Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Renkforce Anleitungen
  4. Stereoanlagen
  5. MS-1239
  6. Bedienungsanleitung

Renkforce MS-1239 Bedienungsanleitung

Design micro-anlage
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
10/07
Version
°
MS-1239
Design Micro-Anlage
Bedienungsanleitung
Seite 4 - 29
MS-1239
Design Micro-HiFi
Operating Instructions
Page 30 - 55
Micro-chaîne design
MS-1239
Notice d'Emlpoi
Page 56 - 81
MS-1239
Design micro-
installatie
Gebruiksaanwijzing
Pagina 82 - 107
Best.-Nr. / ItemNo. /
o
N
de commande / Bestnr.:
34 29 72

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Renkforce MS-1239

Inhaltszusammenfassung für Renkforce MS-1239

  • Seite 1 10/07 Version ° MS-1239 Design Micro-Anlage Bedienungsanleitung Seite 4 - 29 MS-1239 Design Micro-HiFi Operating Instructions Page 30 - 55 Micro-chaîne design MS-1239 Notice d’Emlpoi Page 56 - 81 MS-1239 Design micro- installatie Gebruiksaanwijzing Pagina 82 - 107 Best.-Nr. / ItemNo. / de commande / Bestnr.:...
  • Seite 2 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Bedienungsanleitung Deutsch Inhaltsverzeichnis Einführung ..............................5 Bestimmungsgemäße Verwendung......................6 Ausstattungsmerkmale ..........................6 Symbolerklärungen...........................7 Sicherheitshinweise ..........................7 Anschluss-und Bedienelemente .......................9 Aufstellung..............................12 Audiocenter und Lautsprecherboxen ....................13 Subwoofer ............................14 Anschluss ...............................14 Anschluss der Lautsprecher und des Subwoofers................14 UKW Wurfantenne und MW Antenne....................15 Anschluss des AUX-IN-Eingang......................15 Anschluss der Netzversorgung ......................15 Einlegen / Wechseln der Batterien ......................16 Bedienung...............................16 Subwooferbetrieb ..........................17...

  • Seite 5: Einführung

    Handhabung ............................25 Tipps zur Handhabung von CDs .......................26 Wartung ..............................26 Reinigung ............................27 Entsorgung .............................27 Behebung von Störungen........................28 Technische Daten ...........................29 Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.

  • Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Deutsch Bestimmungsgemäße Verwendung Die Renkforce MS-1239 Design Micro-Anlage dient zur Wiedergabe von Standart-Audio-CDs und MP3- CDs. Mit der Radioeinheit können Sie Radiosender im FM- und MW-Bereich empfangen. Weiter besteht die Möglichkeit zur Wiedergabe eines externen Audiosignals über den AUX-Eingang, den USB-Anschluss oder den Kartenslot.

  • Seite 7: Symbolerklärungen

    Symbol-Erklärungen Das Blitzsymbol in einem Dreieck warnt vor ungeschützten, spannungsführenden Bauteilen bzw. -elementen im Gehäuseinneren oder vor berührungsgefährlichen Anschlussstellen. Die Berührung dieser Bauteile bzw. Anschlussstellen kann lebens- gefährlich sein. Leitungen, die an solche Anschlussstellen angeschlossen werden, darf nur der Fach- mann anschließen oder es müssen anschlussfertige Leitungen verwendet werden.
  • Seite 8 Bedienungsanleitung Deutsch Dieses Produkt ist mit einem Laser der Klasse 1 ausgerüstet. Öffnen Sie das Gerät niemals. Am Gerät befindet sich ein Laser- LASER KLASSE 1 warnschild, das den Benutzer warnt. Entfernen Sie das Warn- schild nicht vom Gerät. Öffnen Sie das Gerät nicht, versuchen Sie nicht, sich Zugang zum Geräteinneren zu verschaffen.

  • Seite 9: Anschluss-Und Bedienelemente

    • Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie brennende Kerzen auf dem Gerät ab. • Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes haben. • Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. •...
  • Seite 10 Bedienungsanleitung Deutsch (5) PLAY/PAUSE Taste Diese Taste startet die Wiedergabe. Bei erneutem Drücken wird die Wiedergabe unterbrochen (PAUSE). Nochmalige Betätigung startet die Wiedergabe an der Stelle, an der die Wiedergabe unterbrochen wurde. Wird diese Taste während des Radiobetriebs gedrückt, so schaltet das Gerät in den CD-Betrieb. (6) Lautstärkeregler Drehen des Regler nach rechts erhöht (+), bzw.
  • Seite 11 (17) Lautsprecheranschlüsse (Cinch) Hier werden die mitgelieferten Lautsprecher angeschlossen. (18) AUX-Eingang Über diesen Cincheingang kann eine weitere Audioquelle (z.B. MD) angeschlossen und wiedergegeben werden. (19) Subwooferanschluss (Cinch) Hier wird der mitgelieferte Subwoofer angeschlossen. (20) Audiocenter Netzkabel (21) UKW Wurfantenne (22) SD/MMC Kartenslot Stecken Sie hier Ihre SD- oder MMC-Karte ein.

  • Seite 12: Aufstellung

    Bedienungsanleitung Deutsch (30) FIND ST./MONO Taste Radio: Durch Drücken der Taste im Radiobetrieb, kann beim FM-Empfang zwischen den Funktionen STEREO oder MONO gewählt werden. MP3-CD/CARD-USB: Taste zum Aktivieren der MP3- Suchfunktion oder der ID3-Titel-Anzeige. (31) VOLUME Tasten Mit diesen Tasten wird die Lautstärke erhöht (S), bzw. verringert (F). (32) Kontroll-Led Subwoofer Die Kontroll-Led leuchtet bei eingeschaltetem Subwoofer.

