Extraflame Comfort Mini Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Comfort Mini:
- Benutzerhandbuch (32 Seiten) ,
- Montageanleitung (4 Seiten) ,
- Bedienungs- und wartungshandbuch (48 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Extraflame Comfort Mini
Inhaltszusammenfassung für Extraflame Comfort Mini
- Seite 1 BEnUtZErHanDBUCH PEllEtöfEn Comfort mini, Comfort mini Crystal MADE ITALY design & production 004276519 - Rev 005...
- Seite 2 DEUTSCH...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
aCHTUnG DiE OBErFLäCHEn könnEn SEHr HEiSS WErDEn! vErWEnDEn SiE iMMEr SCHUTzHanDSCHUHE! Während der Verbrennung wird Wärmeenergie freigegeben, was zu einer bedeutenden Erhitzung der Oberflächen, von Türen, Griffen, Steuerungen, Glas, Abgasrohr und eventuell der Vorderseite des Geräts führt. Vermeiden Sie den Kontakt mit diesen Elementen ohne entsprechende Schutzkleidung (Schutzhandschuhe in der Ausstattung). Stellen Sie sicher, dass Kinder sich dieser Gefahren bewusst sind und halten Sie sie vom Feuerraum während seines Betriebs fern. -
Seite 4: Deutsch
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für unsere Firma entschieden haben; unser Produkt ist eine ideale Heizlösung, die auf der neuesten Technologie basiert, sehr hochwertig verarbeitet ist und ein zeitloses Design aufweist, damit Sie stets in aller Sicherheit das fantastische Gefühl genießen können, das Ihnen die Wärme der Flamme geben kann. -
Seite 5: Fachgerechte Wartung
Š VERMEIDEN SIE ES, EVENTUELL VORHANDENE LÜFTUNGSöFFNUNGEN ZUM RAUM, IN WELCHEM DAS GERÄT INSTALLIERT IST, ABZUDECKEN ODER DEREN GRöSSE ZU VERKLEINERN. Š LASSEN SIE BRENNBARE TEILE WIE Z.BSP. VERPACKUNGSMATERIAL, KARTONAGEN, PAPIER ETC. NICHT IN DER REICHWEITE VON KINDERN ODER BEHINDERTEN PERSONEN OHNE AUFSICHT LIEGEN. -
Seite 6: Installation
InstallatIon allgemeInes Die Anschlüsse für den Rauchabzug und Wasser müssen von Fachpersonal ausgeführt werden, das entsprechend den nationalen Bestimmungen eine Dokumentation zur Konformität der Installation ausstellen muss. der Installateur muss dem Eigentümer oder dessen Vertreter gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften die Konformitätserklärung der anlage aushändigen, der beizufügen sind: 1) die Betriebs- und Wartungsanleitung des Geräts und der Bauteile der Anlage (wie zum Beispiel Rauchgaskanäle, Schornstein usw.);... -
Seite 7: Beispiele Für Den Richtigen Schornsteinanschluss
Wenn Gas-Geräte vom Typ B mit Aussetzbetrieb vorhanden sind, die nicht der Heizung dienen, muss für diese eine eigene Belüftungsöffnung vorhanden sein. Die Luftzuleitungen müssen folgende Anforderungen erfüllen: Š sie müssen durch Roste, Metallgitter usw. geschützt sein, ohne dass dadurch der freie Lüftungsquerschnitt reduziert wird; Š... -
Seite 8: Installation
INSTALLATION Der Einsatz wird mit einem Schiebegestell aus Metall geliefert, mit dem er in einen bestehenden Kamin eingebaut werden kann. Dieses Schiebegestell ermöglicht es, den Einsatz sowohl zur Pelleteinfüllung in den Behälter als auch für eventuelle Wartungs- oder Reinigungsarbeiten am Ende der Saison leicht herauszuziehen. Falls kein Kamin vorhanden ist, kann einer gebaut werden, indem das Untergestell zum Aufsetzen des Einsatzes (optionaler Bausatz) verwendet wird. -
Seite 9: Montage Mit Untergestell (Optional)
(hierbei muss das Gerät ausgeschaltet werden). Weitere Informationen zum Zubehör finden Sie auf der Internetseite: www.extraflame.it/support in der Kategorie "Zubehör". LEITuNgEN für DIE LufTzIrkuLATION Für einen einwandfreien Betrieb muss im Innern des Aufbaus der Verkleidung des Einsatzes eine Luftzirkulation geschaffen werden, um eine Überhitzung des Geräts zu vermeiden. - Seite 10 Folgende Maße sind zu beachten: Š uNTErEr TEIL (kALTLufTEINTrITT) MIT MINDESTENS 550 CM² gESAMTOBErfLäChE. Š OBErEr TEIL (wArMLufTAuSTrITT) MIT MINDESTENS 500 CM² gESAMTOBErfLäChE. DIESES LüfTuNgSSySTEM IST vöLLIg uNABhäNgIg vOM EINLASS DEr vErBrENNuNgSLufT!! Mindestens 5 cm DEr EINSATz MuSS DIE fEuErfLäChE AuS MArMOr DEr vErkLEIDuNg uM MINDESTENS 1 CM üBErrAgEN. 5 cm 5 cm 5 cm...
