FLORABEST Z30597 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Z30597:
- Bedienungsanleitung (53 Seiten) ,
- Handbuch (39 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (47 Seiten)
Verwandte Anleitungen für FLORABEST Z30597
Inhaltszusammenfassung für FLORABEST Z30597
- Seite 1 ® 56222_flo_Drucksprüher_Content_LB1.indd 3 02.12.10 16:16...
- Seite 2 ® 56222_flo_Drucksprüher_Content_LB1.indd 4 02.12.10 16:16...
- Seite 3 ® 56222_flo_Drucksprüher_Content_LB1.indd 5 02.12.10 16:16...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................Seite Teilebeschreibung .....................Seite Technische Daten ......................Seite Lieferumfang ......................Seite Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise ................Seite Vor der Inbetriebnahme ................Seite 10 Inbetriebnahme Spritzrohr ohne Verlängerung montieren ...............Seite 10 Spritzrohr mit Verlängerung montieren ..............Seite 10 Tank des Drucksprühers füllen .................Seite 11 Betriebsdruck erzeugen ...................Seite 11 Sprühen ........................Seite 11 Reinigung und Pflege... -
Seite 5: Einleitung
Einleitung Drucksprüher schließlich für den privaten Gebrauch vorgesehen. Einleitung Q Teilebeschreibung Q Diese Gebrauchsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen, Handgriff der Pumpe sicheren und wirtschaftlichen Pumpe Gebrauch des Drucksprühers. Jede Person, Sicherheitsventil die diesen Drucksprüher benutzt, reinigt oder Manometer entsorgt, muss den Inhalt dieser Gebrauchs- Behälter anleitung zur Kenntnis genommen haben. -
Seite 6: Lieferumfang
Einleitung / Sicherheitshinweise Trageweise: seitlich mit Trageriemen dem Gerät mangelt, oder die in ihren Volumenstrom körperlichen, sensorischen oder geistigen (l / min.): max. 0,7 Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit Lieferumfang Q verantwortliche Person benutzen. -
Seite 7: Erklärung Der Symbole
Sicherheitshinweise J maximale Einsatztemperatur von 40 °C L assen Sie nach dem Gebrauch den Rest- überschreiten. druck durch Zug am Sicherheitsventil ab. WARnunG! Führen Sie keine Repa- raturen oder Veränderungen am Druck- Erklärung der Symbole: sprüher durch. J L assen Sie nach dem Gebrauch den eventuell vorhandenen Restdruck im Behälter ab. -
Seite 8: Vor Der Inbetriebnahme
Sicherheitshinweise / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Funktion des Sicherheitsventils Sprühen Sie nur auf Pflanzen! prüfen P umpen Sie den Drucksprüher auf ca. 2 bar auf. Benutzen Sie das Produkt nicht Z iehen Sie das Sicherheitsventil zum Trinken! zum Anschlag nach oben. Der Druck muss hörbar entweichen. -
Seite 9: Tank Des Drucksprühers Füllen
Inbetriebnahme D rehen Sie die Überwurfmutter Pumpvorgangs einen sicheren Stand hat. Uhrzeigersinn fest. B ewegen Sie den Handgriff der Pumpe auf und ab, bis der Drucksprüher maximal bis zum zulässigen Betriebs- Tank des Drucksprühers Q druck von 2,5 bar aufgepumpt ist. füllen (Abb. -
Seite 10: Reinigung Und Pflege
S pülen Sie den Drucksprüher und die Gemeinde oder Stadtverwaltung. Leitungen mit Wasser. R einigen Sie die Oberflächen mit einem Produktbezeichnung: feuchten Tuch. Drucksprüher Modell-Nr.: Z30597 Saugschlauch reinigen Q Version: 11 / 2010 Um den Saugschlauch zu reinigen, gehen Sie wie folgt vor: L ösen Sie die Überwurfmutter des... - Seite 11 Table des matières Introduction Utilisation conforme ....................Page Description des pièces ..................Page Caractéristiques ....................Page Fourniture ....................... Page Consignes de sécurité Instructions générales de sécurité ............... Page Avant la mise en service ..............Page Mise en service Monter la lance sans rallonge................Page Monter la lance avec la rallonge ................
