Werbung
LT
Sulygiuokite latako žiedo angas su angomis latake, kaip pavaizduota.
1
Prieš pritvirtindami lataką nutieskite kreiptuvo kabelį ir, kaip pavaizduota,
2
sumontuokite kabelio veržtuką.
Sumontuokite fiksatorius ir tvirtai priveržkite (tačiau neperveržkite).
3
Sumontuokite kabelių veržtukus, kaip pavaizduota.
4
NO
Juster hull i traktring med hull i trakt som vist.
1
Før du fester trakten, styr spoilerkabelen og installer kabelklipps som vist.
2
Installer fester og stram godt, men ikke for hardt.
3
Installer kabelbånd som vist.
4
PL
Zrównaj otwory w tulei wyrzutni z otworami w wyrzutni, jak pokazano.
1
Przed zamocowaniem wyrzutni przeprowadź przewód deflektora i zainstaluj
2
klips kabla jak to pokazano.
Zainstaluj łączniki i dobrze je dokręć, ale nie dokręcaj nadmiernie.
3
Zainstaluj opaski kablowe jak pokazano.
4
RU
Совместите отверстия в кольце желоба с отверстиями в желобе, как
1
показано на рисунке.
Прежде чем закреплять желоб, проложите кабель отражателя и
2
установите кабельный зажим, как показано на рисунке.
Установите фиксаторы и плотно затяните, но не затягивайте
3
чрезмерно.
Установите стяжки кабелей, как показано на рисунке.
4
SL
Poravnajte luknje v žlebu obroča z luknjami v žlebu, kot je prikazano.
1
Preden privijete žleb, obrnite deflektorski kabel in namestite ovoj za kable,
2
kot je prikazano.
Namestite sponke in jih varno pritrdite, a jih ne zategnite preveč.
3
Namestite kabelske povezave, kot je prikazano na sliki.
4
SK
Vyrovnajte diery v klznom prstenci s dierami v sklze podľa obrázku.
1
Pred upevnením sklzu nasmerujte ohyb káblu a nainštalujte káblovú
2
úchytku podľa obrázku.
Nainštalujte upínadlá a riadne dotiahnite, ale nestrhnite závit.
3
Inštalujte káblové zväzky podľa obrázku.
4
SV
Rikta in hålen i utkastarringen med hålen i utkastaren enligt figuren.
1
Innan utkastaren fästs dras deflektorvajern och kabelklämman installeras.
2
Sätt på och dra åt fästdonen ordentligt men inte för hårt.
3
Sätt fast kabelbuntare enligt figuren.
4
13
Werbung
