Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL BT-TS 1500 U Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. BT-TS 1500 U
  6. Originalbetriebsanleitung

EINHELL BT-TS 1500 U Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BT-TS 1500 U:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1
Originalbetriebsanleitung
Tischkreissäge
Instrukcją oryginalną
P
Stołowa pilarka tarczowa
Instrucţiuni de utilizare originale
Q
Ferăstrău de masă circular
Оригинално упътване за употреба
e
Настолен циркуляр
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
z
Επιτραπέζιο κυκλικό πριόνι
Orijinal Kullanma Talimatı
Z
Tezgahlı daire testeresi
Art.-Nr.: 43.407.53
31.08.2010
I.-Nr.: 01017
BT-TS
9:13 Uhr
Seite 1
®
1500 U

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL BT-TS 1500 U

Inhaltszusammenfassung für EINHELL BT-TS 1500 U

  • Seite 1 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 1 ® Originalbetriebsanleitung Tischkreissäge Instrukcją oryginalną Stołowa pilarka tarczowa Instrucţiuni de utilizare originale Ferăstrău de masă circular Оригинално упътване за употреба Настолен циркуляр Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Επιτραπέζιο κυκλικό πριόνι Orijinal Kullanma Talimatı Tezgahlı...
  • Seite 2 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Przed uruchomieniem należy przeczytać instrukcję obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz stosować się do nich. Înainte de punerea în funcøiune se vor citi μi respecta instrucøiunile de folosire μi indicaøiile de siguranøå.
  • Seite 3 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 3...
  • Seite 4 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 4 max. 3-5 mm...
  • Seite 5 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 5 45°...
  • Seite 6 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 6...
  • Seite 7 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 7 30/31...
  • Seite 8 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 8 a b c...
  • Seite 9 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 9 “WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen” Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen.

  • Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 10 1. Gerätebeschreibung (Abb. 1/2) Personen, die die Maschine bedienen und warten, müssen mit dieser vertraut und über mögliche Gefahren unterrichtet sein. Sägetisch Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungs- Sägeblattschutz vorschriften genauestens einzuhalten.

  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 11 (11) gegen Wiedereinschalten nach Spannungs- abfall ausgerüstet. Sicherheitshinweise Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannung auf dem Typenschild des Gerätes mit WARNUNG der Netzspannung übereinstimmt. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Ist ein Verlängerungskabel erforderlich, so Anweisungen.
  • Seite 12 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 12 Verwenden Sie keine Kreissägeblätter (4) aus Umrüstungen, sowie Einstell-, Meß- und hochlegiertem Schnellarbeitsstahl (HSS - Stahl). Reinigungsarbeiten nur bei abgeschaltetem Nur die vom Hersteller empfohlenen Sägeblätter Motor durchführen. - Netzstecker ziehen - verwenden, die EN 847-1 entsprechen, mit Überprüfen Sie vor dem Einschalten, daß...

  • Seite 13: Geräuschemissionswerte

    Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 13 Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile Geräuschemissionswerte müssen sachgemäß durch eine anerkannte Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt entsprechend EN 61029 ermittelt. werden, soweit nichts anderes in der Gebrauchsanweisung angegeben ist.

  • Seite 14: Technische Daten

    Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 14 4. Technische Daten 6. Montage Wechselstrommotor 230V 50Hz Achtung! Vor allen Wartungs- Umrüst- und Montagearbeiten an der Kreissäge ist der Leistung P S1 1200 W S6 40% 1500 Watt Netzstecker zu ziehen.

  • Seite 15: Bedienung

    Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 15 6.3.1. Einstellung für maximale Schnitte tisch ausrichten. (Abb. 5/6/7) Anschließend sämtliche Schrauben (a) fest- Spaltkeil (5) nach oben schieben, bis der ziehen. Abstand zwischen Sägetisch (1) und Oberkante Spaltkeil (5) ca. 10 cm beträgt. Der Abstand zwischen Sägeblatt (4) und 7.

