Werbung
6
1
EN
Place snowthrower on a flat, level surface.
1
Remove oil dipstick. Oil level should be at top of crosshatched area. Add oil
2
if required (See Operator's Manual). Reinstall oil dipstick.
CS
Umístěte sněhovou frézu na vyrovnaný a vodorovný povrch.
1
Vyjměte zásuvnou měrku. Hladina oleje by měla být v horní části šrafované
2
oblasti. Jestliže je to potřeba, přidejte olej (viz Návod k obsluze). Měrku
vložte zpět.
DE
Die Schneefräse auf eine ebene Oberfläche stellen.
1
Den Ölmessstab entfernen. Der Ölstand muss am oberen Rand des
2
schraffierten Bereichs liegen. Gegebenenfalls Öl auffüllen (siehe
Bedienungsanleitung). Den Ölmessstab wieder einstecken.
FI
Aseta lumilinko tasaiselle vaakasuoralle pinnalle.
1
Poista mittatikku. Öljytason tulee olla ristiviivoitetun alueen yläosassa. Lisää
2
öljyä tarvittaessa (Lue käyttöohje). Aseta öljyn mittatikku takaisin.
FR
HU
2
IT
LT
NO
PL
RU
SL
SK
SV
18
Placez la souffleuse à neige sur une surface plane et nivelée.
1
Retirez la jauge à huile. Le niveau d'huile doit être au sommet de la
2
zone hachurée. Ajoutez de l'huile si nécessaire (consultez le manuel de
l'opérateur). Replacez la jauge d'huile.
Helyezze a hóágyút sima, vízszintes felületre.
1
Húzza ki az olajpálcát. Az olajszint a karcolásokkal megjelölt felület felett
2
legyen. Ha szükséges, töltse fel olajjal (lásd a Kezelési Utasítást). Helyezze
vissza az olajpálcát.
Stazionare lo spazzaneve su di una superficie in piano.
1
Estrarre l'asta di livello dell'olio. Il livello dell'olio dovrebbe trovarsi sulla
2
parte alta della zona tratteggiata. Aggiungere olio se necessario (fare
riferimento al Manuale per l'operatore) Rimettere l'asta di livello.
Pastatykite sniego valytuvą ant lygaus ir horizontalaus paviršiaus.
1
Išimkite alyvos lygio matuoklį. Alyvos lygis turi būti ties užštrichuotos srities
2
viršumi. Pripilkite alyvos, jeigu reikia (žr. vartotojo vadovą). Vėl įdėkite
alyvos lygio matuoklį.
Plasser snøfreseren på et flatt, jevnt underlag.
1
Fjern peilepinnen. Oljenivået burde være på toppen av kryssluke området.
2
Fyll på olje ved behov (se Bruksanvisningen). Installer peilepinnen på nytt.
Umieść wyrzutnik śniegu na płaskiej poziomej powierzchni.
1
Wyjmij bagnet oleju. Poziom oleju powinien być na szczycie obszaru
2
zakreskowanego skrzyżowanymi liniami. Dodaj oleju, jeżeli to konieczne
(zob. Instrukcja obsługi). Włóż ponownie bagnet oleju.
Установите снегоочиститель на плоскую, ровную поверхность.
1
Достаньте щуп уровня масла. Уровень масла должен находиться
2
вверху заштрихованного участка. При необходимости долейте масло
(см. руководство для оператора). Вставьте щуп уровня масла на место.
Postavite odmetalnik snega na ravno, plosko površino.
1
Odstranite merilno palico za olje. Raven olja mora biti na vrhu začrtanega
2
območja. Dodajte olje, če je potrebno (gl. Navodila za uporabo). Znova
namestite merilno palico za olje.
Položte snehovú frézu na plochý rovný povrch.
1
Vyberte odmerku oleja. Hladina oleja by mala byť v hornej časti šrafovanej
2
plochy. V prípade potreby doplňte olej. Vráťte odmerku oleja na pôvodné
miesto.
Sätt snöslungan på en jämn och plan yta.
1
Ta ur oljestickan. Oljenivån ska ligga längst upp i det streckade området.
2
Häll i mer olja vid behov (se bruksanvisningen). Sätt i oljestickan igen.
Werbung