-
Seite 11: Herausziehen Des Einsatzes
Für einen einwandfreien Betrieb des Kamineinsatzes sind beim Bau des Kamins die Maße zwischen Kamineinsatz und Innenwänden des Kamins zu beachten (Abbildungen unten). Beim Raumbedarf des Ofens, der in der technischen Beschreibung angegeben ist, müssen im oberen Teil und an beiden Seiten mindestens 50 mm Luft gelassen werden. -
Seite 12: Montage Der Rahmen
Š EN PLuS - uNI EN 14961 - 2 (uNI EN ISO 17225-2) klasse A1 - A2 Extraflame empfiehlt, für seine Produkte immer Pellets mit 6 mm Durchmesser zu verwenden. Deckel des Behälters öffnen und Pellets mit Hilfe einer geeigneten Schaufel einfüllen. -
Seite 13: Die Fernbedienung
DIE FERNBEDIENUNG Die Anzeige des Displays ändert sich je nach Zustand des Ofens bzw. des angezeigten Menüs. Im Ruhezustand wird auf dem Display folgendes angezeigt: DIspLay UHRZEIT: Es wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt. Ihre Einstellung erfolgt in der Wochenprogrammierung (siehe Menü SET UHR). 20:00 RaUmTEmpERaTUR: Zeigt die Raumtemperatur an. -
Seite 14: Allgemeine Eigenschaften
aLLGEmEINE EIGENscHaFTEN Die Benutzerschnittstelle hat ein hinterleuchtetes LC-Display. Die Dauer der Hinterleuchtung beträgt etwa 4 Sekunden. Die Zeit der Hinterleuchtung des Displays kann eingestellt werden, dazu gleichzeitig die Tasten 1 und 7 drücken. Nach dem Aufrufen kann mit den Tasten 1 bzw. 2 die Zeit in Sekunden von 0 bis 9 eingestellt werden. Direkte Bedienelemente zum Ein-/Ausschalten, Ändern der Leistung und der Raumtemperatur. -
Seite 15: Menüaufbau
mENüaUFBaU TasTEN 1 & 2: um Daten und Parameter einzustellen- zu aktivieren. TasTE 3: zum Bestätigen des Parameters und zum Beenden: TasTE 4: zum Einstellen Set Thermostat TasTE 5: zum Einstellen Set Leistung TasTE 6: zum Zurückgehen im Menü. TasTE 7: zum Weitergehen im Menü. sET UHR 1 - 2 FREIGaBE cHRoNo... -
Seite 16: Einstellungen Für Die Erste Inbetriebnahme
EINsTELLUNGEN FüR DIE ERsTE INBETRIEBNaHmE Nach Anschluss des Stromversorgungskabels an der Rückseite des Ofens den Schalter auf (I) stellen. Der Schalter am Ofen dient dazu, die Elektronik des Ofens mit Strom zu versorgen. Der Ofen bleibt ausgeschaltet und auf dem Bedienfeld erscheint ein erster Bildschirm mit der Meldung OFF. NETZFREqUENZ 50/ 60Hz Falls der Ofen in einem Land mit Netzfrequenz 60 Hz installiert ist, zeigt er "Netzfrequenz falsch"... -
Seite 17: Einstellung Der Sprache
EINsTELLUNG DER spRacHE BEDIENUNGSVERFAHREN Taste 7 ein paar Sekunden drücken, es erscheint die Anzeige SET UHR. Š Taste 2 drücken, bis Sprache einstellen. Š Mit Taste 7 bestätigen. Š Mit Taste 1 oder 2 die Sprache wählen. Š Zur Bestätigung mehrmals Taste 3 drücken, um das Menü zu verlassen. Š... -
Seite 18: Funktionsweise Und -Logik
FUNKTIoNswEIsE UND -LoGIK ZüNDUNG Nach Prüfung der oben aufgelisteten Punkte Taste 3 drei Sekunden lang drücken, 20:00 um den Ofen zu zünden. Für die Zündphase stehen 15 Minuten zur Verfügung, 21° nach erfolgter Zündung und Erreichen der Kontrolltemperatur bricht der Ofen die Zündphase ab und geht in ANLAUFEN. -