  • Seite 16: Betrieb

    Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 16 (1) kann der Parallelanschlag (7) auf das 8.1. Ausführen von Längsschnitten (Abb. 18) gewünschte Maß eingestellt werden. Hierbei wird ein Werkstück in seiner Längsrichtung Durch Drücken des Exzenterhebels (12) kann durchschnitten.

  • Seite 17: Ersatzteilbestellung

    Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 17 8.1.4. Ausführen von Schrägschnitten 10. Ersatzteilbestellung (Abb. 14/21) Schrägschnitte werden grundsätzlich unter der Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben Verwendung des Parallelschlages (7) durchgeführt. gemacht werden: Sägeblatt (4) auf das gewünschte Winkelmaß Typ des Gerätes einstellen.
  • Seite 18 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 18 „Ostrzeżenie – Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi” Nosić nauszniki ochronne Hałas powoduje postępującą utratę słuchu. Nosić maskę przeciwpyłową Przy pracy w drewnie i innych materiałach może dochodzić do powstawania szkodliwego dla zdrowia pyłu.

  • Seite 19: Opis Urządzenia (Rys. 1/2)

    Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 19 1. Opis urządzenia (rys. 1/2) wskazówek eksploatacyjnych w instrukcji obsługi. Osoby, które obsługują i konserwują urządzenie, stół pilarski muszą się zapoznać z tymi wskazówkami oraz osłona tarczy pilarskiej należy je pouczyć o możliwych drążek do przesuwania niebezpieczeństwach.

  • Seite 20: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 20 Nie wolno przecinać w poprzek okrąglaków. Uwaga! Obracająca się tarcza pilarska stwarza niebezpieczeństwo zranienia dłoni i palców. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Maszyna wyposażona jest w wyłącznik bezpieczeństwa (11), zabezpieczający ją przed ponownym załączeniem po zaniku napięcia.
  • Seite 21 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 21 pilarki tarczowej i przecinanego materiału. Mocno dociskać przecinany przedmiot do płyty W żadnym wypadku nie wolno po wyłączeniu roboczej (1). napędu hamować tarcz pilarskich (4) przez Uważać, aby obcięte kawałki drewna nie zostały naciskanie z boku.

  • Seite 22: Wartości Emisji Hałasu

    Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 22 bezpiecznikiem min. 10 A. BHP. Do ciężkich prac nie stosować maszyn o małej Podczas transportu maszyny stosować tylko mocy. urządzenia transportowe. Do transportu i Nie używać kabla do celów, do których nie jest manipulowania maszyną...

  • Seite 23: Dane Techniczne

    Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 23 Ograniczać powstawanie hałasu i wibracji do zamontowana i czy części ruchome poruszają minimum! się bez przeszkód. Używać wyłącznie urządzeń bez uszkodzeń. Sprawdzić przed podłączeniem maszyny, czy Regularnie czyścić urządzenie. dane na tabliczce znamionowej zgadzają...
  • Seite 24 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 24 6.3. Ustawianie klina rozszczepiającego skierowana do przodu (patrz: strzałka na osłonie (rys. 3/5/6/7) tarczy pilarskiej) Uwaga! Wyciągnąć wtyczkę kabla zasilającego Zamontować ponownie i ustawić klin z gniazdka rozszczepiający (5) i osłonę tarczy pilarskiej (2) Ustawić...
  • Seite 25 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 25 szynie mocującej (24). 8. Użytkowanie Analogicznie wykonuje się przestawienie na wyższą wysokość prowadnicy. Uwaga!! Po każdej zmianie ustawienia zalecamy 7.3.2. Szerokość cięcia przeprowadzenie cięcia próbnego dla Do cięcia wzdłużnego elementów drewnianych sprawdzenia ustawionych wymiarów.

  • Seite 26: Zamawianie Części Zamiennych

    Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 26 8.1.3. Przecinanie bardzo wąskich przedmiotów 9. Konserwacja (rys. 20) Do cięcia wzdłużnego bardzo wąskich Uwaga! Wyciągnąć z gniazdka wtyczkę kabla przedmiotów o szerokości 30 mm i mniejszej zasilającego. należy koniecznie stosować klocek do Regularnie usuwać...
  • Seite 27 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 27 “Avertisment – Citiţi manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident” Purtaøi o protecøie a auzului. Acøiunea zgomotului pot duce la diminuarea auzului. Purtaøi o mascå de protecøie contra prafului. La prelucrarea lemnului μi a altor materiale poate rezulta praf periculos pentru sånåtate.