  • Seite 13: Audiocenter Und Lautsprecherboxen

    Achten Sie darauf, dass bei der Bohrung der Montagelöcher, keine vorhandenen Elektro-, Gas- oder Wasserleitungen beschädigt werden. Bohren oder schrauben Sie zur Befestigung des Gerätes keine zusätzlichen Schrauben in das Gehäuse. Dadurch wird das Gerät beschädigt. Betreiben Sie den CD-Player nur in waagerechter oder senkrechter Lage, da ansonsten keine korrekte Funktion gegeben ist.

  • Seite 14: Subwoofer

    Bedienungsanleitung Deutsch Eine Platz sparende Aufstellung ist die direkte Positionierung der Lautsprecher links und rechts vom Audiocenter. Sie können die Lautsprecher aber auch vom Audiocenter entfernt aufstellen, beachten Sie dann bitte fol- gende Aufstellhinweise, um einen möglichst guten Klang zu erzielen. Stellen Sie die Lautsprecher so auf, dass der Hörplatz sich möglichst gleich weit von beiden Lautspre- chern entfernt befindet (gleichseitiges Dreieck).

  • Seite 15: Ukw Wurfantenne Und Mw Antenne

    UKW Wurfantenne und MW Antenne Um für das Gerät einen optimalen UKW Empfang zu ermöglichen, muss die UKW Wurfantenne (21) komplett abgerollt werden. Verlegen Sie die Wurfantenne so, dass das Gerät im UKW Radiobetrieb die Sender gut empfängt. Experimentieren Sie mit der Ausrichtung der Wurfantenne. Verbinden Sie die MW-Antenne mit dem Anschluss AM ANT (24).

  • Seite 16: Einlegen / Wechseln Der Batterien

    Bedienungsanleitung Deutsch Einlegen / Wechseln der Batterien Batterien gehören nicht in Kinderhände. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung. Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Ver- schluckens sofort einen Arzt auf.

  • Seite 17: Subwooferbetrieb

    Subwooferbetrieb Der Subwoofer besitzt eine eigene Lautstärkeregelung. Schalten Sie den Subwoofer ein, indem Sie den Lautstärkeregler (33) nach rechts drehen. Die Kontroll-LED (32) des Subwoofers leuchtet bei einge- schaltetem Subwoofer. Stellen Sie die Lautstärke des Subwoofers im gewünschten Verhältnis zu den beiden Lautsprechern des Audiocenters ein.

  • Seite 18: Abspeichern Von Radiosendern

    Bedienungsanleitung Deutsch 4. Drücken und halten Sie die TUNNING/SKIP Taste IGG oder die TUNNING/SKIP Taste DDI (3) bis der automatische Suchlauf startet. Der Suchlauf bleibt beim Ersten gut zu empfangenden Sender stehen. Um den Suchlauf erneut zu starten, drücken und halten Sie nochmals eine der TUNNING/SKIP Tasten bis der Suchlauf erneut startet.

  • Seite 19: Mp3-Cd-Suchfunktion

    3. Die CD wird eingelesen und nach ein paar Sekunden wird die Titelanzahl/Spielzeit der CD bzw. die Albenanzahl/Titelanzahl der CD-MP3 angezeigt. 4. Drücken Sie die PLAY Taste (5) um die CD-Wiedergabe zu starten. 5. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler (6) am Audiocenter bzw. mit den VOLUME Tasten (31) an der Fernbedienung ein.

  • Seite 20: Suche Nach Titel

    Bedienungsanleitung Deutsch Suche nach Titel: 1. Drücken Sie einmal die FIND Taste (30) um in den Suchmodus für Titel zu gelangen. Das Lupensym- bol blinkt im Display. 2. Sie können mit den IGG SKIP Tasten DDI (3) den Anfangsbuchstaben des Titels auswählen. Wenn ein Titel mit diesem Buchstaben beginnt, wird er angezeigt.

  • Seite 21: Cd/Mp3 Titelreihenfolge Programmieren

    CD/MP3-CD Titelreihenfolge programmieren 1. Drücken Sie die Taste MEM (11), im STOP Modus. 2. MP3-CD: Mit den IGG SKIP Tasten DDI (3) das gewünschte ALBUM anwählen und mit der Taste MEM (11) bestätigen. 3. Mit den IGG SKIP Tasten DDI (3) den gewünschten Titel anwählen und mit der Taste MEM (11) bestätigen.

  • Seite 22: Mp3-Cd Wiederholfunktion

    Bedienungsanleitung Deutsch MP3-CD Wiederholfunktion 1. Drücken Sie die Taste REPEAT (12) während der MP3-CD Wiedergabe. Die Anzeige „REPEAT“ erscheint in der LCD-Anzeige. Der gerade gespielte Titel wird ständig wiederholt. 2. Drücken Sie die Taste REPEAT (12) nochmals. Die Anzeige „REPEAT ALL“ erscheint in der LCD- Anzeige.

  • Seite 23: Card-Usb Album-Suche

    5. Starten Sie die Wiedergabe mit der PLAY Taste (5). 6. Bis auf die CARD-USB-ALBUM Suche, ist die Bedienung beim Abspielen von MP3-Dateien im CARD- USB Betrieb identisch mit der Bedienung einer MP3-CD. Entfernen Sie die Speicherkarte oder den USB-Stick nicht während der Wiedergabe aus dem Gerät.

  • Seite 24: Sleep Funktion

    Bedienungsanleitung Deutsch 11. Drücken Sie erneut die Taste TIMER (10), um die Einstellungen zu speichern. 12. Alle eingegebenen Daten werden nun nochmals im Display nacheinander kurz angezeigt. 13. Schalten Sie das Gerät mit der POWER Taste (1) aus. Im Display wird das Uhrensymbol und die aktu- elle Uhrzeit angezeigt.

