Extraflame SOUVENIR Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SOUVENIR:
- Bedienungsanleitung (36 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (32 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Extraflame SOUVENIR
Inhaltszusammenfassung für Extraflame SOUVENIR
- Seite 1 BENUTZERHANDBUCH PELLETÖFEN DEUTSCH/TEDESCO...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SCHORNSTEIN .............................................11 SCHORNSTEINKÖPFE ..........................................11 ANFORDERUNGEN AN PRODUKTE FÜR DIE RAUCHGASABZUGSANLAGE .......................12 AUSLASSHÖHE DER VERBRENNUNGSPRODUKTE ...............................12 TECHNISCHE DOKUMENTATION DER INSTALLATION ..............................13 ABSTANDSHALTER SOUVENIR UND ILENIA ..........................14 WARMLUFTKANALISIERUNG ..............................14 ELISIR ................................................14 SOUVENIR - ILENIA ............................................15 GRAZIOSA PLUS ............................................16 EMMA PLUS UND TOSCA PLUS ......................................16 ZUSÄTZLICHER THERMOSTAT ZUR STEUERUNG DES KANALISIERUNGSMOTORS ..................17... -
Seite 4: Warnhinweise
Gesetze und Vorschriften, die auf Landes-, Regional-, Provinz- und Gemeindeebene in dem Land gelten, in dem das Gerät installiert wird. Es besteht keinerlei Haftung seitens der Firma Extraflame S.p.A. im Fall einer Nichteinhaltung dieser Vorsichtsmaßnahmen. Nach dem Entfernen der Verpackung prüfen, ob der Inhalt unversehrt und komplett ist. Sollten Unregelmäßigen bestehen, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. -
Seite 5: Sicherheitsvorrichtungen
| DEUTSCH SICHERHEITSVORRICHTUNGEN in dem Land gelten, in dem das Gerät installiert wird. BEGRIFFE UND DEFINITIONEN SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Lüftung: Luftaustausch, der sowohl für die Abführung der LEGENDE: * = VORHANDEN, - = NICHT VORHANDEN Verbrennungsprodukte erforderlich ist, als auch um Gemische mit einem gefährlichen Gehalt unverbrannter Gase zu vermeiden. -
Seite 6: Funktionsschema Der Arbeiten
| DEUTSCH FUNKTIONSSCHEMA DER ARBEITEN Die fachgerechte Ausführung und der ordnungsgemäße Betrieb der Anlage umfassen eine Reihe von Arbeiten und Tätigkeiten: 1. Vorbereitende Tätigkeiten: Š Prüfung, ob der Installationsraum geeignet ist, Š Prüfung, ob die Rauchgasabzugsanlage geeignet ist, Š Prüfung, ob die Außenluftzuleitungen geeignet sind; 2. -
Seite 7: Installation
| DEUTSCH INSTALLATION Die Installation in Räumen mit Brandgefahr ist verboten. Außerdem verboten ist die Installation in Räumen für Wohnzwecke (mit Ausnahme der Geräte mit raumluftunabhängigem Betrieb): Š in denen Geräte für flüssige Brennstoffe im Dauer- oder Aussetzbetrieb betrieben werden, die die Verbrennungsluft aus dem Raum entnehmen, in dem sie installiert sind, oder Š... -
Seite 8: Rauchgasabzugsanlage
| DEUTSCH BELÜFTUNG DER INSTALLATIONSRÄUME Die Belüftung gilt als ausreichend, wenn der Raum Luftzuleitungen entsprechend der Tabelle aufweist: Luftzuleitung Siehe Abbildung 2 Prozentanteil des freien Öffnungsquerschnitts Freier Mindestöffnungswert der Gerätekategorie Bezugsnorm hinsichtlich des Belüftungsleitung Rauchgasauslassquerschnitts des Geräts Pelletöfen UNI EN 14785 80 cm²... -
Seite 9: Beschreibung
| DEUTSCH Š Nenndurchmesser; Š Abstand von brennbaren Materialien, angegeben in Millimetern, gefolgt vom Symbol des Pfeils und der Flamme; Š Daten des Installateurs und Installationsdatum. Immer wenn brennbare Materialien durchquert werden müssen, müssen folgende Hinweise beachtet werden: SYMBOL BESCHREIBUNG MASS [MM] Mindestabstand brennbarer Materialien von der Innenseite des Tragwerks / der Decke/Wand Mindestabstand brennbarer Materialien von der Außenseite des Tragwerks / der Decke... - Seite 10 | DEUTSCH Š Abschnitte mit Gegenneigung sind nicht zulässig; Š die Rauchgaskanäle müssen über ihre gesamte Länge einen Durchmesser haben, der nicht geringer sein darf als der des Auslassrohranschlusses des Geräts; Querschnittsänderungen sind gegebenenfalls nur an der Einlassöffnung zum Schornstein zulässig; Š...
