Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PSR 310 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. PSR 310 A1
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PSR 310 A1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PSR 310 A1 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PSR 310 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SANDING BRUSH PSR 310 A1
SANDING BRUSH
Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions
ROLSCHUURMACHINE
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IAN 271263
SLIBERULLEMASKINE
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
Oversættelse af den originale driftsvejledning
SCHLEIFROLLER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PSR 310 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PSR 310 A1

  • Seite 1 SANDING BRUSH PSR 310 A1 SANDING BRUSH SLIBERULLEMASKINE Operation and Safety Notes Brugs- og sikkerhedsanvisninger Translation of the original instructions Oversættelse af den originale driftsvejledning ROLSCHUURMACHINE SCHLEIFROLLER Bedienings- en veiligheidsinstructies Bedienungs- und Sicherheitshinweise Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 271263...
  • Seite 2 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Seite 4 12 13...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents Introduction Intended use ............................Page 6 Features ...............................Page 6 Scope of delivery ..........................Page 6 Technical Data ............................Page 6 General power tool safety warnings 1. Work area safety..........................Page 7 2. Electrical safety ..........................Page 7 3. Personal safety ..........................Page 7 4.

  • Seite 6: Intended Use

    Introduction Sanding brush PSR 310 A1 Scope of delivery 1 Sanding brush PSR 310 A1 Introduction 1 Slatted grinding disc 10 mm, P80 1 Slatted grinding disc 60 mm, P80 Congratulations on your purchase. You have select- 1 Mounting shank for sanding sleeves 60 mm ed a high quality product.

  • Seite 7: General Power Tool Safety Warnings

    Introduction / General power tool safety warnings 2. Electrical safety underestimate the vibration load if the electrical power tool is used regularly in particular circum- a) Power tool plugs must match the outlet. stances. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed If you wish to make an accurate (grounded) power tools.

  • Seite 8: Power Tool Use And Care

    General power tool safety warnings c) Prevent unintentional starting. Ensure Power tools are dangerous in the hands of un- the switch is in the off-position before trained users. connecting to power source and / or e) Maintain power tools. Check for mis- battery pack, picking up or carrying alignment or binding of moving parts, the tool.

  • Seite 9: Safety Instructions For Grinding Rollers

    General power tool safety warnings c) The rated speed of the attachment must fly about and cause injuries, including outside be at least the maximum speed speci- the immediate work area. fied on the power tool. Accessories turning Always hold the power tool by the in- sulated handle surfaces when perform- faster than the rating can break and fly about.

  • Seite 10: Start-Up

    General power tool safety warnings / Start-up Start-up When working on wood, and especially when working on materials which could produce RISK OF INJURY! Always harmful dust, connect the device to a suitable external dust extraction. unplug from the mains before working on the sand- Ensure adequate ventilation when working on ing brush.

  • Seite 11: Installing The Dust Extraction Hood

    Start-up / Operation Installing the dust extraction Connecting the dust extraction hose hood (see Fig. E) Slide the vacuum adapter into the connecting piece (see Fig. G). Insert the dust extraction hood into the two Slide the hose from a reliable dust extraction fastening grooves on the tool arm against...

  • Seite 12: Working Instructions

    Operation Grinding tool Surface shape Grit medium straight Sanding sleeve fine flat extra fine medium curved fine Slatted grinding disc (60 mm) uneven extra fine medium Slatted grinding disc (10 mm) fluted fine Working instructions Presetting the speed The removal and the surface quality are essen- Use the speed wheel to also preselect the re- tially determined by the choice of grinding tool,...

  • Seite 13: Maintenance And Cleaning

    Operation / Maintenance and Cleaning / Service centre / Warranty Grinding Note: Spare parts not listed (e.g. carbon brushes, Switch on the power tool, apply the entire sand- switches) can be ordered through our call centre. ing surface to the surface to be worked, and Additional flap discs and grinding rollers are avail- move it across the work piece using moderate able at specialist stores.

  • Seite 14: Disposal

    Contact your local refuse disposal authority for more EN 61000-3-3:2013 details of how to dispose of your worn out electrical Type / Device description: devices. Sanding brush PSR 310 A1 Date of manufacture: 12–2015 Serial number: IAN 271263 Bochum, 31.12.2015 Semi Uguzlu...
  • Seite 15 Indholdsfortegnelse Indledning Formålsbestemt anvendelse ........................Side 16 Udstyr ..............................Side 16 Leverede dele ............................Side 16 Tekniske data............................Side 16 Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj 1. Sikkerhed på arbejdsstedet ......................Side 17 2. Elektrisk sikkerhed ..........................Side 17 3. Personlig sikkerhed ..........................Side 17 4. Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber ..........Side 18 5.