  • Seite 25: Kopfhörerbetrieb

    Kopfhörerbetrieb Stecken Sie einen Kopfhörer mit einem 3,5mm Stereoklinkenstecker in die Kopfhörerbuchse (25). Die Lautsprecher werden automatisch abgeschaltet, wenn der Kopfhörer mit dem Anschluss verbunden wird. Der Subwoofer wird dabei aber nicht abgeschaltet. Drehen Sie vor jedem Ein/Ausstecken des Kopfhörers die Lautstärke auf Minimum zurück.

  • Seite 26: Tipps Zur Handhabung Von Cds

    Bedienungsanleitung Deutsch Tipps zur Handhabung von CDs • Fassen Sie die CD nur an den Kanten an. Sie vermeiden somit Fingerabdrücke und Verunreinigun- gen auf der Oberfläche. • Legen Sie CDs stets mit der beschrifteten Seite nach oben in das CD-Fach ein. •...

  • Seite 27: Reinigung

    Reinigung Äußerlich sollte das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder Pinsel gereinigt werden. Ver- wenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder die Funktion beeinträchtigt werden könnte. Entsorgung Entsorgen Sie das unbrauchbare Gerät gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften. Entsorgung von gebrauchten Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batteri- en und Akkus verpflichtet;...

  • Seite 28: Behebung Von Störungen

    Bedienungsanleitung Deutsch Behebung von Störungen Mit dem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können: Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise.

  • Seite 29: Technische Daten

    Technische Daten Audiocenter: Betriebsspannung: 230V~/50Hz Leistungsaufnahme: Frequenzgang: 20 - 15000 Hz Musikleistung: 80W Musikleistung Sinusleistung: 2x 4,5W + 1x 15W RMS UKW/FM Frequenz: 87,5 - 108.0 MHz MW/AM Frequenz: 522 - 1620 KHz Abmessungen (BxHxT) Audiocenter: 310 x 197 x 60 mm Lautsprecher: 135x 258x 70 mm Subwoofer:...
  • Seite 30 Operating instructions English Table of Contents Introduction.............................31 Intended Use ............................32 Features..............................32 Explanation of symbols...........................33 Safety instructions ..........................33 Connection and Control Elements ......................35 Setup ..............................38 Audio centre and loudspeakers......................39 Subwoofer ............................40 Connection..............................40 Connecting Loudspeakers and Subwoofer ..................40 UKW projection aerial and MW aerial ....................41 Connecting the AUX-IN-Input......................41 Connecting the power supply......................41 Inserting/replacing the batteries......................42...

  • Seite 31: Introduction

    AUX Operation ..........................51 Handling..............................51 Useful tips on Handling CDs: ......................52 Maintenance ............................52 Cleaning ............................53 Disposal ..............................53 Troubleshooting ............................54 Technical Data ............................55 Introduction Dear Customer, thank you for purchasing this product. This product fulfills the national and European guidelines and specifications. To maintain this status and to ensure risk-free operation, the user must comply with the following operating instructions.

  • Seite 32: Intended Use

    English Intended Use The Renkforce MS-1239 Design Micro-HiFi is for playback of standard audio CDs and MP3-CDs. The radio unit can be used to receive radio stations transmitted on FM and MW frequencies. Further, for play- back of an external audio signal, the HiFi includes an AUX-input point, USB port and card slot.

  • Seite 33: Explanation Of Symbols

    Explanation of Symbols The lightening symbol in a triangle indicates unprotected live components or elements inside the housing or „live“ connection points. Coming into contact with these compo- nents or connection points may be fatal. Cables connected to such connection points may only be connected by an expert or you have to use ready to connect cables.
  • Seite 34 Operating instructions English This product is equiped with a class 1 laser. Never open the device. A laser warning label is affixed to the device to caution LASER KLASSE 1 the users. Do not remove the warning sign from the appliance. Do not open up the appliance or attempt to reach any interior components.

  • Seite 35: Connection And Control Elements

    • Do not place open flames such as burning candles on the device. • If you have doubts about how the equipment should operate or about how to safely connect it, con- sult a trained technician. • Never leave the device on without supervision. •...
  • Seite 36 Operating instructions English (5) PLAY/PAUSE button This button starts playback. Pressing this button again pauses playback (PAUSE). Pressing the button yet again resumes playback at the point of pause. Pressing this key whilst in radio mode switches the device to CD mode. (6) Volume control Turning the volume knob to the right increases (+) volume, turning it to the left (-) decreases it.
  • Seite 37 (17) Loudspeaker Connections (Cinch) The loudspeakers supplied are connected here. (18) AUX Input This cinch input can be used to add a further audio source (e.g. MD). (19) Subwoofer connection (cinch) The subwoofer supplied with the HiFi is connected here. (20) Audio centre network cable (21) UKW projection aerial (22) SD/MMC card slot...

  • Seite 38: Setup

    Operating instructions English (30) FIND ST./MONO Button Radio: Pressing this key in radio mode switches between the STEREO and MONO audio settings. MP3-CD/CARD-USB: The button activates the MP3 search function or the ID3 title display. (31) VOLUME Buttons These button are for increasing (S), and decreasing(F) playback volume. (32) Control LED Subwoofer The control LED lights up when the subwoofer is switched on.

  • Seite 39: Audio Centre And Loudspeakers

    When drilling holes for mounting, please take care not to damage any underlying elecric cables or gas or water pipes. Do not drill extra holes or screw any extra screws for mounting purposes into the case. This will damage the device. Only operate the CD player in a horizontal or vertical position, otherwise it will not function properly.