-
Seite 11: Schornstein
| DEUTSCH BEISPIELE FÜR DEN RICHTIGEN SCHORNSTEINANSCHLUSS Schutz vor Regen Schutz vor Regen und Wind und Wind Stahlblech luftdicht Max 3 mt 3 - 5% Wärmegedämmtes T-Stück mit Inspektionsdeckel T-Stück mit T-Stück mit Inspektionsdeckel Inspektionsdeckel Die Verwendung luftdichter Rohre ist zwingend erforderlich. SCHORNSTEIN Schornsteine zur Abführung der Verbrennungsprodukte in die Atmosphäre müssen zusätzlich zu den angegebenen allgemeinen Anforderungen: Š... -
Seite 12: Auslasshöhe Der Verbrennungsprodukte
| DEUTSCH AUSLASSHÖHE DER VERBRENNUNGSPRODUKTE Die Auslasshöhe wird bestimmt, indem die minimale Höhe zwischen Dachaußenhaut und dem unteren Punkt des Querschnitts zum Auslass der Rauchgase in die Atmosphäre gemessen wird; diese Höhe muss außerhalb der Rückflusszone und in ausreichendem Abstand von Hindernissen sein, die den Ausstoß... -
Seite 13: Technische Dokumentation Der Installation
| DEUTSCH Ausbau- und Verkleidungselemente Die Ausbau- und Verkleidungselemente dürfen erst angebracht werden, nachdem der Betrieb des Geräts in der angegebenen Weise überprüft wurde. TECHNISCHE DOKUMENTATION DER INSTALLATION Nach Abschluss der Installation muss der Installateur dem Eigentümer oder dessen Vertreter gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften die Konformitätserklärung der Anlage aushändigen, der beizufügen sind: 1) die Betriebs- und Wartungsanleitung des Geräts und der Bauteile der Anlage (wie zum Beispiel Rauchgaskanäle, Schornstein usw.);... -
Seite 14: Abstandshalter Souvenir Und Ilenia
| DEUTSCH ABSTANDSHALTER SOUVENIR UND ILENIA Die Modelle "Souvenir" und "Ilenia" haben an der Geräterückseite 4 Abstandshalter, die für den Mindestabstand nach hinten sorgen. Die Abstandhalter dürfen nicht entfernt werden. WARMLUFTKANALISIERUNG Das für die Kanalisierung der Warmluft bestimmte Rohr muss einen Innendurchmesser von 80 mm haben, wärmegedämmt oder zumindest gegen Wärmeverluste geschützt sein. -
Seite 15: Souvenir - Ilenia
| DEUTSCH SOUVENIR - ILENIA Die Modelle "Souvenir" und "Ilenia" können hinten am Gerät (1), seitlich (2) oder oberhalb (3) mit einer Kanalisierung versehen werden. Für mehr Informationen zur Installation beachten Sie bitte das dem Gerät beiliegende Anweisungsblatt. Mit einem mitgelieferten Schlüssel, der in eine entsprechende Öffnung an der Oberseite des Ofens gesteckt wird, kann jederzeit entschieden werden, ob der Warmluftstrom in die Kanalisierung geleitet werden soll oder nicht. -
Seite 16: Graziosa Plus
| DEUTSCH GRAZIOSA PLUS Beim Modell Graziosa Plus muss die Warmluft kanalisiert werden. An der Rückseite befindet sich eine Abdeckung, die entfernt werden muss, um die Kanalisierung anzuschließen. Eigenschaften: Š Durchmesser Ausgang Kanalisierung: 80 mm Š Empfohlene maximale Länge der Kanalisierung: 6 m Š... -
Seite 17: Zusätzlicher Thermostat Zur Steuerung Des Kanalisierungsmotors
Š UNI EN 16961- 2 Klasse A1 oder A2 Š Ö-NORM M 7135 Š DIN PLUS 51731 Extraflame empfiehlt, für seine Produkte immer Pellets mit 6 mm Durchmesser zu verwenden. Deckel des Behälters öffnen und Pellets mit Hilfe einer geeigneten Schaufel einfüllen. -
Seite 18: Bedientafel
| DEUTSCH BEDIENTAFEL ANZEIGE DER VERSCHIEDENEN ZUM AUFRUFEN TASTE TEXTMELDUNGEN DES MENÜS ON/OFF EINSTELLUNG EINSTELLUNG BETRIEBSLEISTUNG TEMPERATUR LEGENDE DISPLAY-SYMBOLE Zeigt den Empfang des Funksignals an Ein = während des Funkverkehrs Zeigt den Status des Zusatzthermostat-Eingangs an (GND - I3). Aus = kein Funkverkehr Fest leuchtend =serieller Eingang deaktiviert Zeigt den Betrieb des Kanalisierungsmotors an. -
Seite 19: Allgemeines Menü
| DEUTSCH ALLGEMEINES MENÜ ZURÜCK - ENDE BLÄTTERN DER PARAMETER: NÄCHSTER (2); VORHERIGER (3) EINSTELLDATEN ÄNDERN: ERHÖHUNG (4); VERRINGERUNG (5) BESTÄTIGUNG - AUFRUFEN DES MENÜS SET UHR SET CHRONO FREIGABE CHRONO BESTÄTIGEN SPRACHE IT,EN,FR,DE,ES START PRG1 MIT TASTE 6 USER DISPLAY STOP PRG1 MINUTEN... -
