3w 2m 1 3 3 2 1 1
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
V4 V1 V4 V2 V1 V3 V2 Vref V3 Vref
I L L L N I
I 3 N I L L I I L L L I L L L I 3w 2i N N L I N 1 I AC/DC I 2 I L I AC/DC I 3 I L I L L I L N 1
1 L 3w 2i 2 L 1 3 N 2 L I L 3 I L I 3w 2i N 1 2 I 1 3 I 2 I 3 L
3w 2i 1 3w 2i 1 2 2 1 3 3 2 3 1 2 3w 2m 1 3 2 1 3 2
2 3 3w 2i 1 1 2 2 3 3 1 2 3w 2m 3 1
DC DC
Erdung
des Messung in einem Dreiphasen-3-Leiternetz Messung in einem Dreiphasen-3-Leiternetz
Spannungsmessung Spannungsmessung
Systems mit unsymmetrischer Belastung.
mit unsymmetrischer Belastung.
Hilfsenergie Hilfsenergie
UMG 512-PRO UMG 512-PRO
L1 L1
L1 L1 L1 L1
L1 L1
L2
L2 L2
L2 L2 L2
Abb. Prinzipschaltbild, Gerät im TN-Netz.
L3
L3 L3
L1 L3 L1 L3 L3
L1 L1 L1 L1
L1 L1
L2 N
L2 L2 N
L2 L2 L2

EMPFEHLUNG! EMPFEHLUNG!
L3
L3 L3
L3 L3
L3
Für eine PE/N-Messung den Schutzleiter Für eine PE/N-Messung den Schutzleiter
N
N
(PE) am Messeingang V4 anschließen. (PE) am Messeingang V4 anschließen.
Verwenden Sie hierbei keine Grün/Gelbe- Verwenden Sie hierbei keine Grün/Gelbe-
Leitung, da der Leiter keine Schutzfunkti- Leitung, da der Leiter keine Schutzfunkti-
on besitzt! on besitzt!
S1 S2 S1 S2 S1 S2
3w 2u S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
3w 2u 3w 2u S1 S2 S1 S2 S1 S2 3w 2u S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
3w 2u S1 S2 S1 S2 S1 S2 3w 2u
L L L L L L N N I I I I I I
hv hv N I 1 hv I 2 L L I 3 L L I L L L N N 1 L 2 I I L 3 I I N L I I L I
L I L I hv 1 N I 2 1 I 3 2 I hv 3 I 1 2 L 1 3 L 2 L 3 N L
1 2 3 3 2 3 1 1 2 1 2 3 2 3 3 hv 1 2 2w 1m 1 1 3 2 2 2w 1m 1 3 3 2 1 1
S1 S2 S1 S2 S1 S2
3w 2u S1 S2 S1 S2 S1 S2
3w 2u S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 3w 2u S1 S2 S1 S2 S1 S2
3w 2u 3w 2u S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
I L L L N I
I hv N 3 I L L I I L L L I L L L I N hv N L I hv N 1 I I 2 I L I I 3 I L I L L I L N 1
L hv 1 L 2 1 hv N 3 L 2 I L 3 I L I N 1 2 I 1 3 I 2 I 3 L
hv 1 1 2 2 1 3 3 2 3 1 2 2w 1m 1 3 2 2w 1m 1 3 2
2 3 1 1 2 2 3 3 1 2 3 1
Differenzstrommessung (RCM) über I5 und I6
Kommunikation über Ethernet-Schnittstelle (TCP/IP)
Anschlussvariante Anschlussvariante
„Differenzstrommessung „Differenzstrommessung
Das Gerät verfügt über 3 Arten der Adressvergabe für
über Stromwandler" über Stromwandler"
die Ethernet-Schnittstelle (TCP/IP) im DHCP-Modus:
1. AUS (feste IP-Adresse)
Der Anwender wählt IP-Adresse, Netmask und
Der Anwender wählt IP-Adresse, Netmask und PE N L1 PE L2 L3 N L1 L2 L3
Gateway am Gerät. Verwenden Sie diesen Modus Gateway am Gerät. Verwenden Sie diesen Modus
für einfache Netzwerke ohne DHCP-Server.
für einfache Netzwerke ohne DHCP-Server.
2. BOOTP
Integriert Ihr Gerät automatisch in ein bestehendes
Integriert Ihr Gerät automatisch in ein bestehendes
Netzwerk. BOOTP ist ein älteres Protokoll und hat
Netzwerk. BOOTP ist ein älteres Protokoll und hat
einen kleineren Funktionsumfang als DHCP.
einen kleineren Funktionsumfang als DHCP.
