ebro TTX 100 Bedienungsanleitung Seite 3

Konformitätserklärung
Conformity declaration
Déclaration de conformité
ebro Electronic GmbH & Co. KG
Peringerstraße 10
D-85055 Ingolstadt
erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
declares in sole responsibility that the product
déclare sous sa seule responsabilité que le produit
Geräteart: Thermometer
Thermometer
Type of device:
Thermomètre
Type d'appareil:
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der folgenden Richtlinie
übereinstimmt:
to which this declaration refers, complies with the following guideline:
auquel cette déclaration se réfère, est conforme aux directive
Richtlinie: EMV-Richtlinie 2004/108/EG
Guideline: EMC Guideline 2004/108/EC
CEM Directive 2004/108/CE
Directive:
Im Bereich zwischen 123 MHz und 131 MHz bei 3 V/m kann es sein, dass das Gerät nicht
der angegebenen Genauigkeit entspricht.
Between 123 MHz and 131 MHz at 3 V/m, the instrument may not meet its stated accu-
racy.
Entre 123 MHz et 131 MHz à 3 v/m, il est possible que l'instrument ne soit pas conforme
à cette précision nominale.
Prüfstellen:TÜV Rheinland Product Safety GmbH
Inspected by:Am Grauen Stein
Organisme de con- D-51105 Köln
trôle:
Ingolstadt, 05.04.2005
Typ:
TTX 100/110/120
Type:
Modèle:
Wolfgang Klün
Geschäftsführer
Managing director
Directeur gérant
English
Dear customer,
Congratulations on the purchase of an ebro
product.
We hope than you can make use of this pro-
duct for a long time and that it helps you with
your work.
Information that are useful and important for
understanding the function are highlighted in
the instructions text.
Standards:
The conformity certificate confirms
that this product fulfills CE
guidelines.
The types TTX100 and TTX110 fulfills the gui-
delines in accordance with EN 13485.
Suitability:
S (Storage), T (Transport)
Location:
A (Food storage and distribution sys-
tems) and E (Transportable thermome-
ter)
Accuracy classification:
1 for measurement of the air temperature and
of the internal product temperature.
Measurement range:
-50 ... +350°C
In accordance with EN 13485, this device is subject
to regular (yearly) inspections as per EN 13486.
.
1340– 5410– 5420– 0309 3010-0354
Français
Cher client,
Nous vous remercions d'avoir acquis un pro-
duit ebro.
Nous espérons que vous pourrez profiter longt-
emps de ce produit et qu'il vous aidera dans
votre travail.
Les informations utiles et importantes pour
la compréhension du fonctionne ment de
l'instrument sont repérées par une bordure à
gauche du texte.
Normes :
Le certificat de la conformité confir
meque ce produit suit les directives
de CE.
Ce produit TTX100 et TTX110 répond aux di-
rectives selon la norme EN 13485.
Aptitude:
S (Stockage), T (Transport)
Environnement:
A(Entreposage et distribution) et E (thermomèt-
re transportable)
Classe d'exactitude:
1 pour la mesure de la température ambiante et
de la température interne des produits.
Plage de mesures:
-50 ... +350°C
Veuillez prendre garde que cet appareil doit être
soumis d'après la norme EN 13485 à un contrôle
régulier (annuel) conformément à la norme EN
13486.
3