Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT INFORMATION
: Please read these instructions carefully and make
GB
sure you understand them before using this unit. Retain these instructions for future
reference.
MANUEL D'INSTRUCTIONS
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS:
Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire
FR
atentivement les instructions et assurez- -vous de les avoir comprises. Conservez
les instructions pour référence ultérieure.
BETRIEBSANWEISUNG
WICHTIGE INFORMATION:
Lesen Sie diese Hinweise zur Handhabung des
DE
Geräts aufmerksam durch. Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie
alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN IMPORTANTE:
ES
Lea atentamente las instrucciones y
asegúrese de entenderlas antes de utilizar esta aparato. Conserve las instruc-
ciones para la referencia en el futuro.
115306026 Rev. 3
11/15/10 BRW
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für McCulloch CABRIO 433L
Inhaltszusammenfassung für McCulloch CABRIO 433L
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT INFORMATION : Please read these instructions carefully and make sure you understand them before using this unit. Retain these instructions for future reference. MANUEL D’INSTRUCTIONS RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire atentivement les instructions et assurez- -vous de les avoir comprises. Conservez les instructions pour référence ultérieure.
-
Seite 2: Beschreibung Der Geräteteile
TABELLE AUF INHALT Beschreibung der Geräteteile Service und Justagen Erklärung der Symbole Lagerung Sicherheitshinweise Fehlerbehebungstabelle Montage Konformitätserklärung Gebrauch Wartung Technische Daten BESCHREIBUNG DER GERÄTETEILE 1. Kraftstofftank 13. Gashebel 2. Loophandgriff 14. Gashebelsperre 3. EIN/AUS- -Schalter 15. Startgriff 4. Schultergurtklemmplatte 16. Benzintankdeckel 5. -
Seite 3: Erklärung Der Symbole
ERKLÄRUNG DER SYMBOLE ACHTUNG! Trimmer sind gefährlich! Unachtsamkeit oder unsachgemäße Verwendung können schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge haben. B. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Trimmers das Betriebshandbuch aufmerksam durch. C. Tragen Sie immer folgende Schutzkleidung: Hörschutz, Schutzbrille oder Gesichtsschutz, Schutzhelm, Stiefel und Handschuhe. GEFAHR: Die Klinge kann von Material, das nicht von ihr geschnitten wird, heftig zurückgestoßen werden. - Seite 4 Zum Stoppen des Messers fertiges Schnittgut mit dem Messer berühren ACHTUNG: Der Fadenkopf/Messer kann Objekte mit Druck aufwirbeln. Sie und andere Personen können dadurch erblinden oder verletzt werden. Tragen Sie immer eine SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN Schutzbrille und Schutzstiefel. BEDIENER ACHTUNG: Diese Maschine erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld.
- Seite 5 Schneidfadens. schweren Verletzungen führen kann. S Verwenden Sie nur den Faden der Marke S Sorgen Sie dafür, daß Kinder, Personen in McCulloch mit einem Durchmesser von 2,4 unmittelbarer Nähe Tiere einen mm. Verwenden Sie niemals Draht, Seil,...
-
Seite 6: Montage
S Lagern Sie das Gerät so, daß sich niemand führen. Der längere Einsatz bei kalter Witterung versehentlich am Fadenschneider verletzen kann auch bei gesunden Personen Schäden an kann. Das Gerät kann am Schaft aufgehängt den Blutgefäßen hervorrufen. Stellen Sie die werden. -
Seite 7: Anbringen Des Schultergurts
anders im jeweiligen Zubehörhandbuch ANBRINGEN DES SCHULTERGURTS angegeben. Das Anbringen an der falschen 1. Setzen Sie die obere Schultergurt- Bohrung kann zu schweren Verletzungen und klemmplatte über der Schaft. Geräteschäden führen. 2. Bringen Sie die unterere Schultergurt- - klemmplatte unter die Schaft in Position und richten Sie die oberen und untereren Klemmplatte Schraube Öffnungen aus. -
Seite 8: Vorbereiten Des Geräts
JUSTAGE DES SCHULTERGURT FÜR PASSFÄHIGKEIT 15 Zenti- Schraube 10 -- 30 meter un- Zentimeter terhalb über Boden der Taille 76 Zentimeter VORBEREITEN DES GERÄTS Sie können Ihr Gerät konfigurieren, indem Sie den Fadenkopf für Gras und leichtes Unkraut oder die Unkrautklinge zum Schneiden von Gras, Unkraut und Gestrüpp bis zu einem Durchmesser von ca. -
Seite 9: Einsetzen Der Metallklinge
Unterlegscheiben und Sicherungsscheibe Muttern, die in den folgenden Illustrationen abgebildet sind. Es muss sich um Originalteile von McCulloch handeln, die wie unten abgebildet befestigt werden müssen. Wenn keine Originalteile verwendet werden, kann sich HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass alle die Klinge lösen und Sie und andere schwer... - Seite 10 Sicherungsscheibe befindet. Zwischen der BEFESTIGUNG DES Klinge Staubkappe oder TRANSPORTSCHUTZES Sicherungsscheibe sollte kein Zwischenraum HINWEIS: Transportschutz muss vorhanden sein. immer an der Schneide befestigt sein, wenn 6. Drehen Sie das Klinge, bis die Öffnung im das Gerät transportiert oder gelagert wird. Staubkappe mit Öffnung an der Seite des 1.
- Seite 11 SO STARTEN SIE IHR GERÄT EINEN ERSOFFENEN MOTOR STARTEN ACHTUNG: Vermeiden Sie jeglichen Stellen Sie den Starthebel auf die Position RUN. Kontakt mit dem Schalldämpfer. Ein heißer Drücken Sie den Gashebel durch. Ziehen Sie Schalldämpfer kann schwere Verbrennungen kräftig am Seilzugstarter, während Sie den verursachen.