  • Seite 28: Cuprinsul Livrării

    Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 28 1. Descrierea aparatului (Fig. 1/2) vigoare. Trebuie respectate de asemenea celelalte reguli generale din domeniul medicinii muncii şi al siguranţei tehnice. Masa de ferăstrău Protecţie pentru pânza ferăstrăului Tijă de împingere Atenţie! 4.

  • Seite 29: Indicaøii De Siguranøå

    Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 29 consumul de energie al ferăstrăului. Secţiunea Indicaøii de siguranøå minimă 1 mm Utilizaţi tamburul de cablu numai derulat. Nu purtaţi ferăstrăul ţinându-l de cablul de AVERTIZARE! alimentare. Citiţi indicaţiile de siguranţă şi îndrumările. Verificaţi conductorul de conectare la reţea.
  • Seite 30 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 30 Pânzele de ferăstrău (4) defecte trebuie trebuie montate la loc după terminarea lucrărilor schimbate imediat. de reparaţii sau întreţinere. Nu folosiţi pânze de ferăstrău care nu corespund Indicaţiile de siguranţă, lucru şi întreţinere ale caracteristicilor menţionate în aceste instrucţiuni producătorului, precum şi dimensiunile indicate în de folosire.

  • Seite 31: Date Tehnice

    Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 31 protecţie adecvat. Acesta poate conţine: zgomotului admise la locul de muncă pot varia de la - Protecţii antifonice pentru evitarea riscului de ţară la ţară. Aceste informaţii îl vor ajuta însă pe afecţiuni auditive;...

  • Seite 32: Înainte De Punerea În Funcţiune

    Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 32 5. Înainte de punerea în funcţiune pânza ferăstrăului trebuie să rămână mobilă. Racordaţi furtunul de aspiraţie (13) la adaptorul de aspiraţie (16) şi la ştuţul de aspiraţie a Se dezambalează ferăstrăul circular de masă şi protecţiei pentru pânza de ferăstrău (2).
  • Seite 33 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 33 uzată de ferăstrău în jos de pe flanşa interioară. 11, pentru material gros şi conform figurii 10 Înainte de montarea noii pânze de ferăstrău, pentru material subţire. flanşele acesteia trebuie curăţate meticulos Pentru schimbarea poziţiei şinei opritoare (23) Noua pânză...
  • Seite 34 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 34 Prin rotirea şurubului reglaţi unghiul dorit pe sau deteriorate. scală. Blocaţi şurubul de reglare în poziţia unghiului 8.1.3. Tăierea pieselor foarte înguste ( Fig. 20) dorită. Pentru tăieturi longitudinale în piese foarte înguste cu o lăţime de 30 mm şi mai mică...

  • Seite 35: Comanda Pieselor De Schimb

    Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 35 11. Comanda pieselor de schimb La comanda pieselor de schimb trebuiesc menţionate următoarele date: Tipul aparatului Numărul articolului Numărul de identificare al aparatului Numărul piesei de schimb necesare Informaţii şi preţuri actuale găsiţi la adresa...
  • Seite 36 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 36 „Предупреждение – С цел намаляване риска от нараняване прочетете упътването за употреба“ Носете предпазни средства за слуха. Въздействието на шума може да доведе до загуба на слуха. Носете предпазна маска срещу прах. При...