  • Seite 40: Subwoofer

    Operating instructions English The most economical set up in terms of space is to posi- tion the speakers left and right of the audio centre. Alternatively, you can set up the loudspeakers in some distance from the audio centre. In this case, be sure to follow the following set up instructions to achieve an optimum sound.

  • Seite 41: Ukw Projection Aerial And Mw Aerial

    UKW projection aerial and MW aerial To achieve optimum VHF reception for the device, the external VHF projection aerial (21) must be unwound completely. Lay the external aerial such that the device receives the broadcasting stations well when in VHF radio mode. Experiment with the position of the external aerial. Attach the MW aerial with the AM ANT connection (24).

  • Seite 42: Inserting/Replacing The Batteries

    Operating instructions English Inserting/replacing the batteries Keep batteries away from children. Make sure that the polarity is correct when inserting the batteries. Do not leave the batteries lying around in the open; there is a risk of them being swallowed by children or domestic animals. If swallowed, consult a doctor immediately.

  • Seite 43: Operating The Subwoofer

    Operating the Subwoofer The subwoofer has its own volume control. Switch on the subwoofer by turning the volume control (33) to the right. The control LED (32) lights up when the subwoofer is switched on. Now set the volume on the subwoofer to the desired level in relation to that of the speakers.

  • Seite 44: Programming Of Radio Stations

    Operating instructions English 4. Press and hold the TUNING/SKIP button IGG or the TUNING/SKIP button DDI (3) until the automatic search begins The station search stops at the first broadcasting station with good reception quality. To restart the station search, press and hold one of the TUNING/SKIP keys again until the station search starts.

  • Seite 45: Mp3-Cd Search Function

    3. The CD will be scanned and after a few seconds the track title/length of the CD or the number of albums/number of tracks on the CD-MP3 will be indicated in the display. 4. Press the PLAY button (5) to start CD playback. 5.

  • Seite 46: Title Search

    Operating instructions English Track search: 1. Press the FIND button (30) to switch to track search mode. The looking glass symbol appears in the display. 2. Using the IGG SKIP buttons DDI (3) you can then select the first letters of the name of the track. All tracks beginning with these letter will then be listed.

  • Seite 47: Programming Of Cd/Mp3 Title Sequences

    Programming of CD/MP3-CD Title Sequences 1. Press the MEM key (11), in STOP mode. 2. MP3-CD:Using the IGG SKIP buttons DDI (3) select the required album and confirm by pressing the MEM (11) button. 3. Using the IGG SKIP buttons DDI (3) select the required title and confirm by pressing the MEM (11) button.

  • Seite 48: Mp3-Cd Repeat Feature

    Operating instructions English MP3-CD Repeat Feature 1. Press the REPEAT (12) button during MP3-CD playback. The word „REPEAT“ appears in the LCD display. The track currently played will be repeated continually. 2. Press the REPEAT (12) button again. The word „REPEAT ALL“ appears in the LCD display. The entire MP3-CD will be repeated continually.

  • Seite 49: Card-Usb Album Search

    5. Begin playback with the PLAY button (5). 6. With the exception from the CARD-USB-ALBUM search, the mode of playback for MP3 files in CARD- USB mode is identical to that for operation of an MP3-CD. Do not remove the memory card or USB stick from the device during playback. This may corrupt the information contained on the data carrier.

  • Seite 50: Sleep Function

    Operating instructions English 11. Press the TIMER (10) button again to save these settings. 12. All data entered will run quickly across the display. 13. Switch the device off using the POWER (1) button. The clock symbol and current time will appear in the display.

  • Seite 51: Headphone Operation

    Headphone Operation Insert the headphones into the headphone connection (25). 3.5mm stereo jack plug is required. The loudspeakers are automatically deactivated when headphones are plugged in. The subwoofer is not automatically switched off. Before plugging in/unplaugging the headphones, turn volume to minimum . Please note that listening to music with headphones at high volumes can result in long term damage to hearing! AUX Operation...

  • Seite 52: Useful Tips On Handling Cds

    Operating instructions English Useful tips on Handling CDs: • Hold CDs at the edges only. This avoids fingerprints on or soiling of the surface. • Always place the CD in the CD tray with the written side facing upwards • Handle CDs with clean hands only. •...

  • Seite 53: Cleaning

    Cleaning The outside of the device should only be cleaned with a soft dry cloth or a soft brush. Do not use abra- sive cleaning agents or chemical solutions which could damage the housing or impair operation. Disposal If the appliance is irreparable or unusable, dispose of it in accordance with current statu- tory regulations.

  • Seite 54: Troubleshooting

    Operating instructions English Troubleshooting By purchasing this system you have acquired a product that has been designed to the state of the art and is operationally reliable. Problems and malfunctions may, however, still arise. We would therefore like to describe how you can eliminate certain malfunctions yourself. Always adhere to the safety instructions.

  • Seite 55: Technical Data

    Technical Data Audio Centre: Operating voltage: 230 V~/50 Hz Power input: Frequency curve: 20 – 15000 Hz Music power: 80W music power Sinusoidal power: 2x 4.5W + 1x 15W RMS UKW/FM-radio frequencies: 87.5 to 108.0 MHz MW/AM Frequency: 522 – 1620 kHz Dimensions (W x H x D) Audio Centre: 310 x 197 x 60 mm...
  • Seite 56 Notice d’emploi Allemand Table des matières Introduction.............................57 Utilisation conforme ..........................58 Caractéristiques des composants......................58 Explications des symboles........................59 Consignes de sécurité ..........................59 Eléments de raccordement et de commande ..................61 Installation...............................64 Centre audio et enceintes acoustiques .....................65 Caisson de basse..........................66 Raccordement ............................66 Branchement des haut-parleurs et du caisson de basse ..............66 Antenne filaire OUC et antenne OM ....................67 Branchement de l’entrée AUX-IN ......................67 Branchement de la tension secteur....................67...

