Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Betrieb des Messgerätes POWDERSAVE II und zur Handhabung des Zubehörs 1.1. Wichtige Hinweise 1.2. Bestimmungsgemässe Verwendung 1.3. Anforderungen an das Bedienpersonal 1.4. Umgebungsbedingungen für Betrieb & Lagerung POWDERSAVE II und Zubehör 3 1.5. Öffnen von POWDERSAVE II oder Zubehör 1.6.
Betriebsanleitung genau durchgelesen werden. 1.4. Umgebungsbedingungen für Betrieb und Lagerung von POWDERSAVE II und Zubehör POWDERSAVE II entspricht der EG Richtlinie 89/336 EWG „Elektromagnetische Verträglichkeit“. Die gemessenen Schichtdickenwerte werden durch die in den Normen EN 50081-1 und EN 50082-2 (die Bezug auf die Normen EN 55022, ENV 50140, IEC 1000-4-8, EN 61000-4-8, IEC 1000-4-2 und EN 61000-4-2 nehmen) angegebenen maximalen Werte der dort genannten Störgrössen nicht beeinflusst.
POWDERSAVE II und das Zubehör sind für den Betrieb bei Temperaturen zwischen 5°C und 40°C geeignet. Die Aufbewahrung- bzw. Lagerungstemperatur darf zwischen 5 und 60°C liegen. Bei Sonnenschein werden hinter Glasscheiben (z.B. im Auto) leicht Temperaturen erreicht, höher 60°C sind! eine Beschädigung...
Verkleben aktiven Sensoroberfläche durch Pulverrückstände Beschreibung des Messerätes POWDERSAVE II und dessen Zubehör 2.1. Anwendungsbereich Berührungslose Bestimmung der Pulver-Schichtdicke auf glatten Aluminium-, Stahl- oder Blech-Oberflächen mit handelsüblichen Pulvern, aufgetragen durch Tribo- oder Corona-Verfahren unter normalen Beschichtungsbedingungen, bereits vor dem Einsintern.
2.2. Front- und Rückenansicht Display Bedientasten Lademulde für Akkuladekabel Anschluss für Programmierkabel der PsMan2 Software Energie-Anzeige Distanz-Anzeige Start- und Messtaste Abbildung: Ansicht Sensorgehäuse Seite 6 von 26...
Achtung: Die Kalibrierung darf nur bei aufgesetztem Kalibrierteil (Sensorposition senkrecht nach oben!) betätigt werden, da sonst das Gerät in einen unkalibrierten Zustand gelangen kann. Dann würden falsche Messwerte angezeigt oder POWDERSAVE II funktioniert nicht mehr richtig! Nach aufsetzten des Kalibrierkörpers wird die Kalibrierung durch drücken der GO Taste gestartet.
Akku baldmöglichst geladen werden, da ansonsten richtige Messungen nicht gewährleistet sind. 2.5. LED-Anzeige von POWDERSAVE II Ein kleiner Pfeil rechts am Displayrand gibt die Distanz vom Sensor zum Messobjekt Für eine genauere Beschreibung der LED-Anzeige lesen Sie bitte das Kapitel Nr. 3, Messvorgang.
Die Taste GO kann wahlweise auf dem Gerät oder dem Sensor gedrückt werden. Die Taste loslassen, um die Messung auszulösen. Auf dem POWDERSAVE II zeigt der Pfeil auf der rechten Displayseite (auf dem Sensor die linke Diodenreihe) nun die Entfernung zum Objekt an. Der optimale Messabstand ist erreicht, und die Messungen können registriert werden, wenn der...
Umgebungsbedingungen stark geändert haben, sollte POWDERSAVE II neu kalibriert werden. Der einwandfreie Zustand des Kalibrierteils ist eine wichtige Voraussetzung für eine richtige Kalibrierung und somit für eine richtige Messung. Um den einwandfreien Zustand des Kalibrierteils zu gewährleisten, ist folgendes zu beachten: Die Innenseite des Kalibrierteils muss immer sauber und fettfrei sein.
Powdersave II ist mit einem Metall-Hydrid Akkumulator ausgerüstet. NiMh Akku’s haben eine hohe Energie und eine hohe Lebensdauer. Der Akku-Typ, welcher in Powdersave II eingesetzt wird, ist von einem der Top Hersteller und hat in Test mit exzellenten Resultaten abgeschnitten.
Das Gerät lässt sich danach nicht mehr einschalten, da ja der Akku total leer ist. Laden Sie nun das Gerät mit dem Ladegerät. Nach Beendung des Ladevorganges kann auf dem Akku-Meter (oben rechts) abgelesen werden wie viel Energie eingeladen werden konnte. Das Akku-Meter sollte voll Anzeigen, ist dies nicht der Fall, so ist der Akku defekt, gealtert oder „faul“.
Ungenaue Messungen / Sensor erhält zu wenig Siehe Kapitel 3, Messung unterschiedliche gute Echos für eine Messresultate Messung zurück Es werden Teile oder Siehe Kapitel 1.2, bestimmungsgemässe Pulver gemessen, die von POWDERSAVE II Verwendung nicht erkannt werden können Seite 13 von 26...
8.2. Fehler - Meldungen Während den Messungen Nochmals messen oder trat ein Fehler auf oder Akku laden Akku ist zu schwach Mehrmaliges auftreten Siehe NEWS Nr. 4 Es wurde Schichtdicke unter 30μ gemessen Es wurde eine Schichtdicke über 110μ gemessen Seite 14 von 26...
