Werbung
3C
7/16
66 lb-in
(7.6 Nm)
1
3
4
EN
Align holes in chute ring with holes in chute as shown.
1
Prior to fastening the chute, route deflector cable and install cable clip as
2
shown.
Install fasteners and tighten securely, but do not overtighten.
3
Install cable ties as shown.
4
CS
Zarovnejte otvory v ozubeném kruhu s otvory v náhonu dle obrázku.
1
Před uchycením do náhonu nasměrujte vychylovací kabel a nainstalujte
2
svorku kabelu podle obrázku.
Nainstalujte svorky a bezpečně je utáhněte, ale ne příliš.
3
Nainstalujte kabelové spojky podle obrázku.
4
DE
Die Löcher im Auswurfkaminring wie gezeigt mit den Löchern im
1
Auswurfkamin ausrichten.
Vor dem Befestigen des Auswurfkamins das Leitblechkabel verlegen und
2
die Kabelklemmen wie gezeigt anbringen.
Die Befestigungen anbringen und fest anziehen, aber nicht überdrehen.
3
Die Kabelbänder wie gezeigt anbringen.
4
FI
Aseta reiät kourun renkaassa kohdakkain kourun reikien kanssa kuvan
1
osoittamalla tavalla.
Ennen kourun kiinnittämistä sovita suuntauslevyn vaijeri paikalleen ja
2
asenna vaijeripinne kuvan osoittamalla tavalla.
Asenna kiinnikkeet ja kiristä luotettavasti, mutta älä kiristä liikaa.
3
2
Asenna vaijerisiteet kuvsssa näkyvällä tavalla.
4
FR
Alignez les orifices dans l'anneau de l'éjecteur sur les orifices dans
1
l'éjecteur comme illustré.
Avant de fixer l'éjecteur, acheminez le câble du déflecteur et installez le
2
collier de fixation comme illustré.
Installez les fixations et serrez fermement, mais sans excès.
3
Installez les attaches de câble comme illustré.
4
HU
Állítsa a csúszógyűrű hasítékát a tartógyűrűn levő nyílhoz.
1
Mielőtt rögzíti a csúszógyűrűt, vezesse az elterelő kábelét a megfelelő
2
helyen és szerelje fel a kábel klipet az ábrának megfelelően.
Szerelje fel és határozottan húzza meg a rögzítőket, de ne húzza túl.
3
Szerelje fel a kábel rögzítőket az ábrának megfelelően.
4
IT
Allineare come mostrato i fori nell'anello dello scivolo con i fori dello scivolo.
1
Prima di fissare lo scivolo, fare passare il cavo del deflettore e installare i
2
fermagli del cavo nel modo indicato.
Installare gli elementi di fissaggio e serrare in modo sicuro ma non
3
eccessivo.
Installare i tiranti del cavo come mostrato.
4
12
Werbung