  • Seite 37: Обем На Доставка

    Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 37 1. Описание на уреда (Изобр. 1/2) Лица, които обслужват и се занимават с поддръжката на машината, трябва да са запознати с нея и да са информирани за Циркулярна маса възможните...
  • Seite 38 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 38 Моля, имайте предвид, че нашите уреди съгласно При всички дейности по настройване и предназначението си не са произведени за поддръжка изваждайте щепсела от контакта. промишлена, занаятчийска или индустриална Дайте указанията за безопасност на всички употреба.
  • Seite 39 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 39 Не ги допускайте до работното място. Не режете много малки детайли, който не Не отклонявайте вниманието на операторите, можете да държите стабилно с ръка. докато работят с уреда. Внимание: Не режете с циркуляра прорези, Внимавайте...
  • Seite 40 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 40 Извършвайте рязането само с подходящо повреда на уреда, както и повреда на прахоуловително устройство или използвайте предпазните устройства и режещите дискове. стандартен промишлен прахоуловител, за да При транспортиране на уреда използвайте предотвратите...

  • Seite 41: Технически Данни

    Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 41 Ограничете образуването на шум и Циркулярният лист трябва да може да се вибрацията до минимум! движи свободно. Използвайте само безупречно При обработван вече дървен материал да се функциониращи уреди. внимава...
  • Seite 42 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 42 Внимание! циркулярен лист. Преди да се започне рязане с циркуляра Инсталирайте пак новия циркулярен лист в трябва да се спусне циркулярната защита обратна последователност и го затегнете. (2) върху материала за рязане. Внимание! Спазвайте...
  • Seite 43 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 43 7.3. Паралелен ограничител (26). 7.3.1. Височина на ограничителя (фиг. 11-13) 7.4. Напречен ограничител (фиг. 8) Доставения с машината паралелен Пъхнете напречен ограничител (14) в канал ограничител (7) има две различно високи (21) на...

  • Seite 44: Техническа Поддръжка

    Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 44 хоризонтално положение върху детайла и от двата канала (21) на циркулярната маса и плъзнете детайла покрай паралелния настройте на искания размер ъгъл. (виж 7.4.) ограничител (7) към циркулярния лист (4). Ако...
  • Seite 45 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 45 „Προειδοποίηση – Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε την Οδηγία χρήσης“ ¡· ÊÔÚ¿Ù ˆÙÔÚÔÛÙ·Û›·. ∏ Â›‰Ú·ÛË ıÔÚ‡‚Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ·ÎÔ‹˜. ¡· ÊÔÚ¿Ù˜ ÚÔÛÙ·Û›· ηٿ Ù˘ ÛÎfiÓ˘. ∫·Ù¿...

  • Seite 46: Σωστή Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό

    Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 46 1. Περιγραφή της συσκευής (εικ. 1/2) Τα άτομα που χειρίζονται τη μηχανή, πρέπει να είναι εξοικειωμένα με το χειρισμό της και να είναι εν γνώσει των ενδεχόμενων κινδύνων. Πέραν τούτου Πάγκος...
  • Seite 47 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 47 εργασίες παρόμοιες με αυτές. καυσόξυλα. Μη κόβετε εγκάρσια τα στρογγυλά ξύλα. Προσοχή ! Η περιστρεφόμενη λάμα αποτελεί Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ κίνδυνο τραυματισμού για χέρια και δάκτυλα. Η μηχανή διαθέτει διακόπτη ασφαλείας (11) κατά...
  • Seite 48 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 48 χρησιμοποιείτε μόνο λάμες με μέγιστη Να πιέζετε το κατεργαζόμενο αντικείμενο επιτρεπτή ταχύτητα όχι χαμηλότερη από την πάντα καλά πάνω στην πλάκα εργασίας (1). μέγιστη ταχύτητα του άξονα του δισκοπρίονου Να...
  • Seite 49 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 49 βαριές εργασίες. χρησιμοποιείτε μόνο τα συστήματα μεταφοράς Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για εργασίες για και ποτέ τις διατάξεις ασφαλείας για χειρισμό ή τις οποίες δεν προορίζεται! μεταφορά. Φροντίστε να στέκεστε σταθερά και να κρατάτε Κατά...