  • Seite 57: Introduction

    Mode AUX ............................77 Manipulation ............................77 Conseils pour la manipulation de CD....................78 Entretien ..............................78 Nettoyage............................79 Élimination ..............................79 Dépannage .............................80 Caractéristiques techniques ........................81 Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l’achat du présent produit. Ce produit est conforme aux exigences légales des directives européennes et nationales. Afin de maintenir le produit dans son état actuel et d’assurer un fonctionnement sans risques, les utili- sateurs sont tenus de suivre les instructions contenues dans le présent mode d’emploi ! Le présent mode d’emploi fait partie intégrante de ce produit.

  • Seite 58: Utilisation Conforme

    Allemand Utilisation conforme La micro-chaîne design MS-1239 de Renkforce sert à la lecture de CD audio standard et de CD MP3. L’unité radio vous permet de recevoir des stations radio dans la gamme MF et OM. De plus, l’appareil est capable de lire un signal audio externe via l’entrée AUX, le port USB ou la fente de carte mémoire.

  • Seite 59: Explications Des Symboles

    Explications des symboles Le symbole de l’éclair placé dans un triangle met en garde contre les composants ou les éléments sous tension et non protégés situés à l’intérieur du boîtier ou contre les points de connexion dangereux. Le contact avec ces composants ou connexions peut être mortel.
  • Seite 60 Notice d’emploi Allemand Ce produit est équipé d’un laser de la classe 1. N’ouvrez jamais l’appareil. L’appareil porte une étiquette d’avertissement LASER KLASSE 1 destinée à mettre en garde l’utilisateur. Ne retirez pas l’étiquette d’avertissement de l’appareil. N’ouvrez pas l’appareil, n’essay- ez pas d’accéder à...

  • Seite 61: Eléments De Raccordement Et De Commande

    • Ne posez aucune source de chaleur susceptible de provoquer un incendie, telles que des bougies, sur l’appareil. • Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonction- nement, la sécurité ou le raccordement de l’appareil. •...
  • Seite 62 Notice d’emploi Allemand (5) Touche PLAY/PAUSE Cette touche lance la lecture. Une nouvelle pression sur la touche interrompt la lecture (PAUSE). Une pression supplémentaire relance la lecture à partir de l’endroit où elle avait été interrompue. Si vous actionnez cette touche en mode radio, l’appareil passe en mode CD. (6) Bouton de réglage du volume Tournez le bouton de réglage vers la droite pour augmenter (+) le volume du centre audio et tournez le bouton de réglage vers la gauche (-) pour le réduire.
  • Seite 63 (17) Branchements des haut-parleurs (cinch) Ici se branchent les haut-parleurs fournis. (18) Entrée AUX Cette entrée cinch permet le raccordement et la lecture d’une source audio supplémentaire (tel qu’un MD). (19) Branchement du caisson de basse (cinch) Ici se branche le caisson de basse fourni. (20) Câble secteur du centre audio (21) Antenne filaire OUC (22) Fente de carte SD/MMC...

  • Seite 64: Installation

    Notice d’emploi Allemand (30) Touche FIND ST./MONO Radio : Une pression sur cette touche en mode radio permet de commuter dans la gamme MF entre les fonctions STEREO et MONO. CD MP3 / CARD-USB : Touche pour activer la fonction de recherche MP3 ou l’affichage des ID3 tags. (31) Touches VOLUME Ces touches permettent d’augmenter (S) ou de réduire (F) le volume sonore.

  • Seite 65: Centre Audio Et Enceintes Acoustiques

    Veillez à ne pas endommager les câbles électriques, ni les conduites de gaz ou d’eau pendant le perçage des trous de montage. Ne percez ni ne vissez aucune vis supplémentaire dans le boîtier afin de fixer l’appareil. Cela endommagera l’appareil. N’utilisez le lecteur CD qu’en position horizontale ou verticale, toute autre posi- tion pouvant entraîner un dysfonctionnement.

  • Seite 66: Caisson De Basse

    Notice d’emploi Allemand Pour gagner de la place, placez les haut-parleurs directement à gauche et à droite du centre audio. Vous pouvez bien entendu également placer les haut-parleurs loin du centre audio. Veuillez alors tenir compte des instructions suivantes pour obtenir une bonne sonorité. Positionnez les haut-parleurs de manière à...

  • Seite 67: Antenne Filaire Ouc Et Antenne Om

    Antenne filaire OUC et antenne OM Afin de permettre une réception OUC optimale de l’appareil, l’antenne filaire OUC (21) doit être entière- ment déroulée. Posez l’antenne filaire de façon à ce que l’appareil reçoive bien les stations en mode radio OUC. Faites des essais d’orientation de l’antenne filaire. Reliez l’antenne OM à...

  • Seite 68: Mise En Place / Remplacement Des Piles

    Notice d’emploi Allemand Mise en place / remplacement des piles Les piles ne doivent pas être laissées à la portée des enfants. Respectez la polarité lors de la mise en place des piles. Ne laissez pas les piles sans surveillance, les enfants ou les animaux domes- tiques pourraient les avaler.

  • Seite 69: Mise En Service Du Caisson De Basse

    Mise en serivce du caisson de basse Le volume sonore du caisson de basse se règle indépendamment du reste de l’appareil. Mettez le cais- son de basse en marche en tournant le bouton de réglage du volume (33) vers la droite. La DEL de contrôle (32) du caisson de basse s’allume lorsque le caisson de basse est mis en marche.

