Seite 1
Navodila za uporabo Namizna krožna žaga Használati utasítás asztali körfűrész Upute za uporabu stolne kružne pile Uputstva za korišćenje Stona kružna testera Návod k obsluze Univerzální kotoučová pila Návod na obsluhu Stolná kotúčová píla 1500 U Art.-Nr.: 43.407.53 I.-Nr.: 01017 BT-TS...
Seite 2
Anleitung BT-TS_1500_SPK4:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 9:16 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Pred uporabo preberite in upoštevajte navodila za uporabo in varnostne napotke. Üzembehelyezés előtt elolvasni és figyelembe venni a használati utasítást és a biztonsági utasításokat. Bf Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena.
Seite 3
Anleitung BT-TS_1500_SPK4:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 9:16 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung BT-TS_1500_SPK4:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 9:16 Uhr Seite 4 max. 3-5 mm...
Seite 5
Anleitung BT-TS_1500_SPK4:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 9:16 Uhr Seite 5 45°...
Seite 6
Anleitung BT-TS_1500_SPK4:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 9:16 Uhr Seite 6...
Seite 7
Anleitung BT-TS_1500_SPK4:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 9:16 Uhr Seite 7 30/31...
Seite 8
Anleitung BT-TS_1500_SPK4:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 9:16 Uhr Seite 8 a b c...
Anleitung BT-TS_1500_SPK4:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 9:16 Uhr Seite 9 1. Gerätebeschreibung (Abb. 1/2) Personen, die die Maschine bedienen und warten, müssen mit dieser vertraut und über mögliche Gefahren unterrichtet sein. Sägetisch Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungs- Sägeblattschutz vorschriften genauestens einzuhalten.
Anleitung BT-TS_1500_SPK4:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 9:16 Uhr Seite 10 (11) gegen Wiedereinschalten nach Spannungs- abfall ausgerüstet. Sicherheitshinweise Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannung auf dem Typenschild des Gerätes mit WARNUNG der Netzspannung übereinstimmt. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Ist ein Verlängerungskabel erforderlich, so Anweisungen.
Seite 11
Anleitung BT-TS_1500_SPK4:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 9:16 Uhr Seite 11 Verwenden Sie keine Kreissägeblätter (4) aus Umrüstungen, sowie Einstell-, Meß- und hochlegiertem Schnellarbeitsstahl (HSS - Stahl). Reinigungsarbeiten nur bei abgeschaltetem Nur die vom Hersteller empfohlenen Sägeblätter Motor durchführen. - Netzstecker ziehen - verwenden, die EN 847-1 entsprechen, mit Überprüfen Sie vor dem Einschalten, daß...
Anleitung BT-TS_1500_SPK4:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 9:16 Uhr Seite 12 Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen sachgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt Augenschutz tragen werden, soweit nichts anderes in der Gebrauchsanweisung angegeben ist. Lassen Sie beschädigte Schalter durch eine Kundendienstwerkstatt auswechseln.
Anleitung BT-TS_1500_SPK4:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 9:17 Uhr Seite 13 Betriebsart S6 40%: Durchlaufbetrieb mit Aussetz- 6.2 Sägeblattschutz montieren / demontieren belastung (Spieldauer 10 min). Um den Motor nicht (Abb. 3) unzulässig zu erwärmen darf der Motor 40% der Sägeblattschutz (2) auf den Spaltkeil (5) Spieldauer mit der angegebenen Nennleistung be- aufsetzen, so daß...
Anleitung BT-TS_1500_SPK4:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 9:17 Uhr Seite 14 Achtung! Mutter in Rotationsrichtung des Säge- 7.3. Parallelanschlag blattes drehen. Äußeren Flansch abnehmen und altes Säge- 7.3.1. Anschlaghöhe (Abb. 11-13) blatt schräg nach unten vom inneren Flansch Der mitgelieferte Parallelanschlag (7) besitzt abziehen.
Anleitung BT-TS_1500_SPK4:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 9:17 Uhr Seite 15 das gewünschte Winkelmaß zeigt. des Schneidevorgangs sichern! Rändelschraube (20) wieder festziehen. (z.B. Abrollständer etc.) Achtung! 8.1.2. Schneiden schmaler Werkstücke (Abb. 19) Anschlagschiene (23) nicht zu weit in Richtung Längsschnitte von Werkstücken mit einer Breite Sägeblatt schieben.
Anleitung BT-TS_1500_SPK4:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 9:17 Uhr Seite 16 bis das Werkstück vollständig durchgeschnitten ist. Säge wieder ausschalten. Sägeabfall erst entfernen, wenn das Sägeblatt stillsteht. 9. Wartung Achtung! Netzstecker ziehen. Staub und Verschmutzungen sind regelmäßig von der Maschine zu entfernen. Die Reinigung ist am besten mit einer feinen Bürste oder einem Lappen durchzuführen.
Seite 60
Anleitung BT-TS_1500_SPK4:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 9:17 Uhr Seite 60...
Seite 62
Anleitung BT-TS_1500_SPK4:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 9:17 Uhr Seite 62 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 63
Anleitung BT-TS_1500_SPK4:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 9:17 Uhr Seite 63 B Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
Seite 64
Anleitung BT-TS_1500_SPK4:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 9:17 Uhr Seite 64 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.
Anleitung BT-TS_1500_SPK4:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 9:17 Uhr Seite 65 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu.
Seite 66
Anleitung BT-TS_1500_SPK4:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 9:17 Uhr Seite 66 GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található.
Seite 67
Anleitung BT-TS_1500_SPK4:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 9:17 Uhr Seite 67 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
Seite 68
Anleitung BT-TS_1500_SPK4:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 9:17 Uhr Seite 68 4 GARANCIJSKI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podvrgavaju se strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi se ipak desilo da uređaj ne funkcioniše besprekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ove garancije.
Anleitung BT-TS_1500_SPK4:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 9:17 Uhr Seite 69 j ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
Seite 70
Anleitung BT-TS_1500_SPK4:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 9:17 Uhr Seite 70 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
Seite 71
Anleitung BT-TS_1500_SPK4:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 9:17 Uhr Seite 71 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 72
Anleitung BT-TS_1500_SPK4:Anleitung TKS 15-250 UV SPK 1 03.06.2008 9:17 Uhr Seite 72 EH 06/2008...