Seite 1
Anleitung BT-TS_1500_SPK2:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 8:19 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Tischkreissäge Mode dʼemploi Scie circulaire à table de menuisier Istruzioni per lʼuso Sega circolare da banco Gebruiksaanwijzing Tafelcirkelzaag Manual de instrucciones Sierra circular de mesa Manual de operação Serra circular de mesa 1500 U Art.-Nr.: 43.407.53...
Seite 2
Anleitung BT-TS_1500_SPK2:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 8:19 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité et respectez-les. Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per lʼuso e le avvertenze di sicurezza.
Seite 3
Anleitung BT-TS_1500_SPK2:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 8:19 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung BT-TS_1500_SPK2:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 8:19 Uhr Seite 4 max. 3-5 mm...
Seite 5
Anleitung BT-TS_1500_SPK2:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 8:19 Uhr Seite 5 45°...
Seite 6
Anleitung BT-TS_1500_SPK2:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 8:19 Uhr Seite 6...
Seite 7
Anleitung BT-TS_1500_SPK2:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 8:19 Uhr Seite 7 30/31...
Seite 8
Anleitung BT-TS_1500_SPK2:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 8:19 Uhr Seite 8 a b c...
Anleitung BT-TS_1500_SPK2:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 8:19 Uhr Seite 9 1. Gerätebeschreibung (Abb. 1/2) Personen, die die Maschine bedienen und warten, müssen mit dieser vertraut und über mögliche Gefahren unterrichtet sein. Sägetisch Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungs- Sägeblattschutz vorschriften genauestens einzuhalten.
Anleitung BT-TS_1500_SPK2:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 8:19 Uhr Seite 10 (11) gegen Wiedereinschalten nach Spannungs- abfall ausgerüstet. Sicherheitshinweise Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannung auf dem Typenschild des Gerätes mit WARNUNG der Netzspannung übereinstimmt. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Ist ein Verlängerungskabel erforderlich, so Anweisungen.
Seite 11
Anleitung BT-TS_1500_SPK2:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 8:19 Uhr Seite 11 Verwenden Sie keine Kreissägeblätter (4) aus Umrüstungen, sowie Einstell-, Meß- und hochlegiertem Schnellarbeitsstahl (HSS - Stahl). Reinigungsarbeiten nur bei abgeschaltetem Nur die vom Hersteller empfohlenen Sägeblätter Motor durchführen. - Netzstecker ziehen - verwenden, die EN 847-1 entsprechen, mit Überprüfen Sie vor dem Einschalten, daß...
Anleitung BT-TS_1500_SPK2:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 8:19 Uhr Seite 12 Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen sachgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt Augenschutz tragen werden, soweit nichts anderes in der Gebrauchsanweisung angegeben ist. Lassen Sie beschädigte Schalter durch eine Kundendienstwerkstatt auswechseln.
Anleitung BT-TS_1500_SPK2:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 8:19 Uhr Seite 13 Betriebsart S6 40%: Durchlaufbetrieb mit Aussetz- 6.2 Sägeblattschutz montieren / demontieren belastung (Spieldauer 10 min). Um den Motor nicht (Abb. 3) unzulässig zu erwärmen darf der Motor 40% der Sägeblattschutz (2) auf den Spaltkeil (5) Spieldauer mit der angegebenen Nennleistung be- aufsetzen, so daß...
Anleitung BT-TS_1500_SPK2:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 8:19 Uhr Seite 14 Achtung! Mutter in Rotationsrichtung des Säge- 7.3. Parallelanschlag blattes drehen. Äußeren Flansch abnehmen und altes Säge- 7.3.1. Anschlaghöhe (Abb. 11-13) blatt schräg nach unten vom inneren Flansch Der mitgelieferte Parallelanschlag (7) besitzt abziehen.
Anleitung BT-TS_1500_SPK2:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 8:19 Uhr Seite 15 das gewünschte Winkelmaß zeigt. des Schneidevorgangs sichern! Rändelschraube (20) wieder festziehen. (z.B. Abrollständer etc.) Achtung! 8.1.2. Schneiden schmaler Werkstücke (Abb. 19) Anschlagschiene (23) nicht zu weit in Richtung Längsschnitte von Werkstücken mit einer Breite Sägeblatt schieben.
Anleitung BT-TS_1500_SPK2:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 8:19 Uhr Seite 16 bis das Werkstück vollständig durchgeschnitten ist. Säge wieder ausschalten. Sägeabfall erst entfernen, wenn das Sägeblatt stillsteht. 9. Wartung Achtung! Netzstecker ziehen. Staub und Verschmutzungen sind regelmäßig von der Maschine zu entfernen. Die Reinigung ist am besten mit einer feinen Bürste oder einem Lappen durchzuführen.
Seite 56
Anleitung BT-TS_1500_SPK2:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 8:19 Uhr Seite 56...
Seite 58
Anleitung BT-TS_1500_SPK2:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 8:19 Uhr Seite 58 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 59
Anleitung BT-TS_1500_SPK2:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 8:19 Uhr Seite 59 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
Seite 60
Anleitung BT-TS_1500_SPK2:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 8:19 Uhr Seite 60 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents dʼaccompagnement des produits, même incomplète, nʼest autorisée quʼavec lʼagrément exprès de lʼentreprise ISC GmbH.
Seite 61
Anleitung BT-TS_1500_SPK2:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 8:19 Uhr Seite 61 Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Technische wijzigingen voorbehouden Salvo modificaciones técnicas Salvaguardem-se alterações técnicas...
Anleitung BT-TS_1500_SPK2:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 8:19 Uhr Seite 62 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...
Seite 63
Anleitung BT-TS_1500_SPK2:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 8:19 Uhr Seite 63 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia.
Seite 64
Anleitung BT-TS_1500_SPK2:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 8:19 Uhr Seite 64 N GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden.
Anleitung BT-TS_1500_SPK2:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 8:19 Uhr Seite 65 m CERTIFICADO DE GARANTÍA Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía.
Seite 66
Anleitung BT-TS_1500_SPK2:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 8:19 Uhr Seite 66 O CERTIFICADO DE GARANTIA Estimado(a) cliente, Os nossos produtos são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparelho não funcionar nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirija ao nosso serviço de assistência técnica na morada indicada no presente certificado de garantia.
Seite 67
Anleitung BT-TS_1500_SPK2:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 8:19 Uhr Seite 67 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 68
Anleitung BT-TS_1500_SPK2:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 8:19 Uhr Seite 68 EH 06/2008...