Seite 19: Raumtemperatursonde Und Funktion Stand-By
RaUmTEmpERaTURsoNDE UND FUNKTIoN sTaND-By: Die Funktion STBY wird verwendet, wenn der Ofen bei Erreichen der Temperatur sofort ausgeschaltet werden soll. ab werk ist die Funktion sTBy immer auf oFF eingestellt (Leuchte sTBy aus). FUNKTIoN sTBy aUF oFF EINGEsTELLT (WERKSEINSTELLUNG) Wenn die Funktion STBY nicht aktiviert ist (OFF) und der Ofen die eingestellte Raumtemperatur erreicht, geht er durch Modulation auf Minimalbetrieb, dabei wird MODULATION angezeigt. -
Seite 20: Benutzermenü
FUNKTION STBY AUF OFF EINGESTELLT (WERKSEINSTELLUNG) Wenn die Funktion STBY nicht aktiviert ist (OFF) und der Ofen die eingestellte Raumtemperatur erreicht, geht er durch Modulation auf Minimalbetrieb, dabei wird MODULATION angezeigt. Wenn die Raumtemperatur unter dem eingestellten Sollwert liegt, beginnt der Ofen erneut mit der am Display eingestellten Leistung zu arbeiten, dabei wird BETRIEB angezeigt. -
Seite 21: V1-Luefter
Zur Regelung ist die Prozedur auf dem Display auszuführen: DER ERsTE ZüNDvERsUcH KaNN scHEITERN, Da DIE scHNEcKE NocH LEER IsT UND DIE BRENNscHaLE Taste 7 einige Sekunden lang drücken, es erscheint die Š Anzeige SET UHR. NIcHT ImmER REcHTZEITIG mIT EINER FüR DIE Mehrmals Taste 2 drücken, um zu den Š... -
Seite 22: Tasten Gesperrt
TasTEN GEspERRT Mit dieser Funktion können die Tasten des Displays gesperrt werden (wie bei Mobiltelefonen) Zur Aktivierung der Tastensperre den Anweisungen folgen: Taste 7 ein paar Sekunden drücken, es erscheint die Anzeige Š SET UHR. Mehrmals Taste 2 drücken, um zu den USER-EINSTELLUNGEN zu gelangen. Š... -
Seite 23: Programmierbeispiel
pRoGRammIERBEIspIEL Nehmen wir nun einmal an, dass wir die Funktion Wochenprogrammierer benutzen wollen und 4 Zeitspannen folgendermaßen benutzt werden sollen: - 1. Zeitspanne: 08:00 bis 12:00 Uhr für alle wochentage außer samstag und sonntag, mit 19°c Raumtemperatur - 2. Zeitspanne: 15:00 bis 22:00 nur am samstag und sonntag, beide Zeiten mit einem Raumtemperatur-sollwert von 21°c BEDIENUNGSVERFAHREN: AUSSCHALTUNG DER 1. -
Seite 24: Reinigung Und Wartung
reiniGunG unD WartunG Die anWeisunGen immer in GrösstmöGLiCHer siCHerHeit ausfüHren! Š Sicherstellen, dass der Stecker der Stromversorgung herausgezogen ist, da der Generator für das Einschalten programmiert sein könnte. Š Alle Bauteile des Wärmegenerators müssen abgekühlt sein. Š Die Asche muss vollständig kalt sein. Š... - Seite 25 Die Tür öffnen - Die Glasscheibe mit einem feuchten Tuch reinigen Das Reinigungsmittel oder eine andere Reinigungsflüssigkeit niemals direkt auf die Glaskeramikscheibe sprühen. reiniGunG Der brennsCHaLe unD Der brennKammer 1. Die in der Brennschale vorhandenen Rückstände absaugen. 2. Die Brennschale vollständig aus dem entsprechenden Fach entnehmen. 3.