  • Seite 16: Formålsbestemt Anvendelse

    Leverede dele Vi ønsker dig tillykke med købet af dit nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. 1 sliberullemaskine PSR 310 A1 Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den 1 lamel-slibeskive 10 mm, K80...

  • Seite 17: Generelle Sikkerhedsinstrukser For Elektrisk Værktøj

    Indledning / Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj nyttet. Hvis man bliver afledt, kan man miste Svingningsniveauet skal ændre sig svarende til an- vendelse af det elektriske redskab og kan i nogle kontrollen over apparatet. tilfælde ligge over den værdi, der er angivet i disse anvisninger.

  • Seite 18: Omhu I Omgangen Med Og Anvendelsen Af Elektriske Redskaber

    Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj under indflydelse af euforiserende mere sikkert at arbejde i det angivne effektom- stoffer, alkohol eller medikamenter. råde. b) Tag ikke elektriske redskaber i brug Et øjebliks uopmærksomhed under benyttelse hvor kontakten er defekt. Et elektrisk af apparatet kan føre til alvorlige kvæstelser.

  • Seite 19: Sikkerhedshenvisninger Til Alle Anvendelser

    Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj servedele. På den måde er der garanti for et ubesakdiget indsatsværktøj. Når De har kontrolleret og indsat indsatsværk- at apparatets sikkerhed bevares. tøjet, så skal De og personer, som opholder sig i nærheden opholde sig Sikkerhedshenvisninger til udenfor det roterende indsatsværktøjs alle anvendelser...

  • Seite 20: Sikkerhedshenvisninger For Sliberuller

    Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj / Ibrugtagning komme i kontakt med aflægsfladen, hvorigennem Asbestholdigt materiale må ikke bearbejdes. De kan miste kontrollen med elektroværktøjet. Asbest anses for at være kræftfremkaldende. Elektroværktøjet skal altid være sluk- GIFTIGT STØV! Støv fra ket når De bærer det. Deres tøj kan gennem materialer så...

  • Seite 21: Montering / Udskiftning Af Slibeværktøjer

    Ibrugtagning Montering / udskiftning af slibe- Indstilling af støv-udsugnings- værktøjer (se afbildning A–C) hætte (se afbildning F) Betjen spindellåsen (indtil den går i hak) og Instil støv-udsugningshætten sådan, at støv løsne med sekskantsnøglen spændeskruen eller gnister ikke føres i retning af operatøren. Tag nu spændeskruen af.

  • Seite 22: Betjening

    Betjening Betjening For at spare energi, så skal De kun tænde for elektroværktøjet når De bruger det. RISIKO FOR TILSKADE- For at slukke for elektroværktøjet, skal De skubbe KOMST! Træk strømstikket altid ud af stikdåsen, tænd- / slukkontakten bagud, så „0“ dukker inden De gennemfører arbejder på...

  • Seite 23: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Betjening / Vedligeholdelse og rengøring / Service Angivelserne i den efterfølgende tabel er anbefalede værdier: Anvendelse kornstørrelse Omdrejningstal- (grov- / finslibning) trin tilslibning af lak 180 / 240 2 / 3 lakudbedring 120 / 240 4 / 5 lakfjernelse 40 / 60 blødt træ...

  • Seite 24: Garanti

    Service / Garanti / Bortskaffelse Bortskaffelse Henvisning: Ikke anførte reservedele (som f.eks. kulbørster, kontakt) kan De bestille via vores call- centre. Yderligere lamelskiver og slibevalser kan Indpakningen består af miljøvenlige ma- fås i faghandlen. terialer, som De kan bortskaffe via de lo- kale genbrugssteder.

  • Seite 25: Oversættelse Af Original-Eg-Konformitetserklæring / Producent

    EN 60745-2-4:2009/A11:2011 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Type / Apparatbetegnelse: Sliberullemaskine PSR 310 A1 Date of manufacture (DOM): 12–2015 Seriennummer: IAN 271263 Bochum, 31.12.2015 Semi Uguzlu - Kvalitetsmanager - Tekniske ændringer af hensyn til den videre udvik-...
  • Seite 27 Inhoudsopgave Inleiding Correct gebruik ..........................Pagina 28 Uitvoering ............................Pagina 28 Omvang van de levering ........................ Pagina 28 Technische gegevens ........................Pagina 28 Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen 1. Veiligheid op de werkplek ......................Pagina 29 2. Elektrische veiligheid ........................Pagina 29 3.