-
Seite 12: Introduction
Introduction Pulvérisateur à pression Description des pièces Q Poignée de la pompe Introduction Q Pompe Soupape de sûreté Ce mode d’emploi vous explique Manomètre comment utiliser le pulvérisateur Réservoir à pression de manière conforme, Sangle sûre et économique. Toute personne désirant Pédale utiliser, nettoyer ou mettre au rebut ce pulvé- Fixation pour le tube de pulvérisation... -
Seite 13: Fourniture
Introduction / Consignes de sécurité Fourniture Q doivent être surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. RISquE DE Immédiatement après le déballage, veuillez AVERTISSEMEnT ! contrôler que la fourniture est au complet et BLESSuRES ! Ne pas utiliser le produit que le produit et toutes les pièces se trouvent s’il est endommagé. -
Seite 14: Explication Des Symboles
Consignes de sécurité N e pas manger, ni fumer, ni boire pen- Volume max. : env. 5 litres ou dant le travail avec des produits phyto- 8,8 Pints sanitaires, des engrais et des détergents liquides. N ettoyer les mains et le visage après la Pression de service admissible : pulvérisation. -
Seite 15: Avant La Mise En Service
Avant la mise en service / Mise en service Avant la mise en service Mise en service Q Q Monter la lance sans Q m ATTEnTIOn ! Vérifier la sécurité de rallonge (ill. B) fonctionnement ! Avant chaque utilisa- tion, il convient de contrôler si le pulvé- risateur à... -
Seite 16: Générer La Pression De Service
Mise en service vers le bas et la tourner dans le sens Tourner la poignée de la pompe à contraire des aiguilles d’une montre. fond dans le sens des aiguilles d’une Remarque : pour évacuer toute éven- montre. La poignée est verrouillée. tuelle pression résiduelle du réservoir Retirer à... -
Seite 17: Nettoyage Et Entretien / Traitement Des Déchets
Q Désignation du produit : d’aspiration Pulvérisateur à pression Modèle n° : Z30597 Procéder comme suit pour nettoyer le tuyau Version : 11 / 2010 d’aspiration Dévisser l’écrou-raccord du tuyau d’aspiration sur le réservoir Retirer le tuyau d’aspiration... - Seite 18 Indice Introduzione Utilizzo secondo la destinazione d’uso .............. Pagina 21 Descrizione dei componenti ................Pagina 21 Dati tecnici ......................Pagina 21 Ambito di fornitura ....................Pagina 22 Avvertimenti di sicurezza Avvertenze generali di sicurezza ................ Pagina 22 Prima dell’avvio ..................Pagina 24 Avvio Montaggio del tubo di spruzzatura senza prolunga ........
-
Seite 19: Introduzione
Introduzione Spruzzo a pressione alla destinazione d’uso. Il prodotto è destinato esclusivamente all’utilizzo privato. Introduzione Q Descrizione dei Q componenti Queste istruzioni d’uso sono d’a- iuto all’acquirente per utilizzare l’irroratore a pressione in un modo Impugnatura della pompa sicuro, economico e conforme alle indica- Pompa zioni d’uso. -
Seite 20: Ambito Di Fornitura
Introduzione / Avvertimenti di sicurezza Pressione di esercizio il rischio di soffocamento. Tenete i bam- ammessa: circa 2,5 bar bini lontano dal prodotto. J Temperatura di utilizzo: 0 - 40 °C B ambini o persone che non dispongono Modo di portarlo: lateralmente con di conoscenze o esperienza sufficienti... -
Seite 21: Spiegazione Dei Simboli
Avvertimenti di sicurezza J J L ’irroratore a pressione non è adatto a P rima di aprire il contenitore, scaricare irrorare liquidi la cui temperatura massi- ogni volta la pressione residua presente ma di utilizzo è superiore a 40 °C. nel contenitore tirando la valvola di ATTEnZIOnE! Non eseguire ripara-... -
Seite 22: Prima Dell'avvio
Avvertimenti di sicurezza / Prima dell’avvio / Avvio Verificare la tenuta stagna dello lo Non spruzzare su animali! spruzzatore a pressione Pompi lo spruzzatore a pressione vuoto fino a raggiungere ca. 2 bar. La pressione entro 30 minuti non può Spruzzare solamente su piante! cadere al di sotto del livello di ca. -