  • Seite 70: Mémorisation De Stations Radio

    Notice d’emploi Allemand 4. Appuyez sur la touche TUNNING/SKIP IGG ou TUNNING/SKIP DDI (3) et maintenez-la enfoncée jus- qu’à ce que la recherche automatique démarre. La recherche automatique s’arrête à la première sta- tion reçue convenablement par l’appareil. Pour redémarrer la recherche, appuyez de nouveau sur une des touches TUNNING/SKIP et maintenez-la enfoncée jusqu’au redémarrage de la recherche.

  • Seite 71: Fonction De Recherche Pour Cd Mp3

    3. Le CD est saisi ; après quelques secondes l’appareil affiche le nombre de plages/la durée de lecture du CD ou, selon le cas, le nombre d’albums/le nombre de plages du CD MP3. 4. Appuyez sur la touche PLAY (5) pour lancer la lecture du CD. 5.

  • Seite 72: Recherche D'une Plage

    Notice d’emploi Allemand Recherche d’une plage : 1. Appuyez une fois sur la touche FIND (30) pour entrer dans le mode de recherche des plages. Le sym- bole de la loupe clignote sur l’afficheur. 2. Vous pouvez sélectionner l’initiale de la plage à l’aide des IGG touches SKIP DDI (3). Si une plage commence par la lettre sélectionnée, elle sera affichée.

  • Seite 73: Programmer L'ordre Des Plages Du Cd/ Des Fichiers Mp3

    Programmer l’ordre des plages du CD/ CD MP3 1. Appuyez en mode STOP sur la touche MEM (11). 2. CD MP3 : Sélectionnez à l’aide des IGG touches SKIP DDI (3) l’album souhaité et validez par la touche MEM (11). 3.

  • Seite 74: Fonction De Répétition Du Cd Mp3

    Fonction de répétition d’un CD MP3 1. Appuyez pendant la lecture du CD MP3 sur la touche REPEAT (12). L’écran à cristaux liquide affiche « REPEAT ». La plage actuellement lue sera répétée en boucle. 2. Appuyez de nouveau sur la touche REPEAT (12). L’écran à cristaux liquide affiche « REPEAT ALL ». La programmation entière / le CD MP3 entier sera répété(e) en boucle.

  • Seite 75: Recherche Album Card-Usb

    5. Lancez la lecture en appuyant sur la touche PLAY (5). 6. Mis à part la recherche ALBUM CARD-USB, la manipulation de l’appareil lors de la lecture de fichiers MP3 en mode CARD-USB est identique à la manipulation de l’appareil en cas d’un CD MP3. N’enlevez pas la carte mémoire ni la clé...

  • Seite 76: Fonction Sleep

    Notice d’emploi Allemand 11. Appuyez de nouveau sur la touche TIMER (10) pour enregistrer vos réglages. 12. Toutes les données entrées seront affichées alors successivement sur l’écran. 13. Mettez l’appareil hors tension en pressant sur la touche POWER (1). L’écran affiche le symbol d’hor- loge ainsi que l’heure actuelle.

  • Seite 77: Mode Casque

    Mode casque Enfichez un casque d’écoute doté d’un connecteur jack de 3,5mm dans la douille casque (25). Les haut- parleurs sont automatiquement désactivés lorsque le casque d’écoute est branché. Par contre, le cais- son de basse n’est pas éteint. Avant de brancher/débrancher le casque d’écoute, réglez le volume sonore sur mini- mum .

  • Seite 78: Conseils Pour La Manipulation De Cd

    Notice d’emploi Allemand Conseils pour la manipulation de CD • Ne saisissez les CD que par les bords. Vous évitez ainsi de laisser des empreintes de doigts ou des impuretés sur la surface du CD. • Insérez les CD dans le tiroir toujours avec le côté imprimé vers le haut. •...

  • Seite 79: Nettoyage

    Nettoyage L’extérieur de l’appareil doit être nettoyé uniquement par un chiffon sec et doux ou par un pinceau. N’uti- lisez en aucun cas de détergent agressif ou de solution chimique, ceux-ci pouvant détériorer la surface du boîtier ou nuire au bon fonctionnement de l´appareil. Élimination Si le produit est devenu inutilisable, il conviendra de procéder à...

  • Seite 80: Dépannage

    Notice d’emploi Allemand Dépannage Avec cet appareil, vous avez acquis un produit à la pointe du développement technique et bénéficiant d’une grande sécurité de fonctionnement. Il est toutefois possible que des problèmes ou des pannes surviennent. Vous trouverez ci-après plusieurs procédures vous permettant, le cas échéant, d’effectuer le dépannage : Respectez impérativement les consignes de sécurité...

  • Seite 81: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Centre audio : Tension de service : 230 V~/50 Hz Puissance absorbée : Réponse fréquentielle : 20 à 15000 Hz Puissance de musique : Puissance de sinus : 2x 4,5W + 1x 15W RMS Fréquence OUC : 87,5 à 108.0 MHz Fréquence OM/MA : 522 à...
  • Seite 82 Gebruiksaanwijzing Nederlands Inhoud Inleiding ..............................83 Voorgeschreven gebruik .........................84 Kenmerken .............................84 Verklaring van symbolen.........................85 Veiligheidsvoorschriften ..........................85 Aansluit- en bedieningselementen......................87 Opstelling..............................90 Audiocenter en luidsprekerboxen......................91 Subwoofer ............................92 Aansluiting ..............................92 Aansluiting van de luidsprekers en de subwoofer................92 UKW-antenne en MG-antenne......................93 Aansluiten van de AUX-IN-ingang.....................93 Aansluiting van de voedingsspanning....................93 Plaatsen/vervangen van de batterijen ....................94 Bediening..............................94...