  • Seite 28: Correct Gebruik

    De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veilig- heid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor 1 rolschuurmachine PSR 310 A1 de ingebruikname van het product met alle bedie- 1 lamellen schuurschijf 10 mm, K80 nings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd.

  • Seite 29: Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrische Gereedschappen

    Inleiding / Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen 1. Veiligheid op de werkplek Opmerking: het in deze gebruiksaanwijzing aan- gegeven trillingsniveau is conform een in EN 60745 a) Houd het werkbereik schoon en goed genormeerde meetprocedure gemeten en kan worden verlicht. Door wanorde en onverlichte werk- gebruikt voor de vergelijking van andere apparaten.

  • Seite 30: Veiligheid Van Personen

    Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen f) Wanneer u met een elektrisch gereed- haren, kleding en handschoenen van schap in een vochtige omgeving moet bewegende onderdelen verwijderd. werken, dient u een foutstroom-veilig- Vlotte kleding, sieraden of haren kunnen door heidsschakelaar te gebruiken. Het ge- bewegende onderdelen wordt ingetrokken.

  • Seite 31: Service

    Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen wordt. Laat beschadigde onderdelen aan uw elektrisch gereedschap kunt bevestigen, vóór het gebruik van het apparaat re- is dit nog geen garantie voor een veilig gebruik. pareren. Veel ongelukken zijn terug te voeren c) Het toegestane toerental van het ge- bruikte toebehoor moet minimaal zo op slecht onderhouden elektrische apparaten.

  • Seite 32: Veiligheidsinstructies Voor Schuurrollers

    Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen veiligheidshandschoenen of een speci- m) Reinig de ventilatiegleuven van uw ale schort die kleine slijp- en materiaal- elektrisch gereedschap regelmatig. deeltjes uit de buurt houden, te dragen. De motorventilatie trekt stof in de behuizing, De ogen dienen tegen in het rond vlie- en een sterke ophoping van metaalstof kan gende vreemde voorwerpen te worden elektrisch gevaar veroorzaken.

  • Seite 33: Ingebruikname

    Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen / Ingebruikname Schuurgereedschap monteren / verf, sommige houtsoorten, mineralen en metaal vervangen (zie afb. A–C) kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid. Het contact of het inademen van deze stoffen kan gevaarlijk zijn voor de bediener of personen Druk op de asvergrendeling (totdat hij vast die zich in de buurt bevinden.

  • Seite 34: Stof-Afzuigkap Instellen

    Ingebruikname / Bediening Stof-afzuigkap instellen Afzuigslang verwijderen (zie afb. F) Trek de slang van de stofafzuiging. Stel de stof-afzuigkap zo in, dat stof of vonken Bediening niet in de richting van de bediener worden geleid. De stof-afzuigkap kan de slijpas in verschil- lende hoeken afdekken.

  • Seite 35: Keuze Van Het Schuurgereedschap

    Bediening Keuze van het schuurgereedschap Kies het schuurgereedschap overeenkomstig de te bewerken oppervlaktevorm en het de schuren ma- teriaal. Pas de korreling aan de gewenste materiaal afschuring aan. Schuurgereedschap Oppervlaktevorm Korreling normaal recht schuurhuls fijn vlak extra fijn normaal lamellen schuurschijf 60 mm fijn oneffen extra fijn...

  • Seite 36: Onderhoud En Reiniging

    Bediening / Onderhoud en reiniging / Service / Garantie Toepassing Korreling Toerental (Grof schuren / fijn schuren) 4 / 5 aluminium 80 / 240 staal 40 / 240 staal ontroesten 40 / 120 80 / 240 steen 80 / 240 5 / 6 Na langere werkzaamheden met een laag toe- Reinig de behuizing met een droge doek - ge-...

  • Seite 37: Garantie Afvoeren

    Garantie / Afvoeren en voorafgaand aan de levering nauw- Voer elektronische gereedschap- keurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de pen niet af via het huisafval! kassabon als aankoopbewijs. Als u aan- spraak wilt maken op garantie, neem dan Conform de Europese richtlijn 2012 / 19 / EG be- a.u.b.

  • Seite 38: Vertaling Van De Originele Eg-Conformiteitsverklaring / Fabrikant

    EN 60745-1:2009/A11:2010 EN 60745-2-4:2009/A11:2011 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Type / Benaming: Rolschuurmachine PSR 310 A1 Date of manufacture (DOM): 12–2015 Serienummer: IAN 271263 Bochum, 31.12.2015 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen binnen het kader van de verderontwikkeling zijn voorbehouden.
  • Seite 39 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 40 Ausstattung ............................Seite 40 Lieferumfang ............................Seite 40 Technische Daten ..........................Seite 40 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................Seite 41 2. Elektrische Sicherheit ........................Seite 41 3. Sicherheit von Personen .........................Seite 42 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 42 5.

