Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Carel ultimateSAM Planungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Carel Anleitungen
  4. Energiespeichersystem
  5. UltimateSAM
  6. Planungsanleitung
Carel ultimateSAM Planungsanleitung

Carel ultimateSAM Planungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ultimateSAM:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ultimateSAM
Système d'humidifi cation ultimateSAM
Das ultimateSAM-Befeuchtungssystem
Guide à la conception
Planungsanleitung
I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s & E n e r g y S a v i n g s
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Carel ultimateSAM

Inhaltszusammenfassung für Carel ultimateSAM

  • Seite 1 Système d’humidifi cation ultimateSAM Das ultimateSAM-Befeuchtungssystem Guide à la conception Planungsanleitung NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s & E n e r g y S a v i n g s...
  • Seite 3 à négligence ou à une autre responsabilité dérivant de l’utilisation du produit ou de son installation, même si CAREL Industries ou ses fi liales/affi liées ont été averties de la possibilité de dommages.
  • Seite 5 Sélection kit purgeur de condensation et fi ltre ........28 Siphons d’évacuation de la condensation ..........28 7.3.1 Siphons d’évacuation pour le condensat modèles SA0* et distances minimales .............29 8. OPTIONS Kit piédestal majoré (SAKS010000) ...............32 “ultimateSAM - design” +0300071FD - rel. 1.0 - 23.05.2013...
  • Seite 7 1. COMMENT FONCTIONNE L’ULTIMATESAM L’ultimateSAM est prévu pour distribuer uniformément et effi cacement Dans le cas d’une alimentation par circuit vapeur sous pression, le fl uide de la vapeur sèche dans une gaine ou une centrale de traitement de arrive au distributeur via un détendeur qui délivre la vapeur à pression l’air.
  • Seite 8 Fig. 2.a 2422 ( 95.50) 2573 (101.50) 2574 (101.50) 2725 (107.50) 2726 (107.50) 2877 (113.50) Exemple 1: un modèle SABFESI300 est un ultimateSAM possédant les 2878 (113.50) 3029 (119.50) caractéristiques suivantes : 3030 (119.50) 3181 (125.25) • Alimentation inférieure ;...
  • Seite 9 Evacuation U= ½ “ Mâle NPT 0= ½ “Mâle Gaz Tab. 2.c Valeur “z” = 145 mm (5.7 in) Exemple 1 : un modèle SA0AALI000 est un ultimateSAM ayant les caractéristiques suivantes : • Une rampe • Longueur de 503mm (19.7”) •...
  • Seite 10 3. CARACTERISTIQUES Les caractéristiques du système d’humidifi cation ultimateSAM en font la solution idéale pour toutes les nécessités d’humidifi cation en gaine, et proposent les meilleures options aux bureaux d’études, installateurs et services de maintenance. Ci-après les caractéristiques principales du système :...
  • Seite 11 Sélection complète Aucune sélection Fig. 4.a NB débit indicatif pour le choix de la référence ultimateSAM à utiliser uniquement en phase de projet préalable. Pour le choix défi nitif, contacter Carel. “ultimateSAM - design” +0300071FD - rel. 1.0 - 23.05.2013...
  • Seite 12 70000 (41200) 140.7 (310.2) pression SA0KALI0*0 783 (30.8) 0.08 (32.1) 3 (6.6) 3500 (137.79) 4000 (157.48) 700 (27.55) 150000 (88287) 301.4 (664.5) pression SATFKLI2*0 616 (24.2) 0.1 (32.1) 7.7 (16.9) Tab. 4.a “ultimateSAM - design” +0300071FD - rel. 1.0 - 23.05.2013...
  • Seite 13 Code pour cet exemple: SABEBLI300 (distributeur isolé, avec châssis, des données tab.2, un code hauteur “B” (750 mm) (29.5”) représente prémonté en usine). le meilleur compromis. Il laisse un espace adéquat entre distributeur et surface supérieure de la gaine. “ultimateSAM - design” +0300071FD - rel. 1.0 - 23.05.2013...
