Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FLORABEST Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. Z31309
  6. Bedienungsanleitung

FLORABEST Z31309 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Z31309:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EXTENDABLE PRUNING SHEARS
Operation and Safety Notes
TELESKOOPPIVARTISET OKSASAKSET
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
TRÄDSÅG MED TELESKOPSKAFT
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
TELESKOPGRENSAKS
Betjenings- og sikkerhetshenvisninger
TELESKOP-BAUMSCHERE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
3
Z31309
78887_Teleskop-Baumschere_Cover_LB3.indd 4
®
05.10.12 09:57

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FLORABEST Z31309

Inhaltszusammenfassung für FLORABEST Z31309

  • Seite 1 EXTENDABLE PRUNING SHEARS Operation and Safety Notes TELESKOOPPIVARTISET OKSASAKSET Käyttö- ja turvallisuusohjeet TRÄDSÅG MED TELESKOPSKAFT Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar TELESKOPGRENSAKS Betjenings- og sikkerhetshenvisninger TELESKOP-BAUMSCHERE Bedienungs- und Sicherheitshinweise ® Z31309 78887_Teleskop-Baumschere_Cover_LB3.indd 4 05.10.12 09:57...
  • Seite 2 GB / IE Operation and Safety Notes Page Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 78887_Teleskop-Baumschere_Cover_LB3.indd 5 09.10.12 11:46...
  • Seite 3 10mm 13mm 10mm 13mm 13mm 78887_Teleskop-Baumschere Content_LB3.indd 3 05.10.12 09:56...
  • Seite 4 max. approx. 300 mm max. n. 300 mm max. ca. 300 mm max. ca 300 mm max. ca. 300 mm max. cutting approx. 30 mm suurin leikkausle- veys n. 30 mm max klippbredd ca 30 mm maks. skære- bredde ca. 30 mm max.
  • Seite 5 90° 78887_Teleskop-Baumschere Content_LB3.indd 5 05.10.12 09:56...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Safety advice ................. Page 7 Attaching a saw blade ............Page 8 Using the loppers ............... Page 9 Setting the cutting angle ............Page 9 Extending the telescopic pole .......... Page 9 Cutting and sawing branches .......... Page 10 Care advice ..................

  • Seite 7: Safety Advice

    Extendable Pruning Shears Safety advice The product may only be used for the outdoor two-handed cutting of bushes and shrubs. Use the product only as described and for the indicated purpose. The product is not intended for commercial use. ½ Always keep the product out of reach of children.

  • Seite 8: Attaching A Saw Blade

    voltage wires. The shears are not insulated against electric shock resulting from contact with high voltage wires. ½ RISK OF INJURY AND FALLING! Do not use the shears on ladders. ½ DANGER OF INJURY! When not in use put the protective sleeve on the blades.

  • Seite 9: Using The Loppers

    © Using the loppers (see Fig. D) Loosen the retaining pin of the loppers. Pull the plastic handle down to make a cut. As soon as you have finished working with the loppers, secure with the retaining pin. © Setting the cutting angle (see Fig. E) Turn the rotating disc clockwise and choose one of the seven available angle adjustments.

  • Seite 10: Cutting And Sawing Branches

    © Cutting and sawing branches Do not cut branches with diameters greater than 30 mm (see Fig. C). Use the branch saw for thicker branches. The maximum saw length is 300 mm (see Fig. C). © Care advice Clean the blades carefully after every use. Dirt and sap on the blades lead to rust formation, obstruction of the cutting action and plant disease.
  • Seite 11 GB/IE 78887_Teleskop-Baumschere Content_LB3.indd 11 05.10.12 09:56...
  • Seite 12 Turvallisuusohjeet ............... Sivu 13 Sahanterän asentaminen ............. Sivu 14 Oksaleikkurin käyttö .............. Sivu 14 Leikkauskulman säätäminen ..........Sivu 15 Teleskooppitangon pidentäminen ....... Sivu 15 Oksien leikkaaminen ja sahaaminen ......Sivu 15 Hoito-ohjeet ..................Sivu 16 Hävittäminen .................. Sivu 16 12 FI 78887_Teleskop-Baumschere Content_LB3.indd 12 05.10.12 09:56...