  • Seite 83: Inleiding

    AUX bedrijf ............................103 Gebruik ..............................103 Tips voor het gebruik van CD’s .......................104 Onderhoud............................104 Reiniging ............................105 Verwijdering ............................105 Verhelpen van storingen ........................106 Technische gegevens ...........................107 Inleiding Geachte klant, Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese normen. Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke wer- king te garanderen! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.

  • Seite 84: Voorgeschreven Gebruik

    Nederlands Voorgeschreven gebruik De Renkforce MS-1239 design micro-installatie dient voor de weergave van standaard audio-cd’s en MP3-cd’s. Met de radio-eenheid kunt u radiozenders ontvangen uit de FM- en de MG-band. Verder bestaat de mogelijkheid een extern audiosignaal weer te geven via de AUX-ingang, de USB-aansluiting of het card-slot.

  • Seite 85: Verklaring Van Symbolen

    Verklaring van symbolen Een bliksemschicht in een driehoek waarschuwt voor onbeschermde delen die onder spanning staan, resp. elementen binnen in de behuizing of voor contactgevaarlijke aansluitpunten. Aanraking van deze elementen resp. aansluitpunten kan levensge- vaarlijk zijn. Leidingen die op dergelijke punten worden aangesloten, mogen alleen door een vak- man worden aangesloten of er moeten leidingen worden gebruikt die volledig aansluit- klaar zijn.
  • Seite 86 Gebruiksaanwijzing Nederlands Dit product is uitgerust met een Laser van klasse 1. Het appa- raat mag nooit worden geopend. Op het apparaat is een laser- LASER KLASSE 1 waarschuwingsplaatje aangebracht. Dit is er om de gebruiker te waarschuwen. Verwijder het waarschuwingsplaatje niet van het apparaat.

  • Seite 87: Aansluit- En Bedieningselementen

    • Zet geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op het apparaat. • Raadpleeg een vakman wanneer u twijfelt over de werkwijze, veiligheid of aansluiting van het appa- raat. • Gebruik het apparaat niet zonder toezicht. • Gebruik het product uitsluitend in een gematigd klimaat; niet in een tropisch klimaat. •...
  • Seite 88 Gebruiksaanwijzing Nederlands (5) PLAY/PAUSE toets Deze toets start de weergave. Bij opnieuw drukken wordt de weergave onderbroken (PAUSE). Nog eens bedienen start de weergave vanaf de plaats, waar deze onderbroken werd. Als deze toets tijdens het radiobedrijf wordt ingedrukt, dan schakelt het apparaat over naar CD-bedrijf. (6) Volumeregelaar Draaien van de regelaar naar rechts verhoogt (+), resp.
  • Seite 89 (17) Luidsprekeraansluitingen (cinch) Hier worden de meegeleverde luidsprekers aangesloten. (18) AUX-ingang Via deze cinch-ingang kan een andere audiobron (bij. MD) worden aangesloten en weergegeven. (19) Subwooferaansluiting (cinch) Hier wordt de meegeleverde subwoofer aangesloten. (20) Audiocenter netsnoer (21) UKW antenne (22) SD/MMC-kaartslot Plug hier uw SD- of MMC-kaart in.

  • Seite 90: Opstelling

    Gebruiksaanwijzing Nederlands (30) FIND ST./MONO toets Radio: door indrukken van deze toets in radiobedrijf kan tijdens de FM-ontvnagst worden gekozen tus- sen de functies STEREO of MONO. MP3-CD/CARD-USB: Toets voor het activeren van de MP3-zoekfuncties of de ID3-titelweergave. (31) VOLUME-toetsen Met deze toetsen wordt het volume verhoogd (S), resp.

  • Seite 91: Audiocenter En Luidsprekerboxen

    Let er op dat u bij het boren van de montagegaten geen elektriciteits-, gas- of waterleidingen raakt. Boor voor het bevestigen van het apparaat niet in de behuizing en plaats geen extra schroeven. Hierdoor wordt het apparaat beschadigd. Gebruik de CD-Player alleen in horizontale positie aangezien deze anders niet correct werkt.

  • Seite 92: Subwoofer

    Gebruiksaanwijzing Nederlands Een plaatssparende opstelling is de directe plaatsing van de luidsprekers links en rechts van het hoofdapparaat. U kunt de luidsprekers ook op een afstand van het Audiocenter plaatsen, let dan a.u.b. op de volgende aanwijzingen om een zo goed mogelijk klank te bereiken. Plaats de boxen zo, dat de luisterplek even ver van beide boxen verwijderd is (gelijkzijdige driehoek).

  • Seite 93: Ukw-Antenne En Mg-Antenne

    UKW-antenne en MG-antenne Om voor het apparaat een optimale FM-ontvangst mogelijk te maken moet de FM-draadantenne (21) compleet worden afgerold. Installeer de draadantenne zodanig dat het apparaat in de FM-radiowerking de zenders goed ontvangt. Experimenteer met het richten van de draadantenne. Verbind de MG-antenne met de aansluiting AM ANT (24).

  • Seite 94: Plaatsen/Vervangen Van De Batterijen

    Gebruiksaanwijzing Nederlands Plaatsen/vervangen van de batterijen Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit. Laat batterijen niet achteloos liggen; er bestaat het gevaar dat deze door kinde- ren of huisdieren worden ingeslikt. Raadpleeg direct een arts wanneer er sprake van inslikken is.

  • Seite 95: Subwooferbedrijf

    Subwooferbedrijf De subwoofer beschikt over een eigen volumeregeling. Schakel de subwoofer in door de volumerege- laar (33) naar rechts te draaien. De controle-LED (32) licht op als de subwoofer ingeschakeld is. Stel het volume van de subwoofer in op de gewenste evrhouding tot de beide luidsprekers van het Audiocenter. Schakel de subwoofer uit, nadat u het Audiocenter uitschakelde.

