Entretien; Garantie - Polar Cadence Sensor Gebrauchsanleitung

CadencepohjaFRA B 19/10/00 15:06 Page 1
Ce capteur de cadence Polar est conçu pour mesurer la
cadence de pédalage. Aucun autre usage n'est sous-
entendu ou induit. Il est compatible avec les
cardiofréquencemètres Polar S510, Polar S710 et Polar
XTrainer Plus.
INSTALLATION
A Support vélo et bracelet récepteur
Capteur de cadence Polar
B
Aimant pour la manivelle
C
1. Installez le capteur de cadence sur la partie inférieure
du tube avant. Le capteur doit être fixé à une distance
de 60-80 cm du récepteur fixé sur le support vélo.
2. Avant de coller la bande en caoutchouc, assurez-vous
que l'emplacement choisi a été soigneusement nettoyé
et séché. Enlevez le film protecteur de la bande en
caoutchouc et collez-la sur le cadre à un endroit
approprié.
3. Le capteur doit faire face à la manivelle. Vérifiez que
la position du capteur est conforme à l'illustration vue
du dessus (fig.3).
4. Placez le capteur sur la bande en caoutchouc. Passez
les brides à travers les trous du capteur et ajustez-les
sans les serrer. Si les brides s'avèrent trop courtes pour
votre vélo, mettez-en deux ensemble pour rallonger le
tout.
5. L'aimant doit être installé sur la partie intérieure de la
manivelle. Avant de le fixer sur la manivelle, assurez-
vous que la surface a été soigneusement nettoyée et
séchée. Retirez le film protecteur et fixez l'aimant sur
la manivelle. Maintenez-le fermement en place à l'aide
des brides.
6. Ajustez la position de l'aimant et du capteur de manière
à ce que l'aimant passe très près du capteur sans le
toucher. La distance maximale entre le capteur de
cadence et l'aimant doit être de 5 mm. Une fois l'aimant
et le capteur correctement positionnés, serrez les brides
et coupez ce qui dépasse.
Français
Nous tenons à votre sécurité. Vérifiez que vous pouvez
manipuler le guidon normalement et que les câbles
des freins et du changement de vitesse ne se coincent
pas dans l'altimètre. Verifiez aussi que l'altimètre ne
gêne pas le pédalage, le freinage ou le changement
de vitesse. Lorsque vous êtes à vélo, restez toujours
attentif à la route et à la circulation afin de prévenir les
accidents et les blessures.
FONCTIONNEMENT DU CAPTEUR DE
CADENCE
• Vous pouvez tester le bon fonctionnement du capteur
de cadence en vérifiant que le témoin orange du
capteur clignote bien lorsque l'aimant passe devant
le capteur. Ce voyant permet de vérifier le bon
fonctionnement du capteur, il s'arrête de clignoter en
cours de pédalage. Si vous voulez de nouveau vous
assurer du bon fonctionnement du capteur, vous devez
attendre 4 minutes, durant lesquelles l'aimant ne doit
pas passer devant le capteur de cadence.
• Avant de commencer à pédaler, vous devez attendre
que le bracelet récepteur trouve le code de fréquence
cardiaque et que celle-ci s'affiche sur le récepteur.
Cette recherche du code de fréquence cardiaque dure
au maximum 15 secondes avec le Polar S510 et le
Polar S710 et 30 secondes avec le Polar XTrainer Plus.
• Pour de plus amples instructions sur le mode de
fonctionnement du capteur de cadence Polar, veuillez
vous reporter au mode d'emploi du cardiofréquence-
mètre en question.
QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES
Que dois-je faire si ...
...la lecture de cadence est de 00 ou si
aucune cadence ne s'affiche lorsque je
roule ?
• Vérifiez la position du capteur de cadence par rapport
à l'aimant pour la manivelle (voir illustration 6).
• Vérifiez la position du bracelet récepteur par rapport
au capteur de cadence (voir illustration 1).
• Vérifiez que vous avez correctement réglé votre bracelet
récepteur.
• Si la lecture 00 apparaît de manière intermittente, cela
est peut être dû au voisinage d'interférences
électromagnétiques temporaires.
• Si la lecture 00 est constante, cela signifie
probablement que vous avez roulé pendant plus de
1500 heures et que la pile doit être remplacée.
...les lectures de cadence ou de fréquence
cardiaque sont irrégulières ?
• Les interférences électromagnétiques et celles
provenant d'autres cyclo-ordinateurs sans fil peuvent
affecter la lecture de la cadence et de la fréquence
cardiaque.
• Des interférences peuvent également se produire à
proximité de lignes à haute tension, de feux de
circulation, de caténaires, de lignes d'autobus
électriques et de tramways, de postes de télévision,
de moteurs de voitures, de certains équipements
sportifs à moteur ou de téléphones portables.
• Pour éviter les interférences avec un autre cycliste
équipé du capteur de cadence Polar, gardez une
distance d'au moins 1 mètre entre votre bracelet
récepteur et le capteur de cadence Polar d'un autre
cycliste.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Température de fonctionnement -10 °C à +60 °C
Type de pile : CR 2032
Durée de vie moyenne de la pile : 1500 heures d'utilisation
Précision : ±1 %
Étanche