  • Seite 14 Le distributeur est alimenté par un humidifi cateur, ce qui entraîne supérieure à 600 mm (23.6”). une vérifi cation de la contre-pression sur la ligne d’alimentation. Référence pour cet exemple : SA0EALI0*0. Référence pour cet exemple : SA0FALI0*0 “ultimateSAM - design” +0300071FD - rel. 1.0 - 23.05.2013...
  • Seite 15 Pour tenir compte de ces facteurs et avoir la souplesse nécessaire de conception de la centrale, le système ultimateSAM peut être confi guré de façon à obtenir plusieurs longueurs d’absorption. “ultimateSAM - design” +0300071FD - rel. 1.0 - 23.05.2013...
  • Seite 16 A partir de la fi g. 4.d pour l’écartement des lances 152mm (6”) on La contre-pression (PB) générée par le distributeur ultimateSAM peut obtient une longueur d’absorption de 750 mm pour le distributeur être nocive pour le fonctionnement de l’humidifi cateur. Considérer par sélectionné.
  • Seite 17 0.053 0.049 0.046 0.044 0.042 0.041 0.040 0.039 0.039 0.038 0.038 (0.38) (0.18) (0.11) (0.08) (0.06) (0.05) (0.05) (0.04) (0.04) (0.04) (0.04) (0.03) (0.03) (0.03) (0.03) (0.03) (0.03) (0.03) Tab. 4.d “ultimateSAM - design” +0300071FD - rel. 1.0 - 23.05.2013...
  • Seite 18 (0.03) Tab. 4.e Etant donné que chaque adaptateur d’alimentation du distributeur Les tuyaux de raccordement entre le distributeur ultimateSAM et ultimateSAM a sa propre caractéristique de débit, sa contre-pression l’humidifi cateur créeront une contre-pression supplémentaire (PB3) qui (PB2) dépendra de la charge d’humidifi cation selon la formule suivante : doit être prise en compte lors des calculs.
  • Seite 19 Comparés avec les versions isolées, les distributeurs non isolés ont des pertes pour condensation supérieures de 40%. Par exemple, a3 m/s La perte de charge générée par ultimateSAM dans la gaine est illustrée (600 fpm) un SABJJSI*** a une perte de 9% sur 110 kg/h (240 lb/hr), sur la table 4.h e 4.i.
  • Seite 20 Par exemple, si on utilise un humidifi cateur haute capacité, comme un UE130X**** Carel, les sorties vapeur multiples de ce dernier Le distributeur de vapeur ultimateSAM dans sa confi guration à une rampe devraient être réduites à un seul tuyau isolé de section opportune. (Voir le (SA0), prévoit exclusivement la solution avec rampe isolée complétée de...
  • Seite 21 Kit entrée vapeur pour SA0 (une rampe) La variété di raccordements d’entrée vapeur pour le système ultimateSAM est indiquée Figure 5.a. Celle-ci comprend : L’ultimateSAM SA0 est équipé d’une entrée vapeur d’un diamètre de 1 ½” • Rallonge de 150mm (6”) de type GAZ ou 1 ½”...
  • Seite 22 1Le SAKIE***U* consiste en un SAKIP***U* raccordé à un coude fi leté femelle-femelle. 2Utiliser cet adaptateur pour raccorder l’ultimateSAM à un tuyau en cuivre de 3”, car le tuyau en caoutchouc peut s’ajuster à l’extérieur sur le tuyau de 3”.
  • Seite 23 CTA est : D= 160 mm (6.3 in) ( fi g.2.d) Fig. 5.d Le tuyau x est utilisé pour eff ectuer le passage du panneau isolant de l’UTA. “ultimateSAM - design” +0300071FD - rel. 1.0 - 23.05.2013...
