Extraflame Comfort Maxi Benutzerhandbuch
Pelletöfen und -einsätze
Verwandte Anleitungen für Extraflame Comfort Maxi
Inhaltszusammenfassung für Extraflame Comfort Maxi
- Seite 1 BENUTZERHANDBUCH PELLETÖFEN UND -EINSÄTZE Rev004_280411_2272575...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH .............. 4 12.4.3.1. STAND-BY MIT DIGITALTHERMOSTAT (SERIENMÄSSIG) ..20 1. WARNHINWEISE .............4 12.4.3.2. STBY MIT EXTERNEM ZUSATZTHERMOSTATEN ........21 2. SICHERHEIT .............4 12.4.3.3. AKTIVIEREN UND DEAKTIVIEREN 3. SICHERHEITSVORRICHTUNGEN ......5 DER STAND-BY-FUNKTION ........21 4. INSTALLATION ............5 12.4.4. TASTEN GESPERRT ............21 4.1. ZULÄSSIGE INSTALLATIONEN ............6 12.4.5. -
Seite 4: Deutsch
sein. WARNHINWEISE Vermeiden Sie es, die Lüftungsöff nungen im Raum, in welchem das Gerät installiert ist, abzudecken oder deren Größe zu ändern. Die Die Installation ist durch qualifiziertes Personal bzw. den technischen Lüftungsöff nungen sind für eine korrekte Verbrennung unerlässlich. Kundendienst des Herstellers auszuführen, das dem Käufer eine Lassen Sie die Verpackungsteile nicht in der Reichweite von Kindern Konformitätserklärung der Anlage ausstellen muss, mit der es die... -
Seite 5: Sicherheitsvorrichtungen
SICHERHEITSVORRICHTUNGEN GERÄT MIT GESCHLOSSENEM FEUERRAUM Wärmeerzeuger, der während des Einsatzes nur zum Einfüllen des Brennstoff s geöff net werden kann. SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Legende: * = vorhanden, BIOMASSE - = nicht vorhanden Material biologischen Ursprungs, ausschließlich des in geologischen Formationen eingeschlossenen und versteinerten Materials. Elektronische Steuerkarte: Versetzt das Produkt bis zur BIOBRENNSTOFF vollständigen Abkühlung in Alarmzustand bei: Defekt... -
Seite 6: Zulässige Installationen
RÜCKFLUSSZONE ausgestattet sind, sind die folgenden Anweisungen zu beachten: In dieser Zone erfolgt der Austritt der Verbrennungsprodukte aus dem Gerät in den Installationsraum. Isolierstoff Vor der Installation ist die Anordnung der Kamine, Schornsteine oder Auslassanschlüsse der Geräte unter Berücksichtigung der folgenden Angaben zu prüfen: Installationsverbote <... -
Seite 7: Schornstein Oder Einzelrauchgasrohr
gestattet. 4.3.2. SCHORNSTEIN ODER EINZELRAUCHGASROHR Der Schornstein oder das Rauchgasrohr muss folgenden Anforderungen entsprechen: er muss entsprechend den Betriebsbedingungen gegen Verbrennungsprodukte abgedichtet, wasserundurchlässig ausreichend isoliert und gedämmt sein; er muss aus Materialien gefertigt sein, die den normalen mechanischen Beanspruchungen, der Hitze der Verbrennungsprodukte und Kondensat standhalten;... -
Seite 8: Schornsteinkopf
in den unten stehenden Abbildungen angegebenen Mindesthöhen einzuhalten. Der Schornsteinkopf darf keine mechanischen Absaugvorrichtungen besitzen. FLACHDACH Außenleitung isoliert 50 cm 50 cm > 5 m < 5 m < 5 m Inspektion Abb. 9 Abb. 7 GENEIGTES DACH >A <A >50 cm <... -
Seite 9: Isolierung, Ausbauten, Verkleidungen Und Sicherheitsempfehlungen
Luft von außen über ein Rohr Comfort Maxi zugeführt wird). Die Luftzufuhr kann auch über einen angrenzenden Raum erfolgen; dabei ist nur darauf zu achten, dass die Zufuhr frei über permanente Öff nungen, die nach Außen gehen, erfolgt. -
Seite 10: Zuluftleitungen
Am Lufteinlassgehäuse kann das Ansaugrohr je nach Bedarf von oberhalb oder von unterhalb des Untergestells angebracht werden. Diese Arbeiten sind durch einen qualifi zierten Techniker bzw. den technischen Kundendienst des Herstellers auszuführen. COMFORT MAXI - MINI Abb. 20 5.3. LEITUNGEN FÜR DIE LUFTZIRKULATION Für einen einwandfreien Betrieb muss im Innern des Aufbaus der... -
Seite 11: Standardmontage
Verbrennungsluft! zugänglich ist. Nach Bewertung der richtigen Position muss das Gehäuse des Geräts gelöst werden, um die Befestigung des Schiebegestells COMFORT MAXI - P80 vorzunehmen: Mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel den Feststellriegel im Uhrzeigersinn drehen (dieser befi ndet sich je nach Modell unten links oder rechts an der Frontseite). -
Seite 12: Herausziehen Des Einsatzes
