Eurosystems E450 Bedienungsanleitung Seite 4

ATTENZIONE! ORGANO TAGLIENTE. Tenere lontano mani e piedi.
Non lavorare col rasaerba sopra alla ghiaia o corpi estranei che
possono essere aspirati e centrifugati dalle lame risultando molto
pericolosi, tenere lontano le persone. Togliere la chiave e leggere le
istruzioni prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione e
riparazione.
ACHTUNG! SCHARFE KLINGEN. Hände und Füße fernhalten. Mit
dem Mäher nicht über Schotter, Steine oder andere Fremdkörper
fahren, da diese durch die Drehbewegung der Messer angesaugt
und weggeschleudert werden können (Verletzungsgefahr). Nicht in
der Nähe von anderen Personen mähen. Vor jeder Wartungs- und
Reparaturarbeit den Zündschlüssel abziehen und die
Gebrauchsanleitung durchlesen.
Attenzione! Organo tagliente, tenere lontano piedi
e mani. Non pulire l'attrezzo col motore in moto.
Achtung! Scharfe Klingen, Hände und Füße
fernhalten. Niemals bei laufendem Motor reinigen.
PERICOLO! LEGGERE IL MANUALE D'ISTRUZIONE. TENERE
LONTANO LE PERSONE.
GEFAHR! DIE GEBRAUCHSANLEITUNG DURCHLESEN. NICHT
IN DER NÄHE VON ANDEREN PERSONEN MÄHEN.
Prima di utilizzare la macchina, è obbligatorio indossare gli appositi
dispositivi di sicurezza individuali: protezione del corpo, guanti di
protezione, calzature di sicurezza, protezione dell'udito.
Vor Gebrauch der Maschine ist es vorgeschrieben, die geeignete
persönliche Schutzkleidung anzuziehen: Körperschutz,
Schutzhandschuhe, Sicherheitsschuhe, Gehörschutz.
- 4 -
- 3
-