  • Seite 24 Pour les systèmes alimentés par vapeur sous pression, utiliser des vannes SAKV 0 de régulation du débit de vapeur envoyée au distributeur ultimateSAM. La régulation du débit se fait comme suit : Un capteur/régulateur d’humidité envoie un signal (électrique ou pneumatique) modulant, proportionnel au décalage de l’humidité...
  • Seite 25 Etant donné que la contre- Pression (absolue) entrée (bar a) pression créée par le distributeur ultimateSAM a des valeurs minimums : 1.7 bar a (voir section 4.4), la diff érence de pression au niveau de la vanne coïncide en pratique avec la pression d’alimentation en vapeur.
  • Seite 26 Les codes de ces kits sont indiqués sur la tab.6.g, et Tab. 6.a la liste des actionneurs compris dans les kits de trouve table 6.h Pour les données de poids, matériau et champ de réglage pour chaque vanne, voir les “Spécifi cations Techniques”.
  • Seite 27 40 = DN 40 à bride 1” tuyau fi leté Si l’ultimateSAM est branché directement à un humidifi cateur ( Fig.7.c), le DN 50 à bride purgeur de condensation peut ne pas être utile si le dispositif permet au DN 65 à bride condensation qui se forme dans les tuyaux de refl uer vers l’humidifi cateur.
  • Seite 28 La table 7.b donne une liste complète de tous les fi ltres, séparateurs et purgeurs de condensation disponibles pour être appliqués sur le distributeur ultimateSAM. La table indique en outre pour chaque accessoire les dimensions et le type de raccord. .
  • Seite 29 Pour son installation, prévoir la réalisation d’un orifi ce dans la gaine, tel qu’indiqué dans le gabarit de perçage. Le diamètre extérieur du tuyau d’évacuation de condensat est de 10 mm. 240 mm Fig. 7.k 10 mm (0.39”) Fig. 7.h “ultimateSAM - design” +0300071FD - rel. 1.0 - 23.05.2013...
  • Seite 30 Hauteur minimale CTA : 600mm (23.6in) Example: dans le cas de l’installation d’un système de distribution ultimateSAM SA0HALI000 pour raccorder un seul siphon au lieu de deux, il faudra utiliser un kit tuyau d’évacuation de condensat et un raccord en T d’évacuation de condensat.
  • Seite 31 H=150mm (5.9in) L=420mm (16.5in) Hauteur minimale : 820mm (32.3in) Débit réel une rampe > 50kg/h (110lb/h) H=200mm (7.9in) L=420mm (16.5in) Hauteur minimale: 870mm (34.3in) Remarque: kit non disponible pour le marché nord-américain “ultimateSAM - design” +0300071FD - rel. 1.0 - 23.05.2013...
  • Seite 32 Il est possible que les supports standard prévus pour le système Au cas où il s’avère nécessaire d’augmenter la distance entre le d’humidifi cation ultimateSAM ne garantissent pas d’espace suffi sant distributeur et la surface externe de la gaine, comme par exemple dans le entre le distributeur et le fond de la gaine.
  • Seite 33 CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! Die Befeuchter von CAREL Industries sind nach dem neuesten Stand der Technik Die Kabel der Fühler und der digitalen Eingänge soweit wie möglich von den gebaute Geräte, deren Betriebsanleitung in der beiliegenden technischen...
  • Seite 35 6. WAHL DES VENTIL-BAUSATZES UND STELLANTRIEBS Ventildimensionierung und Flusskoeffi zienten........25 Verfügbare Ventile und Merkmale ..............26 Stellantriebe und Anschlussbausätze............26 7. WAHL DES FILTER-, KONDENSATABSCHEIDER- UND KONDENSATABLEITER-BAUSATZES 8. OPTIONEN Bausatz für größeren Sockel (SAKS010000) ..........32 “ultimateSAM - design” +0300071FD - rel. 1.0 - 23.05.2013...
