Seite 1
Anleitung NLE 20 E_SPK7 18.09.2006 15:59 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Luftentfeuchter Operating Instructions Dehumidifier Mode d’emploi Déshydrateur d’air Handleiding Luchtontvochtiger Manual de instruções Desumidificadorr Manual de instrucciones Deshumidificador Bruksanvisning Luftavfuktare Betjeningsvejledning Luftaffugter Istruzioni per l’uso Deumidificatore Navodilo za uporabo Sušilec zraka 20 E Art.-Nr.: 23.690.40 I.-Nr.: 01016...
Seite 2
Anleitung NLE 20 E_SPK7 18.09.2006 15:59 Uhr Seite 2...
Seite 3
Anleitung NLE 20 E_SPK7 18.09.2006 15:59 Uhr Seite 3 Lesen Sie die Anleitung sorgfältig Kältemittel: R134a durch und bewahren Sie diese für Kältemittelmenge: 170 g spätere Zwecke gut auf. Gerätemaße: 340x540x260 mm Gerätegewicht: 15,5 kg Gerätebeschreibung (Abb. 1) Eigenschaften Ein-Ausschalter mit Luftfeuchteeinstellung Nach Erreichen der eingestellten Raumluftfeuchte LED Kondensatbehälter voll „W.F.“...
Seite 4
Anleitung NLE 20 E_SPK7 18.09.2006 15:59 Uhr Seite 4 dem Menschen zu warm ist, ist der Wassergehalt zu Inbetriebnahme (Abb. 2) hoch, in anderen Worten die Luftfeuchte ist zu hoch. Luftfeuchte hat eine bestimmte Relation zur Temper- Hinweise: atur. Generell gilt: 60-70% für den Sommer und 50- Um eine optimale Luftzirkulation zu erreichen 70% für den Winter.
Anleitung NLE 20 E_SPK7 18.09.2006 15:59 Uhr Seite 5 Entleeren des Kondensatbehälters Enteisungsfunktion (Abb. 3) Um ein Vereisen der Kühlelemente bei Betriebs- temperaturen unter 22 °C zu verhindern ist das Ge- Hinweise: rät mit einer Enteisungsfunktion ausgestattet. Der Ist der Kondensatbehälter (1) voll, schaltet das Kompressor wird dabei ausgeschaltet, der Lüfter- Gerät selbständig ab.
Anleitung NLE 20 E_SPK7 18.09.2006 15:59 Uhr Seite 6 Tipps bei Funktionsstörungen Das Gerät startet nicht: - Prüfen Sie, ob der Netzstecker ganz eingesteckt ist. - Gibt es vielleicht einen Stromausfall? - Leuchtet die rote Lampe des Wasserstandsanzeigers auf? Falls ja, ist der Tank voll und muß...
Seite 19
Anleitung NLE 20 E_SPK7 18.09.2006 15:59 Uhr Seite 19 Leia atentamente o manual e guarde-o Flujo volumétrico aire máx.: 180 m em local seguro para utilização futura. Volumen recipiente agua condensada: 5,3 l Refrigerante: R134a Cantidad de refrigerante: 170 g Descripción del aparato (fig.
Anleitung NLE 20 E_SPK7 18.09.2006 15:59 Uhr Seite 20 Advertencia: fabricante o su servicio de asistencia técnica o 70% de humedad ambiental es el límite para que el una persona cualificada se encargue de cambiar ambiente resulte agradable para las personas. el cable cuando esté...
æ æ m m t t r r e e g g l l u u m m E E v v f f r r ó ó p p u u b b a a n n d d a a l l a a g g s s i i n n s s o o g g s s t t ö ö › › l l u u m m f f y y r r i i r r v v ö ö r r u u r r Luftentfeuchter NLE 20 E 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG...
Anleitung NLE 20 E_SPK7 18.09.2006 16:00 Uhr Seite 44 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or d’emploi, en cas de vice de notre produit.
Seite 45
Anleitung NLE 20 E_SPK7 18.09.2006 16:00 Uhr Seite 45 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Seite 46
Anleitung NLE 20 E_SPK7 18.09.2006 16:00 Uhr Seite 46 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 47
Anleitung NLE 20 E_SPK7 18.09.2006 16:00 Uhr Seite 47 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
Seite 48
Anleitung NLE 20 E_SPK7 18.09.2006 16:00 Uhr Seite 48 Gælder kun EU-lande Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaffald. I henhold til EF-direktiv 2002/96 om elektroaffald og dets omsættelse til national lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles adskilt og indleveres på genbrugsstation. Recycling-alternativ til tilbagesendelse af brugt vare: Ejeren af det elektroniske apparat er forpligtet til –...