- Seite 12 Loch Bodennähe und parallel zum Boden und Anschlussstück Führungsnut führen ihn nicht zu nah an das Schnittgut heran. BETRIEBSANWEISUNG FÜR DEN EINSATZ MIT DER FADENKOPF Sperr/ ACHTUNG: Oberes Ansatz Tragen Sie immer einen Freigabe- Schaft Augenschutz und Hörschutz. Lehnen Sie sich knopf nie über den Fadenkopf.
- Seite 13 RASENMÄHEN - - Der Grastrimmer ist ideal Der Schnittvorgang Sie den Trimmerfa- wird mit der Trim- den nicht zu stark in zum Rasenmähen in Bereichen geeignet, die merfadenspitze den Schnittbereich der normale Rasenmäher nicht erreichen kann. Zum Rasenmähen halten Sie den Faden parallel durchgeführt bringen zum Boden.
-
Seite 14: Zusätzliche Sicherheitshinweise
nur schwer zu sehen ist, wahrscheinlicher. Bei S Halten Sie die Klinge unterhalb der Taille; so korrektem Einsatz des Geräts wird das erhalten Sie die Kontrolle über das Gerät Auftreten von Klingenrückstoß reduziert, und leichter aufrecht. es ist weniger wahrscheinlich, dass der S Heben Sie den Motor nicht über Taillenhöhe Bediener die Kontrolle verliert. - Seite 15 SICHERER BETRIEB DES weit weggeschlungen werden und Personen oder Tiere verletzen oder andere Schäden KANTENSCHNEIDERS zufügen. S Das Gerät nie ohne das dafür zugesehene ACHTUNG: Arbeitsbereich Zubehör verwenden. immer vor Gebrauch des Geräts kontrollieren. S Lufteinlassöffnung oft kontrollieren. Davor Sorgen Sie dafür, dass der Arbeitsbereich frei muss Motor abgestellt...
- Seite 16 Messer mit Wasserschlauch säubern. Zur ACHTUNG: Verhinderung von Rostbildung Öl auf den Das sich hin und zurück Messern auftragen. bewegende Schneidwerk/die rotierende S Bei Wartung oder Säuberung der Messer Kette ist scharf. Zum Ersetzen und zur Handschutz tragen. Die Messer werden beim sonstigen Behandlung des Schneidwerks / Gebrauch scharf.
-
Seite 17: Wartung
S Motor sofort abstellen, wenn das Gerät mehr verbergen kann. Den ausfliegenden Schnee Vibration aufweist als zuvor. Vibration ist ein weg von Glasflächen, Autos usw. richten. Indiz für Störung. Vor Fortsetzung der Arbeit S Den Motor nicht auf Hochtouren laufen überprüfen, dass alle Schrauben und Muttern lassen, wenn Schnee nicht bearbeitet wird. -
Seite 18: Reinigen Des Luftfilters
Steinen. Ersetzen Sie die Trommel, wenn sie verschlissen oder beschädigt ist. 4. Tauschen Sie die Spule durch eine neue Ersatz- -Fertigtrommel aus oder wickeln Sie einen neuen Faden mit einer Länge von 4,5 Metern und einem Durchmesser von 2,4 mm des Typs McCulloch auf. -
Seite 19: Einstellen Des Vergasers
9. Setzen Sie die Spule in die Schutzhaube ACHTUNG: ein. Verwenden Sie als Trimmfaden niemals Draht, Leine, Schnur o.a.. Sie könnten reißen und zu einem gefährlichen Fluggeschoß werden. 5. Halten Sie beim Aufwickeln eines neuen Fadens auf eine alte Spule die Trommel so, wie in der Abbildung gezeigt wird. - Seite 20 sich während dieses Verfahrens die meiste Zeit. verringern, falls sich der Trimmerkopf im Schützen Sie sich mit Schutzkleidung und Leerlauf bewegen/drehen. befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen. ACHTUNG: Nach der Justierung darf sich der Trimmerkopf Prüfen nicht mehr im Leerlauf drehen. Leerlaufgeschwindigkeit nach jeder Justierung. Der Vergaser wurde im Werk genau Der Trimmerkopf dürfen sich im Leerlauf nicht...
-
Seite 21: Fehlerbehebungstabelle Vorsicht
FEHLERBEHEBUNGSTABELLE VORSICHT!: Die Zündkerze ist vor Wartungsarbeiten zu entfernen, außer bei Vergasereinstellungen. MÜHE GRUND LÖSUNG 1. Schalter- -EIN/AUS auf 1. Stellen Sie den EIN/AUS- -Schalter in Motor startet STOP (AUS). die Position ON (EIN). nicht. 2. Motor geflutet. 2. Sehen Sie ”Startanweisungen” im Gebrauchkapital. -
Seite 22: Konformitätserklärung
Wir, Husqvarna AB, SE- - 561 82 Huskvarna, Schweden, Tel: +46- -36- -146500, erklären hiermit als autorisierter Vertreter der Gemeinschaft, daß die Motorsense der Modelle McCulloch Cabrio 433L ab Seriennummer des Baujahrs 2009 aufwärts (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer... -
Seite 23: Technische Daten
Ausbreitungsklasse (standardmäßige Ausbreitung) von 1 dB(A). Anmerkung 3: Berichten zufolge liegt der äquivalente Vibrationspegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabweichung) von 1 m/s Modell Cabrio 433L (3/8 LH Achswellengewinde)- -Zentrumloch in Klingen/Messern, ∅ 25,4 mm Schneidausrüstung / Schutz, Zugelassenes Zubehör Teile- - Nr.