ENTRETIEN

• N'immergez pas le capteur de cadence dans l'eau.
• Évitez les chocs importants susceptibles
d'endommager le capteur.
Remplacement de la pile
Nous vous recommandons fortement d'envoyer le capteur
de vitesse à un centre de service agréé par Polar pour
faire changer la pile, car l'étanchéité du boîtier est vérifiée
après le remplacement de cette dernière. L'étanchéité ne
peut pas être garantie en cas d'intervention non agréée.
Cependant, si vous préférez changer la pile vous-même,
veuillez suivre soigneusement les instructions suivantes :
Détachez le capteur du vélo.
1. Ouvrez le boîtier en dévissant les deux petites vis
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre à
l'aide d'un petit tournevis.
2. Soulevez délicatement le boîtier. Maintenez le boîtier
vers le haut afin que la carte de circuit imprimé reste
à l'intérieur.
3. Retirez délicatement la carte de circuit imprimé.
4. Appuyez doucement sur le capot de la pile. Décrochez
une des fixations situées à l'opposé de la carte de
circuit imprimé et soulevez le capot. Ôtez la pile
usagée.
5. Insérez une nouvelle pile avec la face (+) sur le dessus
et appuyez doucement sur le capot de la pile de
manière à ce que tous les bords soient fixés à la carte
de circuit imprimé.
6. Remettez la carte de circuit imprimé en place.
7. Vérifiez que le joint d'étanchéité reste dans sa rainure.
Refermez le boîtier. Revissez les deux vis.
8. Testez le capteur en vérifiant que le témoin orange
clignote lorsque l'aimant de la manivelle passe devant
le capteur de cadence.
9. Ne jetez pas la pile usagée, mais apportez-la plutôt
dans dans un centre de recyclage.

GARANTIE

• Polar Electro Oy s'engage auprès de l'acquéreur initial
à garantir ce capteur de cadence en cas de défauts
de pièces ou vice de fabrication pendant un an à
compter de la date d'achat. Veuillez conserver votre
facture, c'est votre preuve d'achat !
• La garantie ne couvre pas la pile du capteur, ni les
boîtiers fissurés ou cassés. Elle ne couvre pas les
dommages liés à une mauvaise utilisation, au non-
respect des précautions d'emploi, aux accidents, au
mauvais entretien ou à l'usage commercial de
l'appareil.
• La garantie ne couvre pas les dommages directs ou
indirects causés par des manipulations effectuées
par un centre de service non agréé par Polar Electro
Oy.
• Durant la période de garantie, l'appareil sera soit
réparé gratuitement dans un centre de service agréé,
soit remplacé (au gré du distributeur).
• Cette garantie n'affecte pas les droits statutaires de
l'acheteur en vertu des lois nationales ou locales en
vigueur, ni les obligations du distributeur envers le
client, résultant du contrat de vente/d'achat.