Werbung
3A
2
66 lb-in
(7.6 Nm)
3
EN
Align slot in chute ring with arrow on mounting ring.
1
Install fasteners and tighten securely, but do not overtighten.
2
Install cable ties as shown.
3
CS
1
2
3
DE
1
3/8" 7/16"
2
1
3
FI
1
2
3
FR
1
2
3
HU
1
2
3
IT
1
2
3
LT
1
2
3
NO
1
2
3
PL
1
2
3
RU
1
2
3
SL
1
2
3
SK
1
2
3
SV
1
2
3
9
Zarovnejte drážku v ozubeném kruhu pomocí šipky na upevňovacím kruhu.
Nainstalujte svorky a bezpečně je utáhněte, ale ne příliš.
Nainstalujte kabelové spojky.
Den Schlitz am Auswurfkaminring mit dem Pfeil des Befestigungsrings
ausrichten.
Die Befestigungen anbringen und fest anziehen, aber nicht überdrehen.
Die Kabelbänder wie gezeigt anbringen.
Aseta lovi kourun renkaassa kohdakkain kiinnitysrenkan nuolen kanssa.
Asenna kiinnikkeet ja kiristä luotettavasti, mutta älä kiristä liikaa.
Asenna vaijerisiteet kuvsssa näkyvällä tavalla.
Alignez la fente dans l'anneau de l'éjecteur sur la flèche de l'anneau de
montage.
Installez les fixations et serrez fermement, mais sans excès.
Installez les attaches de câble comme illustré.
Állítsa a csúszógyűrű hasítékát a tartógyűrűn levő nyílhoz.
Szerelje fel és határozottan húzza meg a rögzítőket, de ne húzza túl.
Szerelje fel a kábeleket az ábrának megfelelően.
Allineare l'apertura dell'anello dello scivolo con la freccia sull'anello di
montaggio.
Installare gli elementi di fissaggio e serrare in modo sicuro ma non eccessivo.
Installare i tiranti del cavo come mostrato.
Sulygiuokite latako žiedo plyšį su rodykle ant montavimo žiedo.
Sumontuokite fiksatorius ir tvirtai priveržkite (tačiau neperveržkite).
Sumontuokite kabelių veržtukus, kaip pavaizduota.
Juster spor i traktring med pil på montert ring.
Installer fester og stram godt, men ikke for hardt.
Installer kabelbånd som vist.
Zrównaj rowek w tulei wyrzutni ze strzałką w pierścieniu montażowym.
Zainstaluj łączniki i dobrze je dokręć, ale nie dokręcaj nadmiernie.
Zainstaluj opaski kablowe jak pokazano.
Совместите прорезь в кольце желоба со стрелкой на монтажном кольце.
Установите фиксаторы и плотно затяните, но не затягивайте чрезмерно.
Установите стяжки кабелей, как показано на рисунке.
Poravnajte režo v žlebu obroča s puščico na nalegajočem obroču.
Namestite sponke in jih varno pritrdite, a jih ne zategnite preveč.
Namestite kabelske povezave, kot je prikazano na sliki.
Zrovnajte zárez v klznom krúžku so šípkou na montážnom krúžku.
Nainštalujte upínadlá a riadne dotiahnite, ale nestrhnite závit.
Inštalujte káblové zväzky podľa obrázku.
Rikta in urtaget i utkastarringen med pilen på monteringsringen.
Sätt på och dra åt fästdonen ordentligt men inte för hårt.
Sätt fast kabelbuntarna enligt figuren.
Werbung