  • Seite 96: Radiostations Opslaan

    Gebruiksaanwijzing Nederlands 4. Houd de TUNNING/SKIP toets IGG of de TUNNING/SKIP toets DDI (3) ingedrukt tot de automatische zoekloop start. Als het apparaat automatisch zoekt, blijft het bij het eerste goed ontvangen station stil- staan. Om de zoekloop opnieuw te staten houdt u nogmaals een van de TUNING/SKIP toetsen inge- drukt tot de zoekloop opnieuw start.

  • Seite 97: Mp3-Cd-Zoekfunctie

    3. De CD wordt ingelezen en na enkele seconden wordt het aantal nummers/ de speelduur van de CD resp. het aantal albums/het aantal nummers van de CD-MP3 weergegeven. 4. Druk op de toets PLAY/Pause (5) om de weergave te starten. 5.

  • Seite 98: Zoeken Naar Nummers

    Gebruiksaanwijzing Nederlands Zoeken naar een nummer: 1. Druk één keer op de toets FIND (30) om naar de zoekmodus voor titels te gaan. Het loepsymbool knippert op het display. 2. U kunt met de IGG SKIP toets DDI (3) de beginletter van het nummer selecteren. Als de naam van een titel met deze letter begint, wordt het weergegeven.

  • Seite 99: Cdmp3 Nummervolgorde Programmeren

    CD/MP3-CD nummervolgorde programmeren 1. Druk op de toets MEM (11) in de STOP modus. 2. MP3-CD:Met de IGG SKIP toets DDI (3) het gewenste album selecteren en met de toets MEM (11) bevestigen. 3. Met de IGG SKIP toets DDI (3) het gewenste nummer selecteren en met de toets MEM (11) beves- tigen.

  • Seite 100: Mp3-Cd-Herhaalfunctie

    Gebruiksaanwijzing Nederlands MP3-CD-herhaalfunctie 1. Druk tijdens de MP3-CD weergave op de REPEAT-toets (12). De indicatie ‘REPEAT’ verschijnt op het LCD-display. Het actueel weergegeven nummer wordt voortdurend herhaald. 2. Druk nogmaals op de toets REPEAT (12). De indicatie ‘REPEAT ALL’ verschijnt op het LCD-display. De volledige MP3-CD / programmering wordt voortdurend herhaald.

  • Seite 101: Card-Usb Album-Zoeken

    5. Start de weergave met de PLAY-toets (5). 6. Op het CARD-USB-ALBUM zoeken na, is de bediening bij de weergave van MP3-bestanden in het CARD-USB bedrijf identiek met de bediening van een MP3-CD. Verwijder de geheugenkaart of de USB-stick niet tijdens de weergave vanaf het app araat.

  • Seite 102: Sleep Functie

    Gebruiksaanwijzing Nederlands 11. Druk nogmaals op de TIMER-toets (10), om de instellingen op te slaan. 12. Alle ingevoerde gegevens worden nogmaals op het display kort na elkaar weergegeven. 13. Schakel het apparaat uit met de toets POWER (1). Op het display ziet u het kloksymbool en de actu- ele tijd.

  • Seite 103: Koptelefoonbedrijf

    Koptelefoonbedrijf Plug een koptemefoon met een 3,5mm stereo-jackaansluiting in de koptelefoonbus (25). De luidspre- kers worden automatisch uitgeschakeld als u de koptelefoonstekker aansluit. De subwoofer wordt daar- bij niet uitgeschakeld. Draai voor het in/uitpluggen van de koptelefoon het volume terug op het minimum. Denk er om, dat het langer luisteren naar muziek via de koptelefoon met groot volume kan leiden tot ernstige gehoorschade! AUX bedrijf...

  • Seite 104: Tips Voor Het Gebruik Van Cd's

    Gebruiksaanwijzing Nederlands Tips voor het gebruik van CD’s • Houd de cd alleen aan de zijkanten vast. Hiermee voorkomt u dat vingerafdrukken en vuil op het oppervlak achterblijven. • Plaats CD’s altijd met de bedrukte/beschreven kant naar boven in de CD-lade. •...

  • Seite 105: Reiniging

    Reiniging De buitenkant van het apparaat dient slechts met een zachte, droge doek of droge borstel te worden gereinigd. Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen, aangezien deze de behuizing kunnen aantasten of de goede werking kunnen schaden. Verwijdering Verwijder het onbruikbaar geworden product volgens de geldende wettelijke voorschrif- ten.

  • Seite 106: Verhelpen Van Storingen

    Gebruiksaanwijzing Nederlands Verhelpen van storingen U heeft met dit systeem een product aangeschaft dat volgens de nieuwste stand der techniek is ontwik- keld en veilig is in het gebruik. Toch kunnen zich problemen of storingen voordoen. Daarom wordt hieronder beschreven hoe eventuele storingen kunnen worden verholpen: Neem beslist de veiligheidsvoorschriften in acht.

  • Seite 107: Technische Gegevens

    Technische gegevens Audiocenter: Voedingsspanning: 230V~/50Hz Opgenomen vermogen: Frequentiebereik: 20 -15000 Hz Muziekvermogen: 80W muziekvermogen Sinusvermogen: 2x 4,5W + 1x 15W RMS UKW/FM frequentie: 87,5 -108,0 MHz MW/AM frequentie: 522 - 1620 KHz Afmetingen (bxhxd) Audiocenter: 310 x 197 x 60 mm Luidspreker: 135x 258x 70 mm Subwoofer:...
  • Seite 110 CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com 100 % Impressum Recycling- Papier. Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau. Chlorfrei gebleicht. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbei- tungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Inhaltsverzeichnis