Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23
EN
Operator's manual
DE
Bedienungsanweisung
FR
Manuel d'utilisation
ES
Manual de usuario
IT
Manuale dell'operatore
NL
Gebruiksaanwijzing
SV
Bruksanvisning
NO
Bruksanvisning
DA
Brugsanvisning
FI
Käyttöohje
PT
Manual do utilizador
EL
Οδηγίες χρήσης
CS
Návod k použití
HR
Priručnik za korištenje
SL
Navodila za uporabo
PL
Instrukcja obsługi
SK
Návod na obsluhu
HU
Használati utasítás
RU
Руководство по эксплуатации
ET
Kasutusjuhend
LT
Operatoriaus vadovas
LV
Lietošanas pamācība
BG
Ръководство за експлоатация
RO
Instrucţiuni de utilizare
TR
Kullanım kılavuzu
UK
Посібник користувача
SR
Priručnik za rukovaoca
BS
Korisnički priručnik
11-22
23-36
37-50
51-64
65-78
79-91
92-103
104-115
116-127
128-139
140-152
153-166
167-178
179-190
191-202
203-216
217-229
230-242
243-256
257-268
269-281
282-294
295-308
309-321
322-333
334-347
348-360
361-373
B43BT
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für McCulloch B43BT

  • Seite 1 B43BT Operator's manual 11-22 Bedienungsanweisung 23-36 Manuel d'utilisation 37-50 Manual de usuario 51-64 Manuale dell'operatore 65-78 Gebruiksaanwijzing 79-91 Bruksanvisning 92-103 Bruksanvisning 104-115 Brugsanvisning 116-127 Käyttöohje 128-139 Manual do utilizador 140-152 Οδηγίες χρήσης 153-166 Návod k použití 167-178 Priručnik za korištenje...
  • Seite 8 6,0 m 10 cm 4" 3,05 m...
  • Seite 9 15 cm 6" "Clic"...
  • Seite 10 15˚...
  • Seite 23: Einleitung

    Inhalt EINLEITUNG..............23 WARTUNG..............33 SICHERHEIT..............24 TRANSPORT UND LAGERUNG........35 MONTAGE..............29 TECHNISCHE DATEN..........35 BETRIEB..............30 ZUBEHÖR..............36 EINLEITUNG Bedienungsanleitung Die Ausgangssprache dieser Betriebsanleitung ist Englisch. Bedienungsanleitungen in anderen Sprachen sind Übersetzungen aus dem Englischen. Übersicht (Abb. 1 ) Symbole auf dem Produkt 1.
  • Seite 24: Produkthaftung

    Produkthaftung (Abb. 11 ) Kraftstoffpumpe (Abb. 12 ) Choke: Choker in Chokestellung bringen. Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir keine Haftung für Schäden, die unser Gerät verursacht, Alle Körperteile von heißen Oberflächen wenn... (Abb. 13 ) fernhalten. • das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wurde. Umweltbelastende Geräuschemissionen •...
  • Seite 25: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb

    Ihrem Arzt und dem Hersteller des medizinischen • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie bei einem Implantats. Unfall keine Hilfe holen können. Vergewissern Sie sich immer, dass Dritte von Ihren Arbeiten wissen, • Lassen Sie nicht zu, dass Kinder das Gerät bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
  • Seite 26: Schutzvorrichtungen Am Gerät

    Schutz für die Schneidausrüstung • Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht barfuß oder mit offenen Schuhen. Tragen Sie stets robuste und Die Schutzvorrichtung der Schneidausrüstung rutschfeste Schuhe. verhindert, dass ein loser Fremdkörper in Richtung des • Tragen Sie schwere, lange Hosen. Fahrers geschleudert wird.
  • Seite 27: Schneidausrüstung

    • Überprüfen Sie regelmäßig, ob der Schalldämpfer (Abb. 26 ) mit dem Gerät verbunden ist. • Verwenden Sie zum Trimmen von Rasen den • Berühren Sie den Motor oder den Schalldämpfer Trimmerkopf. nicht, solange der Motor eingeschaltet ist. Warten (Abb. 27 ) Sie nach dem Abstellen des Motors eine Weile, •...
  • Seite 28: Klingenstoß

    • Verwenden Sie beim Bedienen eines Geräts mit • Gehen Sie vorsichtig mit Kraftstoff um. Kraftstoff ist Klinge einen Kopfschutz. feuergefährlich, und die Dämpfe sind explosiv und können zu Verletzungen oder sogar zum Tod führen. • Eine Klinge kann zu Verletzungen führen, wenn sie sich dreht, nachdem der Motor gestoppt oder der •...
  • Seite 29: Montage