Seite 20: Die Fernbedienung
| DEUTSCH DIE FERNBEDIENUNG Mit der Fernbedienung können alle Funktionen ausgeführt werden, die auch über das LCD-Display erfolgen können. Die untenstehende Tabelle zeigt die einzelnen Funktionen: Wird die Taste drei Sekunden lang gedrückt, wird der Ofen ein- bzw. ON / OFF ausgeschaltet. -
Seite 21: Einstellungen Für Die Erste Inbetriebnahme
| DEUTSCH EINSTELLUNGEN FÜR DIE ERSTE INBETRIEBNAHME Nach Anschluss des Stromversorgungskabels an der Rückseite des Ofens den Schalter, der sich ebenfalls an der Rückseite befindet, auf (I) stellen. Der Schalter an der Rückseite des Ofens dient dazu, die Elektronik des Ofens mit Strom zu versorgen. Der Ofen bleibt ausgeschaltet und auf dem Bedienfeld erscheint ein erster Bildschirm mit der Meldung OFF. -
Seite 22: Funktionsweise Und -Logik
| DEUTSCH FUNKTIONSWEISE UND -LOGIK ZÜNDUNG Nach Prüfung der oben aufgelisteten Punkte Taste 1 drei Sekunden lang drücken, um den Ofen zu zünden. Für die Zündphase stehen 15 Minuten zur Verfügung. Nach erfolgter Zündung und dem Erreichen der Kontrolltemperatur beendet der Ofen die Zündphase und geht in die ANLAUFPHASE über. -
Seite 23: Zusatzthermostat (Optional)
| DEUTSCH ZUSATZTHERMOSTAT (OPTIONAL) Bei diesem Gerät besteht die Möglichkeit, die Raumtemperatur über einen zusätzlichen Thermostaten zu kontrollieren (Option). Nach dem Einschalten (durch Drücken der Taste 1 oder über die Chrono-Funktion) arbeitet der Ofen bis zum Erreichen des am Thermostaten eingestellten Sollwerts und zeigt dabei an (Kontakt geschlossen). -
Seite 24: V1-Luefter
| DEUTSCH BRENNSTOFFMANGEL: Š Es gelingt dem Ofen nie, eine angemessene Flamme erzeugen, diese neigt dazu, auch bei hoher Leistung immer sehr niedrig zu bleiben. Š Bei Mindestleistung neigt der Ofen dazu, fast auszugehen, wobei er in den Alarmzustand " "... -
Seite 25: Stand-By Mit Zusatzthermostat
| DEUTSCH FUNKTION STBY AUF OFF EINGESTELLT (WERKSEINSTELLUNG) Wenn die Funktion Stby nicht aktiviert ist (OFF) und der Ofen die eingestellte Raumtemperatur erreicht, geht er durch Modulation auf Minimalbetrieb, dabei wird Modulation angezeigt. Wenn die Raumtemperatur unter dem eingestellten Sollwert liegt, beginnt der Ofen erneut mit der am Display eingestellten Leistung zu arbeiten, dabei wird Betrieb angezeigt. -
Seite 26: V2-Luefter
| DEUTSCH V2-LUEFTER Über dieses Menü kann die Drehzahl des Kanalisierungsgebläses in Prozent eingestellt werden. BEDIENUNGSVERFAHREN Taste 6 drücken, es erscheint SET UHR. Š Mehrmals Taste 2 drücken, bis das Display USER anzeigt. Š Š Taste 6 drücken. Es erscheint die Meldung „DISPLAY". Š... -
Seite 27: Programmierbeispiel
| DEUTSCH PROGRAMMIERBEISPIEL Nehmen wir an, dass wir die Funktion Wochenprogrammierer benutzen wollen und 4 Zeitspannen folgendermaßen benutzt werden sollen: 1. Zeitspanne: 08:00 bis 12:00 Uhr für alle Wochentage außer Samstag und Sonntag, mit 19°C Raumtemperatur 2. Zeitspanne: 15:00 bis 22:00 nur am Samstag und Sonntag, beide Zeiten mit einem Raumtemperatur-Sollwert von 21°C AUSSCHALTUNG DER 1. -
Seite 28: Reinigung Durch Den Benutzer
| DEUTSCH REINIGUNG DURCH DEN BENUTZER Die Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung. TÄGLICH Brennschale: Kratzeisen: Brennschale aus dem Fach nehmen und die Mit den Kratzeisen eine Bewegung von unten nach oben ausführen (bei Löcher frei machen, dazu den mitgelieferten Modellen mit oberen Kratzeisen) bzw. diese ziehen und schieben (bei Schürhaken verwenden, Asche mit einem Einsätzen und Modellen mit frontalen Kratzeisen). - Seite 29 | DEUTSCH MONATLICH Reinigung Wärmetauscher: Die Kammer der Wärmetauscher ist monatlich zu reinigen, da der auf der Rückseite der Feuerraumwand aus Gusseisen abgelagerte Ruß den ordnungsgemäßen Zustrom der Rauchgase behindert. Es wird empfohlen, die Asche mindestens einmal pro Woche aus der Brennkammer mit einem geeigneten Staubsauger abzusaugen.