3. DHCP
Beim Start erhält das Gerät automatisch IP-Adres-
Beim Start erhält das Gerät automatisch IP-Adres-
se, Netmask und Gateway vom DHCP-Server. se, Netmask und Gateway vom DHCP-Server.
Standardeinstellung der Geräte ist DHCP! Last Last
Das Gerät eignet sich für den Einsatz

HINWEISE! HINWEISE!
als Differenzstrom-Überwachungsgerät (RCM)
• Informieren Sie sich bei Ihrem Netzwerk-
• Informieren Sie sich bei Ihrem Netzwerk-
zur Überwachung von
administrator über die Ethernet-Netzwerk-
administrator über die Ethernet-Netzwerk-
• Wechselströmen
einstellungen für Ihr Gerät.
einstellungen für Ihr Gerät.
• Gleichströmen und
• Beschreibungen weiterer Kommunikations-
• Beschreibungen weiterer Kommunikations-
• pulsierenden Gleichströmen.
Schnittstellen fi nden Sie im Benutzerhandbuch Schnittstellen fi nden Sie im Benutzerhandbuch
Ihres Geräts.
Ihres Geräts.
• Informationen zur Verbindung und Kommuni-
• Informationen zur Verbindung und Kommuni-
kation Ihres Geräts mit der Software fi nden Sie
kation Ihres Geräts mit der Software fi nden Sie
im Software-GridVis® Schnelleinstieg.
im Software-GridVis® Schnelleinstieg.
Spannungsmessung im Dreiphasen- Spannungsmessung im Dreiphasen-
Dreileitersystem" (IT-Netz). Dreileitersystem" (IT-Netz).
L1 L1
Messung in einem Dreiphasen-3-Leiternetz L1 L1 L1 L1
Das Gerät eignet sich für den Einsatz in IT-Net- Das Gerät eignet sich für den Einsatz in IT-Net- Messung in einem Dreiphasen-3-Leiternetz L1 L1
mit unsymmetrischer Belastung. mit unsymmetrischer Belastung.
L2
L2 L2
L2 L2 L2 L2 L2
zen nur bedingt, da die Messspannung gegen zen nur bedingt, da die Messspannung gegen
L3
L3 L3
L3 L1 L3 L3 L3 L3
das Gehäusepotential gemessen wird und die L1 L1 das Gehäusepotential gemessen wird und die L1 L1 L1
L1 L1
L2
Eingangsimpedanz des Gerätes einen Ableit- L2 Eingangsimpedanz des Gerätes einen Ableit- L2
L2 L2 L2
L2 L2
L3
L3 L3
strom gegen Erde verursacht. Der Ableitstrom L3 strom gegen Erde verursacht. Der Ableitstrom L3 L3
L3 L3
kann die Isolationsüberwachung in IT-Netzen kann die Isolationsüberwachung in IT-Netzen
auslösen. auslösen.
Anschlussvarianten mit Spannungswandler Anschlussvarianten mit Spannungswandler
eignen sich uneingeschränkt für IT-Netze! eignen sich uneingeschränkt für IT-Netze!
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 3w 2m S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 3w 2m
L L L L L L N N I I I I I I
L 3w 2m I N I 1 I 2 L L I 3 L L I L L L N N 1 L 2 I I L 3 I I N L I I L
3w 2m L I L 3w 2m I 1 N I 2 1 I 3 2 I 3 I 1 2 L 1 hv 3 L 2 L 3 N
3 2 2 1 3 3 3w 2m 2 1 3 1 2 1 2 3w 2m 3 2 3 3 3w 2m 1 2 1 1 3 2 2 hv 1 3 3
L1 L1
600V 50/60Hz 600V 50/60Hz S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
L2 L2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 3w 2m 3w 2m
I I L L L N
L 2 I N 3 L I L I L I L L I L L L 3w 2m I N N L I 1 N I I 2 I L I I 3 I L I L L I N L
3w 2m L 1 L 2 1 N 3 L 2 I 3 L I L I 3w 2m N 1 2 I 1 hv 3 I 2 I 3
3w 2m 3 3w 2m 1 1 2 2 1 3 3 2 3 1 2 1 3 2 hv 1 3
2 3w 2m 3 1 1 2 2 3 3 1 2 3
L3 L3
Messung einer Phase in einem Dreiphasen- Messung einer Phase in einem Dreiphasen-
4-Leiternetz.