  • Seite 40: Einleitung

    Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie 1 Schleifroller PSR 310 A1 sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- 1 Lamellen-Schleifscheibe 10 mm, K80 und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das 1 Lamellen-Schleifscheibe 60 mm, K80 Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe-...

  • Seite 41: Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug worden und kann für den Gerätevergleich verwendet nicht in explosionsgefährdeter Umge- werden. Der angegebene Schwingungsemissions- bung, in der sich brennbare Flüssig- wert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung keiten, Gase oder Stäube befinden.

  • Seite 42: Sicherheit Von Personen

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge vermeidbar ist, verwenden Sie einen Halten Sie Haare, Kleidung und Hand- Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz schuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages. Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

  • Seite 43: Service

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge dem Einsatz des Gerätes reparieren. sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl. Zubehör, Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. das sich schneller als zulässig dreht, kann zer- f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf brechen und umherfliegen.

  • Seite 44: Sicherheitshinweise Für Schleifroller

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge oder Atemschutzmaske müssen den bei n) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug der Anwendung entstehenden Staub nicht in der Nähe brennbarer Materia- filtern. Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt lien. Funken können diese Materialen entzünden. o) Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge, sind, können Sie einen Hörverlust erleiden.

  • Seite 45: Inbetriebnahme

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Inbetriebnahme Sichern Sie das Werkstück. Benutzen Sie Montieren Sie das gewünschte Schleifwerkzeug Spannvorrichtungen / Schraubstock, um das entsprechend in umgekehrter Reihenfolge. Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer Betätigen Sie die Spindelarretierung (bis sie gehalten, als mit Ihrer Hand. einrastet) und ziehen Sie mit dem Innensechs- Stützen Sie auf keinen Fall die Hände neben kantschlüssel...

  • Seite 46: Staub-Absaughaube Einstellen

    Inbetriebnahme / Bedienung Staub-Absaughaube einstellen Schieben Sie den Schlauch einer zulässigen (siehe Abb. F) Staubsaugvorrichtung (z.B. eines Werkstatt- staubsaugers) in den Staubsaugadapter Stellen Sie die Staub-Absaughaube so ein, Absaugschlauch entnehmen dass Staub oder Funken nicht in Richtung des Bedieners geführt werden. Ziehen Sie den Schlauch der Staubsaugvor- Die Staub-Absaughaube kann die Schleif-...

  • Seite 47: Wahl Des Schleifwerkzeugs

    Bedienung Wahl des Schleifwerkzeugs zu schleifenden Materials. Passen Sie die Körnung dem gewünschten Materialabtrag an. Wählen Sie das Schleifwerkzeug entsprechend der zu bearbeitenden Oberflächenform und des Schleifwerkzeug Oberflächenform Körnung mittel gerade Schleifhülse fein flach extra fein mittel geschwungen fein Lamellen-Schleifscheibe (60 mm) uneben extra fein mittel...

  • Seite 48: Wartung Und Reinigung

    Bedienung / Wartung und Reinigung / Service / Garantie Anwendung Körnung Drehzahlstufe (Grobschliff / Feinschliff) Stahl 40 / 240 Stahl entrosten 40 / 120 rostfreier Stahl 80 / 240 Stein 80 / 240 5 / 6 Nach längerem Arbeiten mit kleiner Drehzahl Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff an- sollten Sie das Elektrowerkzeug zur Abkühlung greifen.

  • Seite 49: Garantie Entsorgung

    Garantie / Entsorgung Entsorgung Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fab- rikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zer- Die Verpackung besteht aus umweltfreund- brechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das lichen Materialien, die Sie über die örtli- Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für chen Recyclingstellen entsorgen können.

  • Seite 50: Original-Eg-Konformitätserklärung / Hersteller

    EN 60745-1:2009/A11:2010 EN 60745-2-4:2009/A11:2011 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / Gerätebezeichnung: Schleifroller PSR 310 A1 Herstellungsjahr: 12–2015 Seriennummer: IAN 271263 Bochum, 31.12.2015 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
  • Seite 51 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Last Information Update · Tilstand af information Stand van de informatie · Stand der Informationen: 12 / 2015 · Ident.-No.: PSR310A1122015-DK / NL IAN 271263...

Inhaltsverzeichnis