  • Seite 37 Fig. 1.a Fig. 1.b NB: Der Dampfeinlassadapter, das Regelventil, der Stellantrieb, der Kondensatableiter und der Filter der obigen Zeichnung sind optionale Bauteile. Die Siphone sind nicht Bestandteil des ultimateSAM- Systems. Fig. 1.c “ultimateSAM - design” +0300071FD - rel. 1.0 - 23.05.2013...
  • Seite 38 2422 ( 95.50) 2573 (101.50) Fig. 2.a 2574 (101.50) 2725 (107.50) 2726 (107.50) 2877 (113.50) 2878 (113.50) 3029 (119.50) Beispiel 1: Das Modell SABFESI300 ist ein ultimateSAM mit folgender 3030 (119.50) 3181 (125.25) Beschaff enheit: • Dampfzuleitung von unten … Lanzen: Code...
  • Seite 39 • Lanzendurchmesser 45 mm (1.75”) • isolierte Lanze mit Düsen • Verteilerrohr-Ablauf ½” Gas Außengewinde Beispiel 2: Das Modell SA0GALI0U0 ist ein ultimateSAM für den nordamerikanischen Markt mit folgender Beschaff enheit: • einzelne Lanze • Länge 1415 mm (55,7”) •...
  • Seite 40 Dampfl eistung über der geforderten Befeuchtungslast liegt. 4.6 die Dampfverluste aufgrund der Kondensatbildung berechnen. Die Dampfl eistungen sind in Tabelle 4.a und 4.b. aufgelistet. Es könnte ein Verteiler mit höherer Leistung nötig sein. “ultimateSAM - design” +0300071FD - rel. 1.0 - 23.05.2013...
  • Seite 41 Befeuchtungslast (H)? Wahl abgeschlossen NEIN Keine Wahl Fig. 4.a NB: Richtfl uss für die Wahl des ultimateSAM-Produktcodes, nur in der Vorplanungsphase zu verwenden. Für die Wahl des endgültigen Codes bitte Carel kontaktieren. “ultimateSAM - design” +0300071FD - rel. 1.0 - 23.05.2013...
  • Seite 42 70000 (41200) 140.7 (310.2) Druckdampf SA0KALI0*0 783 (30.8) 0.08 (32.1) 3 (6.6) 3500 (137.79) 4000 (157.48) 700 (27.55) 150000 (88287) 301.4 (664.5) Druckdampf SATFKLI2*0 616 (24.2) 0.1 (32.1) 7.7 (16.9) Tab. 4.a “ultimateSAM - design” +0300071FD - rel. 1.0 - 23.05.2013...
  • Seite 43 (29.5”) die optimale Wahl dar. Damit steht ein angemessener • Code für dieses Beispiel: SABEBLI300 (in der Annahme eines isolierten Raum zwischem dem Verteiler und der oberen Luftkanalwand zur Verteilers mit Rahmen, werkseitig vormontiert). Verfügung. “ultimateSAM - design” +0300071FD - rel. 1.0 - 23.05.2013...
  • Seite 44 Der Verteiler wird anhand eines Befeuchters gespeist, was eine (siehe Abs. 4.3), die knapp über 600 mm (23.6”) liegt. Prüfung des maximalen Gegendrucks in der Dampfzuleitung mit Code für dieses Beispiel: SA0EALI0*0. sich bringt. Code für dieses Beispiel: SA0FALI0*0. “ultimateSAM - design” +0300071FD - rel. 1.0 - 23.05.2013...
  • Seite 45 Absorptionsstrecke. Damit diese Faktoren berücksichtigt werden können und die nötige Flexibilität in der Planung der RLT-Anlage gegeben ist, kann das ultimateSAM-System so konfi guriert werden, dass verschiedene Absorptionsstrecken erzielt werden. “ultimateSAM - design” +0300071FD - rel. 1.0 - 23.05.2013...