4-Leiternetz.
Impedanz Impedanz
L1 L1
L1 L1 L1 L1
L1 L1
L1 L1 L2 L2
L1 L1 L1 L1
L1 L1
V4 V1 V4 V2 V1 V3 V2 Vref V3 Vref
N N
N N N
N
AC/DC AC/DC
Erdung Erdung
L2
L2
des des
DC DC
N
N N N N
N
Systems Systems
Spannungsmessung Spannungsmessung
Hilfsenergie Hilfsenergie
UMG512-PRO UMG512-PRO
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
Abb. Prinzipschaltbild, Gerät im IT-Netz ohne N. Abb. Prinzipschaltbild, Gerät im IT-Netz ohne N. S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
L L L L L L N N I I I I I I
L I 2w 1m N I 1 I 2 L L I 3 L L I L L L N N 1 L 2 I I L 3 I I N L I I
2w 1m L I L I 2w 1m 1 N I 2 1 I 3 2 I 3 I 1 2 L 1 3 L 2 L 3 N
3 2 2 1 3 3 2w 1m 2 1 3 1 2 1 2 3 2w 1m 2 3 3 2w 1m 1 2 1 1 2w 2m 3 2 2 2w 2m 3 1 3
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
I I L L L N
L 2 I N 3 I L L I I L L L I L L L I 2w 1m N N L I 1 N I I 2 I L I I 3 I L I L L I N
2w 1m L 1 L 2 1 N 3 L 2 I 3 L I L I 2w 1m N 1 2 I 1 3 I 2 I 3
2w 1m 3 2w 1m 2w 1m 1 1 2 1 2 3 3 2 3 1 2 1 2w 2m 3 2 2w 2m 1 3
2 3 1 1 2 2 3 3 1 2 3
Das UMG 512-PRO misst Differenzströme Das UMG 512-PRO misst Differenzströme
nach IEC/TR 60755 (2008-01) vom nach IEC/TR 60755 (2008-01) vom
Typ A Typ A
Der Anschluss von geeignten Differenzstrom- Der Anschluss von geeignten Differenzstrom-
wandlern mit einem Nennstrom von 30 mA wandlern mit einem Nennstrom von 30 mA
erfolgt an den Klemmen 4 und 5 (I5) und an erfolgt an den Klemmen 4 und 5 (I5) und an
den Klemmen 6 und 7 (I6). den Klemmen 6 und 7 (I6).
 
HINWEIS! HINWEIS!
• Übersetzungsverhältnisse für die • Übersetzungsverhältnisse für die
Differenzstromwandler-Eingänge Differenzstromwandler-Eingänge
konfi gurieren Sie über die Software konfi gurieren Sie über die Software
GridVis®. GridVis®.
• Eine Anschlussvariante • Eine Anschlussvariante
„UMG 512-PRO mit Differenz- „UMG 512-PRO mit Differenz-
strom-Überwachung über die strom-Überwachung über die
Messeingänge I5/I6" und weitere Messeingänge I5/I6" und weitere
Informationen fi nden Sie im Informationen fi nden Sie im
Benutzerhandbuch Für die Benutzerhandbuch Für die
Messeingänge I5 und I6 muss kein Messeingänge I5 und I6 muss kein
Anschlussschema konfi guriert Anschlussschema konfi guriert
werden. werden.
8
L1 L1
L1 L1
L2
L2 L2
L2
L3
L3 L3
L3
L1 L1 L1
L1
L2
L2 L2
L2
L3
L3 L3
L3
3w 2m
3w 2m 3w 2m S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 3w 2m
L L L L
I L I hv hv N I hv 1 I
L L I L I 1 hv N I
2 1 1 3 2 2 1 3 3 2 1 3
S1 S2 S1 S2 S1 S2
3w 2m S1 S2
3w 2m 3w 2m 3w 2m
I I I
1 L 2 I hv N 3 I L L I I L L
L L hv 1 L 2 hv 1 N 3
2 3 hv 1 1 2
1 2 3
L1 L1
L1 L1
L2
L2 L2
L1 L2
L1 L1
L1
L2
L2 L2
L2
S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2
L L L
L I L I 2w 2m I N 1 I
L 2w 2m L I L I 2w 2m 1 N I
2 1 1 2 3 1 2 3 2 3 2w 2m 3 1
S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2
I I I
L 1 L 2 I N 3 I L L I I L
L L 2w 2m 1 L 2 1 N 3
2 2w 2m 3 2w 2m 2w 2m 1 1
1 2 3
11
15