5.6. HERAUSZIEHEN DES EINSATZES 6.2. ELISIR Beim Modell "Elisir" kann die Kanalisierung an der Rückseite des Geräts Das Herausziehen des Comfort ermöglicht sowohl das Einfüllen der Pellets oder seitlich und oben erfolgen. in den Behälter als auch die Ausführung ordentlicher (Reinigung des Aschengangs am Jahresende) oder außerordentlicher Wartungsarbeiten (Auswechslung mechanischer Teile im Falle von Brüchen des Produkts). -
Seite 13: Graziosa Steel/Lux Plus
PELLETS UND PELLETZUFUHR Die verwendeten Pellets müssen den in folgenden Normen beschriebenen Merkmalen entsprechen: Ö-Norm M 7135 DIN plus 51731 UNI CEN/TS 14961 Extrafl ame empfi ehlt, für seine Produkte immer Pellets mit 6 mm Durchmesser zu verwenden. WARNHINWEISE!!! DIE VERWENDUNG MINDERWERTIGER PELLETS ODER IRGENDWELCHEN ANDEREN MATERIALS SCHÄDIGT DIE FUNKTIONEN IHRES OFENS UND KANN ZUR Abb. -
Seite 14: Betriebsbeschreibung Des Produkts
BETRIEBSBESCHREIBUNG DES PRODUKTS 8.1. BEDIENTAFEL P3P4 Abb. 39 TASTE ON/OFF P2 P3 EINSTELLUNG DER RAUMTEMPERATUR P4 P5 EINSTELLUNG DER BETRIEBSLEISTUNG ANZEIGE DER VERSCHIEDENEN TEXTMELDUNGEN ANZEIGE DER LEISTUNG 8.2. LEGENDE DER DISPLAY-SYMBOLE Zeigt den Betrieb des Rauchausstoßmotors an. Zeigt die Funktion Wochenprogrammierung an. Ausgeschaltet = Rauchgasmotor nicht in Betrieb Leuchte ein = Wochenprogrammierung on Eingeschaltet = Rauchgasmotor in Betrieb... -
Seite 15: Betriebszyklus
BETRIEBSZYKLUS 9.3. BETRIEB Nach erfolgter Zündung geht das Gerät in den Betriebsmodus. Die gewünschte Raumtemperatur kann mit den Tasten P2 und P3 9.1. GRUNDANWEISUNGEN eingestellt werden. Die Betriebsleistung kann (von 1 bis 5) mit den Tasten P4 und P5 Bei den ersten Zündungen des Ofens sind die folgenden Ratschläge zu eingestellt werden. -
Seite 16: Zusatzthermostat
Kanalisierungsmotor auf die 1. Drehzahlstufe geschaltet und die LED für ZUSATZTHERMOSTAT den Kanalisierungsmotor blinkt. HINWEIS: Die Installation ist von einem autorisierten Techniker vorzunehmen Die Modelle Elisir und Comfort Plus haben 2 externe Klemmen. Die Klemme für den Thermostaten der Kanalisierung ist serienmäßig mit einer Es besteht die Möglichkeit, einen an das Zimmer, in dem der Ofen Drahtbrücke versehen. -
Seite 17: Einstellungsmenü
EINSTELLUNGSMENÜ Zum Aufrufen des Menüs die Taste P5 drei Sekunden lang drücken. FUNKTION MENÜ LAUFSCHRIFT WERT MON - SON Einstellung des Wochentags 00...24: Einstellung der Stunde MINUTEN :00...59 Einstellung der Minuten DATUM 1...31 Einstellung des Datums MONAT 1...12 Einstellung des Monats JAHR 00...99 Einstellung des Jahrs... -
Seite 18: Chrono
Hinweis: Wenn der Wochenprogrammierer aktiv ist, leuchtet auf SET UHR der Bedientafel die LED des zugehörigen Symbols auf. Mon, Die, Mit, ... Son 0...23 Nun die Taste P5 drücken, um zu bestätigen und die Programmierung Minuten 00...59 START PRG1 OFF fortzusetzen, es erscheint die Laufschrift Datum 1...31... -
Seite 19: Tabelle Chrono-Menü
Einmal die Taste P5 drücken, es erscheint die Laufschrift SONNTAG VON OFF zu ON Zum nächsten und umgekehrt (deaktivierte Tag übergehen FREIGABE CHRONO Zeitspanne) Einmal die Taste P3 drücken, es erscheint die Laufschrift FREIGABE CHRONO EINSTELLUNG DER TEMPERATUR FÜR DIE ERSTE ZEITSPANNE Die manuelle Bedienung vom Display aus oder durch die Fernbedienung hat immer den Vorrang gegenüber der Programmierung. -
Seite 20: Sprache
12.3. SPRACHE Wenn das Problem nach einigen Betriebsmonaten auftritt, ist zu kontrollieren, ob die in der Es kann eingestellt werden, in welcher Sprache die Meldungen angezeigt Betriebsanleitung des Ofens wiedergegebenen werden sollen. gewöhnlichen Reinigungsverfahren richtig ausgeführt wurden. Bedienungsverfahren Die Einstellung erfolgt in Prozent, daher bringt eine Änderung dieses Parameters eine proportionale Veränderung aller Zufuhrgeschwindigkeiten Drei Sekunden lang die Taste P5 drücken. -
Seite 21: Stby Mit Externem Zusatzthermostaten
STBY-FUNKTION AUF OFF EINGESTELLT (WERKSEINSTELLUNG) 12.4.4. TASTEN GESPERRT Über das Menü können die Tasten des Displays blockiert werden (wie z. Wenn die Stby-Funktion nicht aktiviert ist (OFF), wird der Ofen bei B. am Handy) Erreichen der eingestellten Raumtemperatur durch Modulation auf MODULATION Bedienungsverfahren Minimalbetrieb gebracht und zeigt dabei... - Seite 22 DIE FERNBEDIENUNG...