- Seite 26 aLLe 3/4 taGe - WöCHentLiCH asCHenKasten Alle 3-4 Tage prüfen, wie weit der Aschenkasten gefüllt ist, und den Inhalt mindestens ein/zwei Mal die Woche ausleeren. Wo vorgesehen, die untere Tür öffnen/herausnehmen. Den herausziehbaren Aschenkasten entnehmen und in den entsprechenden Behälter ausleeren. Den darunter befindlichen Bereich, in dem der herausziehbare Aschenkasten untergebracht ist, absaugen.
- Seite 27 DEUTSCH...
-
Seite 28: Von Zugelassenen Fachtechnikern Ausgeführte Fachmännische Wartung
VOn zuGeLassenen faCHteCHniKern ausGefüHrte faCHmÄnnisCHe WartunG Die fachmännische Wartung muss mindestens einmal jährlich ausgeführt werden! Da für den Wärmeerzeuger Pellets als fester Brennstoff verwendet werden, ist ein jährlicher ordentlicher Wartungseingriff notwendig, der von einem zugelassenen Techniker oder einem werksmäßig geschulten Wartungstechniker ihres Händlers ausgeführt werden muss, wobei ausschließlich Originalersatzteile ver-wendet werden dürfen. -
Seite 29: Anzeigen
Anzeigen DisplAy grunD lösung Ofen ausgeschaltet stArt Die Startphase läuft. pellet lADen Während Zündung läuft die Pelletzufuhr. zueunDung Die Zündungsphase läuft. AnlAuf Die Anlaufphase läuft. ArBeit Die Phase des Normalbetriebs läuft. Der Ofen passt seinen Betrieb durch MODulAtiOn Modulation an. Die automatische Reinigung (nicht bei der 1. -
Seite 30: Alarme
AlArMe erKlÄrung lösung DisplAy Ein: Zeigt an, dass ein Alarm vorliegt. Aus: Zeigt an, dass kein Alarm vorliegt. Blinkend: Zeigt an, dass der Unterdrucksensor deaktiviert ist. Zeigt an, dass ein Alarm vorliegt. Der Alarm kann nur zurückgestellt werden, wenn der Rauchgasmotor abgestellt ist und 15 Minuten nach der Alarmanzeige vergangen sind. -
Seite 31: Garantiebedingungen
Dies beeinflusst aber keinesfalls die Dauer der Garantie, deren Termin weiterhin ab Kaufdatum des ersetzten Produkts bzw. Teils gilt. Die Firma Extraflame S.p.A. lehnt jede Verantwortung für etwaige Schäden ab, die, direkt oder indirekt, Personen, Tieren oder Gegenständen widerfahren könnten, welche auf die Nichtbeachtung aller in dieser Anleitung angeführten Anweisungen zurückzuführen sind und vor allem Hinweise in Sachen Installation, Gebrauch und Wartung des Geräts betreffen, die auch von unserer Webseite herunter geladen werden können. - Seite 32 Wird das Produkt in einer der von der Firma Extraflame S.p.A. autorisierten Kundendienststellen repariert und im Falle eines Ersatzes des Produkts, ist der Transport für den Endabnehmer kostenlos. Sollte der Fachmann imstande sein, das Produkt beim Sitz des Endabnehmers reparieren zu können, und sollte letzterer dies nicht zulassen, so gehend die Kosten für den Transport bis zur Reparaturwerkstatt und die Wiederzusendung zu seinen Lasten.
- Seite 33 DEUTSCH...
- Seite 34 DEUTSCH...
- Seite 35 DEUTSCH...
- Seite 36 Extraflame S.p.A. Via Dell’Artigianato, 12 36030 - MONTECCHIO PRECALCINO (VI) - ITALY +39.0445.865911 - +39.0445.865912 - info@extraflame.it - www.lanordica-extraflame.com MADE ITALY design & production NEHMEN SIE, UM IHR NÄCHSTLIEGENDES KUNDENDIENSTZENTRUM ZU KENNEN, KONTAKT MIT IHREM HÄNDLER AUF ODER KONSULTIEREN SIE DIE WEBSEITE WWW.LANORDICA-EXTRAFLAME.COM...