-
Seite 30: Ordentliche Wartung
| DEUTSCH ORDENTLICHE WARTUNG Um den einwandfreien Betrieb und die Sicherheit des Geräts zu gewährleisten, müssen die unten angegebenen Arbeiten einmal pro Saison oder wenn nötig häufiger ausgeführt werden. DICHTUNGEN VON TÜR, ASCHENKASTEN UND BRENNSCHALE Die Dichtungen gewährleisten die hermetische Dichtheit des Ofens und folglich dessen einwandfreien Betrieb. Sie müssen periodisch kontrolliert werden: bei Verschleiß... -
Seite 31: Anzeigen
| DEUTSCH ANZEIGEN DISPLAY GRUND Ofen ausgeschaltet Die Startphase ist im Gang. START PELLET-LADUNG Die Pelletzufuhr während der Zündungsphase ist im Gang. Die Zündungsphase ist im Gang. ZÜNDUNG Die Anlaufphase ist im Gang. ANLAUF Die Normalbetriebsphase ist im Gang. BETRIEB Der Ofen passt seinen Betrieb durch Modulation an MODULATION REINIG. -
Seite 32: Alarme
| DEUTSCH ALARME DISPLAY ERLÄUTERUNG LÖSUNG Ein: zeigt das Vorliegen eines Alarms an. Aus: Zeigt an, dass keine Alarme vorliegen. Blinkend: der Unterdrucksensor ist deaktiviert. Zeigt das Vorliegen eines Alarms an. Der Alarm kann nur zurückgestellt werden, wenn der Rauchgasmotor abgestellt ist und 15 Minuten nach der Alarmanzeige selbst vergangen sind und durch Drücken der Taste 3 für 3 Sekunden. -
Seite 33: Garantiebedingungen
Defekt dem Verkäufer nicht innerhalb zwei Monaten nach dessen Entdeckung angezeigt wird. Die Haftung von EXTRAFLAME S.p.A. ist auf die Lieferung des Geräts beschränkt, das gemäß den Regeln der Technik zu installieren ist. Dabei sind die entsprechenden mit dem erworbenen Produkt gelieferten Anleitungen und Broschüren, sowie die geltenden Gesetzesvorschriften zu beachten. -
Seite 34: Empfohlene Abnahmeprüfung (Kostenpflichtig)
Eigenschaften des Produktes selbst sind. Š Teile aus feuerfestem Material Š Mauerwerksarbeiten Š Anlagenbauteile für die Trinkwassererwärmung, die nicht von EXTRAFLAME S.p.A. geliefert wurden (nur bei Produkten mit Wassererwärmung). Š Der Wärmetauscher ist von der Garantie ausgeschlossen, wenn kein geeigneter Kondensatschutzkreislauf realisiert wird, der eine Rücklauftemperatur des Geräts von mindestens 55 °C garantiert (nur Produkte mit Wassererwärmung). - Seite 36 +39.0445.865912 - info@extraflame.it - www.lanordica-extraflame.com Extraflame behält sich vor, die im vorliegenden Heft wiedergegebenen Eigenschaften und Daten zu jedem beliebigen Zeitpunkt und ohne Vorankündigung zu ändern, um seine Produkte zu verbessern. Diese Anleitung kann daher nicht als Vertrag Dritten gegenüber angesehen werden.