  • Seite 46 Konfi guration “H” in Erwägung gezogen werden, die bei atmosphärischen Befeuchter gleichen Bedingungen eine Absorptionsstrecke von 600 mm (24”) hat. Der vom ultimateSAM-Verteiler erzeugte Gegendruck (PB) kann für den Beispiel SA0: Anwendung mit einem Verteiler SA0FALI0*0: Betrieb eines Befeuchters schädlich sein. Betrachten wir zum Beispiel die •...
  • Seite 47 0.053 0.049 0.046 0.044 0.042 0.041 0.040 0.039 0.039 0.038 0.038 (0.38) (0.18) (0.11) (0.08) (0.06) (0.05) (0.05) (0.04) (0.04) (0.04) (0.04) (0.03) (0.03) (0.03) (0.03) (0.03) (0.03) (0.03) Tab. 4.d “ultimateSAM - design” +0300071FD - rel. 1.0 - 23.05.2013...
  • Seite 48 140 (308) 5 (16.4) 0.1530 (0.187) 3”Sch 40 pipe 300 (660) 10 (32.8) 0.0194 (0.024) nessioni con porta tubo liscio per il tubo Carel in gomma(SAKIT*****). 3”Cu tubing “K” 270 (594) 10 (32.8) 0.0257 (0.031) Tab. 4.g Dampfeinlass Max. Leistung Konstante ”B”...
  • Seite 49 4.5 Druckverlust im Luftkanal im Falle der Zuleitung von unten niedriger ist, d. h. 1/3 jener Leistung Der vom ultimateSAM im Luftkanal erzeugte Druckverlust ist in der beträgt, die mit der Zuleitung von oben erzielt werden kann. Tabelle 4.h und 4.i aufgezeigt. Allgemein ist ein korrekt dimensionierter Die nicht isolierten Verteiler haben gegenüber den isolierten Versionen...
  • Seite 50 Gusseisen 3" Sch 40 10 (32.8) 0.32 (0.21) 63 (2.5) 10 (32.8) 0.032 (0.021) Gusseisen 3" Cu 10 (32.8) 0.29 (0.19) 63 (2.5) 10 (32.8) 0.030 (0.020) Rohrleitung "K" Tab. 4.m “ultimateSAM - design” +0300071FD - rel. 1.0 - 23.05.2013...
  • Seite 51 Fig. 5.a Die verschiedenen Dampfeinlassanschlüsse für das ultimateSAM-System Der ultimateSAM SA0 ist mit einem Dampfeinlass des Durchmessers 1 ½ ” sind in Fig. 5.a dargestellt. Der Bausatz umfasst: vom Typ GAS oder 1 ½ ” NPT (amerikanischer Markt) ausgerüstet. Im Falle •...
  • Seite 52 1SAKIE***U* besteht aus einem SAKIP***U*, der an ein Kniestück mit Bausatz SAKD0*10*0: (mittiger Abstand 235mm(9.3in)) Innengewinde-Innengewinde angeschlossen ist. Leistung ≤ 50kg/h (110lb/h) 2Diesen Adapter für den Anschluss von ultimateSAM an eine H=150mm (5.9in) L=160mm (6.3in) Kupferrohrleitung von 3” verwenden, weil der Gummischlauch von 80 Mindesthöhe: 535mm (21.1in) mm extern auf die Rohrleitung von 3”...
  • Seite 53 Der für einen korrekten Anschluss in der RLT-Anlage einzuhaltende Mindestabstand beträgt D= 160 mm (6.3 in) (Fig. 2.d). Fig. 5.d Die Leitung wird für die Durchführung durch die Isolierplatte der RLT- Anlage verwendet. “ultimateSAM - design” +0300071FD - rel. 1.0 - 23.05.2013...
  • Seite 54 Dampfqualitätsanforderungen Das Wahlsystem der Regelventile ist in Tabelle 6.a dargestellt. NB: Nicht alle angegebenen Kombinationen sind verfügbar. Eine komplette Liste der verfügbaren Ventile und deren Merkmale ist im Absatz 6.2 angeführt. “ultimateSAM - design” +0300071FD - rel. 1.0 - 23.05.2013...