-
Seite 23: Reinigung Durch Den Benutzer
REINIGUNG DURCH DEN BENUTZER Einige Bilder können vom tatsächlichen Modell abweichen. TÄGLICH Abb. 47 Abb. 48 Abb. 49 Abb. 50 Brennschale: Brennschale aus Kratzeisen: Mit den Kratzeisen eine Bewegung von unten nach oben ausführen (bei Modellen dem Fach nehmen und die mit oberen Kratzeisen) bzw. -
Seite 24: Reinigung Des "T"-Rohrstücks Von Elisir
MONATLICH Reinigung Wärmetauscher: Die Kammer der Wärmeaustauscher ist monatlich zu reinigen, da der auf der Rückseite der Feuerraumwand aus Gusseisen abgelagerte Ruß den ordnungsgemäßen Zustrom der Rauchgase behindert. Es wird empfohlen, die Asche mindestens einmal pro Woche aus der Brennkammer mit einem geeigneten Staubsauger abzusaugen. Um die gusseiserne Wand zu entfernen, muss der Hebel oben gedreht werden. -
Seite 25: Jährliche Reinigung Durch Den Technikera
JÄHRLICHE REINIGUNG DURCH DEN TECHNIKER Rauchgasmotor Dichtungen Brennkammer (Ausbau und Reinigung Inspektion, (Totalreinigung der und Rauchgasleitung), Aschenkasten und gesamten Kammer) neues Silikon an Tür (austauschen und vorgesehenen Stellen Silikon anbringen, wo vorgesehen) Behälter (vollständige Ausbau Kontrolle des Leerung und Raumluftventilator und Luftansaugrohrs und Reinigung). -
Seite 26: Anzeigen
ANZEIGEN Display Grund Lösung ZUENDUNG Die Zündungsphase ist im Gang ANLAUF Die Anlaufphase läuft Wenn der Ofen eine Abschaltung vornimmt, ist das vollständige Es wurde eine erneuter Zündversuch Ausschalten des Rauchgasmotors abzuwarten und danach die WARTEN ABKUEHL unternommen, nachdem der Ofen Reinigung der Brennschale vorzunehmen. -
Seite 27: Alarme
ALARME DISPLAY ERLÄUTERUNG LÖSUNG Zeigt das Vorliegen eines Alarms an. Eingeschaltet: Zeigt das Vorliegen eines Alarms an Ausgeschaltet: Zeigt an, dass keine Alarme vorliegen Blinkend: Zeigt an, dass der Unterdrucksensor deaktiviert ist. Der Alarm kann nur zurückgestellt werden, wenn der Rauchgasmotor abgestellt ist und 15 Minuten nach der Alarmanzeige selbst vergangen sind. -
Seite 28: Garantiebedingungen
Schäden infolge Witterungsfaktoren, chemischer und elektrochemischer GARANTIEBEDINGUNGEN Einwirkungen, unsachgemäßer Verwendung des Produkts, Änderungen EXTRAFLAME S.p.A., mit Sitz in der Via dell’ A rtigiananto 10 in Montecchio und Manipulationen des Produkts, Unwirksamkeit oder Unangemessenheit Precalcino (VI) übernimmt für dieses Produkt eine Garantie für des Schornsteins bzw. - Seite 32 EXTRAFLAME S.p.A. Via Dell’Artigianato, 12 36030 MONTECCHIO PRECALCINO Vicenza - ITALY Tel. 0445/865911 Fax 0445/865912 http://www.lanordica-extraflame.com E-mail: info@extraflame.com Extrafl ame si riserva di variare le caratteristiche e i dati riportati nel seguente fascicolo in qualunque momento e senza preavviso, al fi ne di migliorare i propri prodotti.