  • Seite 50: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 50 Να προσαρμόζετε στη συσκευή τον τρόπο μην υπάρχουν ξένα αντικείμενα, π.χ. καρφιά ή εργασίας σας. βίδες κλπ. Προσέξτε να μην υπερφορτώνετε τη συσκευή. Πριν ενεργοποιήσετε τον διακόπτη Αφήστε τη συσκευή νδεχομένως να ελεγχθεί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης...
  • Seite 51 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 51 κατεργαζόμενο αντικείμενο. Προσοχή! Προσέξτε την κατεύθυνση κίνησης, η λοξή πλευρά των δοντιών 6.3. Ρύθμιση του σχίστη (εικ. 3/5/6/7) πρέπει να δείχνει προς την κατεύθυνση Προσοχή! Βγάλτε το φις από την πρίζα κίνησης, δηλ.
  • Seite 52 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 52 σύμφωνα με την εικ. 10 για λεπτό υλικό. 7.5. Ρύθμιση γωνίας (εικ. 14) Για αλλαγή του οδηγού (23) στην χαμηλότερη Χαλαρώστε τη λαβή ασφάλισης (9). επιφάνεια, πρέπει να χαλαρωθούν οι δύο βίδες Με...

  • Seite 53: Παραγγελία Ανταλλακτικών

    Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 53 8.1.2. Κοπή στενών αντικειμένων (εικ. 19) πριονολάμα. Διαμήκεις κοπές αντικειμένων με πλάτος λιγότερο από 120 χιλ. πρέπει να εκτελούνται οπωσδήποτε με τη βοήθεια ξύλου ώθησης (3). 9. Συντήρηση Το ξύλο ώθησης συμπεριλαμβάνεται. Να...
  • Seite 54 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 54 „İkaz – yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz“ Kulakl∂k tak∂n. Çal∂μma esnas∂nda oluμan gürültü iμitme kayb∂na yol açabilir. Toz maskesi tak∂n. Ahμap ve di©er malzemeler üzerinde çal∂μ∂ld∂©∂nda sa©l∂©a zarar veren tozlar oluμabilir. Asbest içeren malzemelerin iμlenmesi yasakt∂r! ∑μ...

  • Seite 55: Güvenlik Uyar∂Lar

    Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 55 bilgi sahibi olmal∂ ve muhtemel tehlikeler konusunda 1. Cihaz aç∂klamas∂ (Ωekil 1/2) bilgilendirilmelidir. Bunun d∂μ∂nda, geçerli olan genel kazalar∂ önleme yönetmelerine de riayet edilmelidir. Testere tezgah∂ Di©er genel iμyeri ve iμ sa©l∂©∂ yönetmeliklerine de Testere b∂ça©∂...
  • Seite 56 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 56 riayet edilmelidir. Testereyi ya©murda b∂rakmay∂n. Testereyi nemli Testere ile çal∂μmaya baμlamadan önce ve ve ∂slak yerlerde kullanmay∂n. çal∂μma esnas∂nda tüm uyar∂lara dikkat edin. ∑yi bir ayd∂nlatmay∂ sa©lay∂n. Güvenlik uyar∂lar∂n∂ iyi bir yerde saklay∂n. Yan∂c∂...
  • Seite 57 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 57 sökülmemeli veya kullan∂lamaz duruma donan∂m∂n∂ ba©lay∂n. Testereyi kullanan kiμi toz getirilmemelidir. Aμ∂nm∂μ tezgah elemanlar∂ oluμmas∂n∂ etkileyen koμullar hakk∂nda, örne©in derhal de©iμtirilecektir. iμlenecek malzeme türü (temin edilen kaynak), Ay∂rma kamas∂n∂ do©ru kullan∂n ve ayarlay∂n. yerel çal∂μma μartlar∂...