  • Seite 55 12 P Wie bereits beschrieben hängt die Dimensionierung des Ventils vom Max. Dampfleistung (kg/hr) Dampffl uss und von der Druckdiff erenz ab. Weil der vom ultimateSAM- (Absoluter) Einlassdruck (bar a) Verteiler erzeugte Gegendruck minimale Werte hat (siehe Absatz 4.4), : 1.7 bar a stimmt die Ventil-Druckdiff erenz praktisch mit dem Zuleitungsdampfdruck überein.
  • Seite 56 *****0H*U* *****H0*0* 6.2 Verfügbare Ventile und Merkmale SAKV0**A*0 n.v. SAKAP001U0 n.v. SAKV0**B*0 Die Tabelle 6.c liefert eine komplette Liste aller für den ultimateSAM- SAKV0**C*0 n.v. SAKAP001U0 SAKAP002U0 Verteiler verfügbaren Regelventile. Die Tabelle gibt außerdem die SAKV0**D*0 SAKV0**E*0 Abmessungen und den Typ der Anschlüsse für jedes Ventil an.
  • Seite 57 Sollte dies nicht möglich sein, muss ein Kondensatableiter auch für die an Andere † --- einen Befeuchter angeschlossenen Systeme vorgesehen werden, damit Tab. 7.a kein Kondensat in den Verteiler gelangen kann. “ultimateSAM - design” +0300071FD - rel. 1.0 - 23.05.2013...
  • Seite 58 (3¼”) zu liefern (siehe Fig 7.d). Falls die Halterungen nicht angehoben werden können, ist ein optionaler Bausatz erhältlich, der größere Halterungen vorsieht, um den Nutzabstand zwischen dem Verteiler und dem Luftkanalboden zu erhöhen (siehe Absatz 8.1). “ultimateSAM - design” +0300071FD - rel. 1.0 - 23.05.2013...
  • Seite 59 Anlage/des Luftkanals erhältlich (Fig. 7.h). Für seine Installation muss eine Öff nung im Luftkanal (gemäß Bohrschablone) gebohrt werden. Der Außendurchmesser des Ablaufrohrs beträgt 10 mm. 240 mm Fig. 7.k 10 mm (0.39”) Fig. 7.h “ultimateSAM - design” +0300071FD - rel. 1.0 - 23.05.2013...
  • Seite 60 Eff ektive Leistung der einzelnen Lanze ≤ 50kg/h (110lb/h) H=150mm (5.9in) L=420mm (16.5in) Mindesthöhe RLT-Anlage: 720mm (28.3in) Eff ektive Leistung der einzelnen Lanze > 50kg/h (110lb/h) H=200mm (7.9in) L=420mm (16.5in) Mindesthöhe RLT-Anlage: 820mm (32.3in) “ultimateSAM - design” +0300071FD - rel. 1.0 - 23.05.2013...
  • Seite 61 H=150mm (5.9in) L=420mm (16.5in) Mindesthöhe RLT-Anlage: 820mm (32.3in) Eff ektive Leistung der einzelnen Lanze > 50kg/h (110lb/h) H=200mm (7.9in) L=420mm (16.5in) Mindesthöhe RLT-Anlage: 870mm (34.3in) NB: Bausatz nicht verfügbar für den nordamerikanischen Markt. “ultimateSAM - design” +0300071FD - rel. 1.0 - 23.05.2013...
  • Seite 62 Halterungen lassen einen höheren Abstand zwischen dem Verteiler und Position anstelle der Standard-Halterungen verwendet werden. dem Luftkanalboden bis max. 386 mm (15”) erzielen (siehe Fig. 8.a.). Halterung für Mindesthöhe Halterung in Standard-Position Fig. 8.a “ultimateSAM - design” +0300071FD - rel. 1.0 - 23.05.2013...
  • Seite 64 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES HQs Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 0499 716611 - Fax (+39) 0499 716600 carel@carel.com - www.carel.com...