Seite 23: Montaggio Del Tubo Di Spruzzatura Con Prolunga
Avvio Montaggio del tubo di Creazione di pressione di Q Q spruzzatura con prolunga esercizio (vedi fig. F) (vedi fig. C) Aprire i due pedali Allentare un poco il dado per raccordi Porre i piedi sui pedali prima di ini- ruotandolo in senso antiorario. -
Seite 24: Pulizia E Manutenzione
Avvio / Pulizia e manutenzione Tenere il tubo di spruzzatura per l’impu- Al fine di pulire un boccaglio da spruzzo gnatura e indirizzare l’ugello rego- intasato, faccia uso di un ago per labile ad esempio su una pianta. aprire il boccaglio da spruzzo Impostare il cono di spruzzatura desi- Risciacquare l’irroratore a pressione e derato all’ugello regolabile... -
Seite 25: Smaltimento
Potete informarvi sulle possibilità di smalti- mento del prodotto consumato dall‘ammini- strazione comunale e cittadina. Definizione del prodotto: Spruzzo a pressione No. modello: Z30597 Versione: 11 / 2010 ® IT/CH 56222_flo_Drucksprüher_Content_LB1.indd 27 02.12.10 16:16... - Seite 26 Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik ....................Pagina 29 Onderdelenbeschrijving ..................Pagina 29 Technische gegevens ..................... Pagina 29 Leveringsomvang ....................Pagina 30 Veiligheidsinstructies Algemene veiligheidsinstructies ................Pagina 30 Vóór de ingebruikname ................ Pagina 32 Ingebruikname Spuitbuis zonder verlenging monteren ..............Pagina 32 Spuitbuis met verlenging monteren ..............
-
Seite 27: Inleiding
Inleiding Druksproeier Onderdelenbeschrijving Q Handgreep van de pomp Inleiding Q Pomp Veiligheidsklep Deze gebruiksaanwijzing helpt u Manometer bij het doelmatige, veilige en eco- Reservoir nomische gebruik van de drukspuit. Draagriem Iedere persoon die deze drukspuit gebruikt, Voetpedaal reinigt of afvoert, moet de inhoud van deze Houder voor de uitbreidbare spuitbuis gebruiksaanwijzing hebben gelezen. -
Seite 28: Leveringsomvang
Inleiding / Veiligheidsinstructies Leveringsomvang Q dient toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat Controleer de levering altijd direct na het spelen. uitpakken op volledigheid evenals op de WAARSCHuWInG! GEVAAR VOOR LETSEL! Gebruik het product optimale staat van het product en alle onderdelen. -
Seite 29: Verklaring Van De Symbolen
Veiligheidsinstructies Verklaring van de symbolen: veiligheidsklep omhoog totdat u geen sissen meer hoort. E et, rook en drink niet terwijl u met plan- tenbeschermingsmiddelen, meststoffen 5-l-drukspuit en vloeibare reinigingsmiddelen werkt. R einig uw handen en gezicht na het sproeien. Max. vulhoeveelheid: ca. 5 liter R einig het apparaat zorgvuldig en laat resp. -
Seite 30: Vóór De Ingebruikname
Veiligheidsinstructies / Vóór de ingebruikname / Ingebruikname Ingebruikname Q Vul het product alleen met vloeistoffen van 0 - 40°C. Spuitbuis zonder verlenging Q monteren (afb. B) Vóór de ingebruikname Q Draai de wartelmoer tegen de klok m VOORZICHTIG! Veilige werking con- in los van de handgreep . -
Seite 31: Bedrijfsdruk Genereren
Ingebruikname / Reiniging en onderhoud Sproeien (afb. G) Q opent om de nog voorhanden druk uit het reservoir af te tappen. Trek de pomp uit het reservoir Hang de drukspuit met de draagriem Vul nu het reservoir. Let daarbij op dat over de schouder. -
Seite 32: Drukspuit Reinigen
Spoel de drukspuit en de leidingen uit verstrekt uw gemeentelijke overheid. met water. Reinig de oppervlakken met een vochtige Productbeschrijving: doek. Druksproeier Model nr: Z30597 Zuigslang reinigen Q Versie: 11 / 2010 Ga als volgt te werk om de zuigslang reinigen:...