Schadenersatzansprüche gegenüber der Spedition geltend gemacht werden sollen. Für den Fall eines späteren Transports ist es ebenfalls empfehlenswert, die Verpackung aufzubewahren. Ausserdem sollte überprüft werden, alle Komponenten Standardlieferumfanges vorhanden sind. Ist dies nicht der Fall, ist TQC-Simex zu benachrichtigen. Seite 15 von 26...
Standardlieferumfang Der Standardlieferumfang von POWDERSAVE II umfasst: • Messgerät mit integriertem Akku • Tragriemen • Sensor mit Kabel • Kalibrierteil • Ladegerät inkl. Netzkabel • Softwarekabel • Bedienungsanleitung (hinter der Schaumstoffabdeckung im Kofferdeckel) • Verpackungskoffer 10. Tipps und Informationen Finden Sie auf dem Internet unter www.tqc.eu 11.
Stellen, wo die einzelnen Messungen gemacht wurden, müssen später wieder gefunden werden können) • Beschichtete Platten einbrennen • An den Stellen, an denen vorher mit dem POWDERSAVE II Gerät gemessen wurde, Wirbelstrommessungen durchführen (mehrere WS-Messungen pro Stelle dann Mittelwert bilden) •...
Seite 18
Hilfsmittel: Datentabelle Schichtdickenbereich: 50µ 70µ 90µ Messpunkt Wirbelstrom POWDERSAVE II Differenz in my Summe: Durchschnitt: alter Korrekturfaktor * Durchschnitt = Neuer Korrekturfaktor ___________________ * ____________ = _______________________ Seite 18 von 26...
POWDERSAVE II Nr.: 2 Menu und Superuser-Menu Wichtiger Hinweis: Um mit mehreren ParameterSet’s arbeiten zu können, benötigen Sie unserer PC- Software ‚PsMan2’. Die Menupositionen im Menu und Superuser-Menu betreffen generelle Geräteeinstellungen und Einstellungen die nur in einem Parameter-Set Anwendung finden.
Seite 20
Zudem erhalten Sie Zugang zu Ihren Messdaten, die Sie in anderen Programmen weiter verarbeiten können. Aufgrund des erweiterten Funktionsumfanges sind auch die Einstellungsmöglichkeiten entsprechend ausgebaut worden. Sie können alle Einstellungen auf dem POWDERSAVE II direkt oder sehr einfach mittels PsMan2 vornehmen. Folgende Schwerpunkte sind in der Software integriert (PsMan2 K) Einstellungen Sie können alle notwendigen Einstellungen und Kontrollen einfach und sicher am PC...
Software - Versionen Die PsMan2-Software bieten wir Ihnen in zwei Versionen mit unterschiedlichem Funktionsumfang an: PsMan2 K Funktionsumfang: Sie können Einstellungen am POWDERSAVE II vornehmen sowie Messergebnisse anschauen oder übernehmen. Lieferumfang: Software und Anleitung PsMan D (nur für Händler) Funktionsumfang: Wie PsMan2 K plus: Sie können Sensor-, Signal- und Gerätetest’s durchführen.
Handhabung Messdaten Messdaten anzeigen Die Einstellung kann bequem über das Menu View und Properties erreicht werden. Wählen Sie das gewünschte ParameterSet. In jedem ParameterSet werden die letzten 100 Messergebnisse gespeichert. Seite 22 von 26...
Seite 23
ParameterSet’s Die Datenerfassung in verschiedenen ParameterSet’s eignet sich für die Unterstützung beim Messen dank der Verwaltung von verschiedenen Toleranzgrenzen (Upper Bound und Lower Bound). Im Weiteren können unterschiedliche Korrekturfaktoren (Destortion) beispielsweise Anlagespezifisch verwaltet werden. Messdaten erfassen mit mehreren ParameterSet Die Messdaten werden pro ParameterSet abgelegt. Um am Gerät das ParameterSet zu wechseln, steigen Sie in’s Super-User-Menue ein (Taste -, + und GO gemeinsam drücken).
Daten auf PC übernehmen Die erfassten Messwerte können in der History angezeigt werden. Die Daten können direkt in eine vorhandene EXCEL-Tabelle (vorbereitete Excel Tabelle wird mit dem Installationsprogramm mitgeliefert) exportiert werden. Die vorbereitete EXCEL-Tabelle enthält Makros für die weitere Verarbeitung der Daten. WICHTIG: Verwenden Sie für den Daten Export nur die vorhandene Excel Tabelle! Seite 24 von 26...
Powdersave II ist mit einem Metall-Hydrid Akkumulator ausgerüstet. NiMh Akku’s haben eine hohe Energie und eine hohe Lebensdauer. Der Akku-Typ, welcher in Powdersave II eingesetzt wird, ist von einem der Top Hersteller und hat in Test mit exzellenten Resultaten abgeschnitten.
Seite 26
Das Gerät lässt sich danach nicht mehr einschalten, da ja der Akku total leer ist. Laden Sie nun das Gerät mit dem Ladegerät. Nach Beendung des Ladevorganges kann auf dem Akku-Meter (oben rechts) abgelesen werden wie viel Energie eingeladen werden konnte. Das Akku-Meter sollte voll Anzeigen, ist dies nicht der Fall, so ist der Akku defekt, gealtert oder „faul“.