  • Seite 58: Teknik Özellikler

    Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 58 Makinenin transportunda sadece transport 4. Teknik Özellikler donan∂mlar∂n∂ kullan∂n ve kesinlikle koruma donan∂m∂n∂ transport ve ilgili iμlemler için Asenkron motoru 230V ~ 50Hz kullanmay∂n∂z. Transport esnas∂nda testerenin üst bölümü Güç...
  • Seite 59 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 59 6.4 Tezgah Eleman∂n∂n De©iμtirilmesi (Ωekil 6) 6. Montaj Tezgah eleman∂ hasar gördü©ünde veya aμ∂nd∂©∂nda de©iμtirilecektir aksi takdirde yüksek Dikkat! Testere üzerinde yap∂lacak tüm yaralanma tehlikesi vard∂r. montaj, ayar ve bak∂m çal∂μmalar∂ndan Testere b∂ça©∂...
  • Seite 60 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 60 istenilen pozisyonda sabitlenebilir. 7.0. Kullan∂m 7.3.3. Dayanak Uzunlu©unun Ayarlanmas∂ (Ωekil 7.1. Aç∂k/Kapal∂ Ωalteri (Ωekil 1) Yeμil „I“ butonuna bas∂ld∂©∂nda testere çal∂μt∂r∂l∂r. Kesilecek iμ parças∂n∂n s∂k∂μmas∂n∂ önlemek Kesim iμlemine baμlamadan önce testere için dayanak k∂za©∂...
  • Seite 61 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:13 Uhr Seite 61 8.1. Uzunlamas∂na Kesim Uygulamas∂ (Ωekil 18) yüksekli©ine göre ayarlay∂n (bkz. 7.3.1) Bu kesim türünde iμ parças∂ uzunlamas∂na kesilir. ∑μ parças∂ geniμli©ine göre kesim iμlemini ∑μ parças∂n∂n bir kenar∂ paralel dayana©a (7) bast∂r∂l∂r gerçekleμtirin (bkz.
  • Seite 62 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:14 Uhr Seite 62...

  • Seite 63: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Tischkreissäge BT-TS 1500 U (Einhell) 2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/95/EC Notified Body: TÜV Rheinland LGA Products GmbH...
  • Seite 64 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:14 Uhr Seite 64 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Seite 65 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:14 Uhr Seite 65 e Само за страни от EС Не изхвърляйте електрически уреди в домашния боклук. Съгласно Европейската директива 2002/96/ЕС за електрически и електронни стари уреди и превръщането й в национално право, употребяваните електрически уреди трябва да се предават разделно...
  • Seite 66 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:14 Uhr Seite 66 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną...
  • Seite 67 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:14 Uhr Seite 67 Technische Änderungen vorbehalten Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych Se rezervå dreptul la modificåri tehnice. Зaпазва се правото за технически промени √ ηٷÛÎÂÓ·ÛÙ‹˜ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Teknik de©iμiklikler olabilir...
  • Seite 68 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:14 Uhr Seite 68...
  • Seite 69 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:14 Uhr Seite 69...
  • Seite 70 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:14 Uhr Seite 70 CERTYFIKAT GWARANCJI Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 2-letniej gwarancji, na wypadek wadliwości naszego produktu. 2-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta.
  • Seite 71 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:14 Uhr Seite 71 Q Certificat de garanţie Stimate clientă, stimate client, produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuşi vreodată acest aparat nu va funcţiona ireproşabil ne pare foarte rău şi vă rugăm să vă adresaţi la centrul service indicat la finalul acestui certificat de garanţie.

  • Seite 72: Документ За Гаранция

    Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:14 Uhr Seite 72 e ДОКУМЕНТ ЗА ГАРАНЦИЯ Уважаеми клиенти, нашите продукти подлежат на строг качествен контрол. В случай, че въпреки това в даден момент този уред не работи безупречно, изказваме съжалението си и Ви молим, да се обърнете към нашата сервизна...
  • Seite 73 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:14 Uhr Seite 73 z ΕΓΓΥΗΣΗ Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, Τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους ποιότητας. Εάν παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσουν άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμαμας Εξυπηρέτησης...
  • Seite 74 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:14 Uhr Seite 74 Z GARANTİ BELGESİ Sayın Müşterimiz, Ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti/cihazı Garanti Belgesinin alt bölümünde açıklanan Servis Hizmetlerine göndermenizi rica ederiz.
  • Seite 75 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:14 Uhr Seite 75 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Seite 76 Anleitung_BT_TS_1500_SPK5:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 31.08.2010 9:14 Uhr Seite 76 EH 08/2010 (01)

Diese Anleitung auch für:

Rt-ts 1825 u

Inhaltsverzeichnis