    MONTAGE 6. Ziehen Sie die Mutter mit dem Steckschlüssel WARNUNG: Lesen Sie vor dem vollständig fest. Zusammensetzen des Geräts das Kapitel 7. Montieren Sie den Sicherungsstift in der Mutter. über Sicherheit. (Abb. 37 ) So montieren Sie den Lenker So montieren Sie die Sägeklinge 1.
  • Seite 30: Betrieb

    Anbringen des Transportschutzes 1. Bringen Sie den Transportschutz gemäß Abbildung an der Klinge an.(Abb. 41 ) BETRIEB So stellen Sie das Kraftstoffgemisch her WARNUNG: Lesen Sie vor der Nutzung des Geräts das Kapitel über Sicherheit, und Hinweis: Verwenden Sie zum Mischen der Kraftstoffs machen Sie sich damit vertraut.
  • Seite 31: So Starten Sie Einen Warmen Motor

    So arbeiten Sie mit dem Rasentrimmer 3. Drücken Sie die Gummiblase der Kraftstoffpumpe 10 Mal. Die Blase darf nicht vollständig gefüllt werden. (Abb. 42 ) ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie nach jedem Betrieb den Motor wieder in den 4. Choker in Chokestellung bringen.(Abb. 43 ) Leerlauf drosseln.
  • Seite 32: So Schneiden Sie Gestrüpp Mit Einer Sägeklinge

    zwischen 3 und 5 Uhr an, so dass die 4. Wird die Klinge beim Mähen etwas nach links Rotationsrichtungen der Klinge den unteren Teil des geneigt, bleibt der Grasschnitt in einer Bahn liegen, Stammes nach links führen.(Abb. 52 ) was das Aufsammeln z. B. durch Harken erleichtert. 4.
  • Seite 33: Wartung

    Vibrationen in den Griffen zu vermeiden. Sie (Abb. 62 ) sollten auch die anderen Teile des (Abb. 63 ) Trimmerkopfs überprüfen und bei Bedarf (Abb. 64 ) reinigen. (Abb. 65 ) (Abb. 66 ) (Abb. 67 ) So tauschen Sie den Trimmerfaden (Abb.
  • Seite 34: So Reinigen/Warten Sie Das Kühlsystem

    2. Stellen Sie sicher, dass der Schalldämpfer fest am • Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, verringern Produkt montiert ist. Sie die Gefahr von unerwünschtem Material an den Elektroden der Zündkerze: 3. Einige Schalldämpfer verfügen über ein spezielles Funkenfängernetz. Reinigen Sie das a) Stellen Sie sicher, dass die Leerlaufdrehzahl Funkenfängernetz mindestens einmal pro Woche, richtig eingestellt ist.
  • Seite 35: Transport Und Lagerung

    Gerät, um Feuchtigkeitsstau zu vermeiden. trockenen und frostsicheren Ort. • Befestigen Sie das Gerät sicher während des • Reinigen Sie das Produkt. Transports. TECHNISCHE DATEN Einheit B43BT Technische Daten des Motors Hubraum Zylinderbohrung 40,0 34,0 Leerlaufdrehzahl U/min 2700 - 3300...
  • Seite 36: Zubehör

    Variationen zwischen verschiedenen Geräten desselben Modells gemäß der Richtlinie 2000/14/EG berücksichtigt werden. Hinweis 3: Berichten zufolge liegt der Schalldruckpegel für dieses Gerät normalerweise bei einer Ausbreitungs- klasse (Standardabweichung) von 3 dB(A). ZUBEHÖR B43BT Zugelassenes Zubehör Schutz für die Schneidausrüstung Mittelbohrung in Klingen/Messern Ø 25,4 mm...
  • Seite 281 Atraminis gaubtas Standi 462 - 002 - 07.02.2018...
  • Seite 374 462 - 002 - 07.02.2018...
  • Seite 375 462 - 002 - 07.02.2018...
  • Seite 376 Original instructions Izvirna navodila Originalanweisungen Oryginalne instrukcje Instructions d’origine Pôvodné pokyny Instrucciones originales Eredeti útmutatás Istruzioni originali Оригинальные инструкции Originele instructies Originaaljuhend Bruksanvisning i original Originalios instrukcijos Originale instruksjoner Lietošanas pamācība Originale instruktioner Оригинални инструкции Alkuperäiset ohjeet Instrucţiuni iniţiale Instruções originais...

Inhaltsverzeichnis