  • Seite 13: Turvallisuusohjeet

    Teleskooppivartiset oksasakset Turvallisuusohjeet Tuotetta saa käyttää ainoastaan molemmin käsin tapahtuvaan pensaiden leikkaamiseen ulkona. Käytä tuotetta ainoastaan ohjeen mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön. ½ Pidä tuote aina lasten ulottumattomissa. Lapset aliarvioivat useimmiten vaaratilanteet. Säilytä tuote kuivassa ja suljetussa tilassa lasten ulottumatto- missa.

  • Seite 14: Sahanterän Asentaminen

    Saksia ei ole suojattu korkeajännitejohdoista aiheutuvista sähköiskuista. ½ LOUKKAANTUMIS- JA PUTOAMISVAARA! Älä käytä saksia tikkailta käsin. ½ LOUKKAANTUMISVAARA! Kun et käytä oksaleikkuria, suojaa terät suojalla. ½ VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Oksaleikkuri on erittäin terävä ja vaarallinen. Ole aina varovainen leikkuria käyttäessäsi. © Sahanterän asentaminen (kuva B) Huomautus: Jätä...

  • Seite 15: Leikkauskulman Säätäminen

    © Leikkauskulman säätäminen (kts. kuva E) Käännä kiertolevyä myötäpäivään ja valitse yksi seitsemästä mahdollisesta kulma-asetuksesta. Käännä kiertolevyä vastapäivään, jotta kiertolevy voidaan lukita kun olet valinnut kulma-asetuksen. Huomautus: Tarkista, että kiertolevy on lukittunut, kun aloitat leikkaamisen. © Teleskooppitangon pidentäminen (kuva F) Avaa lukituspuikko, jotta voit pidentää...

  • Seite 16: Hoito-Ohjeet

    © Hoito-ohjeet Puhdista terät huolellisesti jokaisen käytön jälkeen. Terään jäävä lika ja neste muodostavat ruostetta, haittaavat leikkaamista ja voivat jopa levittää kasvien sairauksia. Puhdista kaikki metalliosat öljypitoisella liinalla hieroen. Näin estät ruosteen muodostumisen. Tuotteen säännöllinen ja asiallinen huoltaminen mahdollistaa tuotteen vuosia kestävän käytön.
  • Seite 17 Säkerhetsinformation ............Sidan 18 Montering av sågblad ............Sidan 19 Grensaxens användning ............Sidan 20 Inställning av skärvinkel ............Sidan 20 Förlängning av teleskopstången .........Sidan 20 Att skära och såga grenar ..........Sidan 21 Skötselråd ..................Sidan 21 Avfallshantering ................Sidan 21 78887_Teleskop-Baumschere Content_LB3.indd 17 05.10.12 09:56...

  • Seite 18: Säkerhetsinformation

    Trädsåg med teleskopskaft Säkerhetsinformation Denna produkt får endast användas för att klippa ned buskar i det fria med båda händerna. Använd produkten endast enligt beskrivningen och endast för de angivna ändamålen. Denna produkt är ej avsedd för yrkesmässig användning. ½ Håll alltid barn borta från produkten.
  • Seite 19 Saxen är inte skyddad mot elektriska stötar om den kommer i kontakt med högspänningsledningar. ½ RISK FÖR SKADOR OCH FALL! Saxen får inte användas när du står på en stege. ½ RISK FÖR PERSONSKADOR! När grensaxen inte används ska klingan skyddas med ett skyddshölje. ½...
  • Seite 20 © Grensaxens användning (se bild D) Lossa grensaxens låsstift. Dra plasthandtaget nedåt, för att klippa. Lås låsstiftet omedelbart när du har avslutat ditt arbete med grensaxen. © Inställning av skärvinkel (se bild E) Vrid vridskivan medsols och välj en av sju möjliga vinkelinställnigar. Vrid vridskivan motsols, för att fixera den när du valt vinkelinställning.

  • Seite 21: Att Skära Och Såga Grenar

    © Att skära och såga grenar Diametern på de grenar som ska skäras får inte överstiga 30 mm (se bild C). För tjockare grenar bör du använda ett grensåg. Den maximala såglängden är 300 mm (se bild C). © Skötselråd Rengör saxbladen noga efter varje användning.
  • Seite 22 22 SE 78887_Teleskop-Baumschere Content_LB3.indd 22 05.10.12 09:56...
  • Seite 23 Sikkerhedshenvisninger ............Side 24 Montering af savblad ..............Side 25 Anvendelse af grenesaks .............Side 26 Indstilling af snitvinklen ............Side 26 Forlængelse af teleskopstangen ........Side 26 Skæring og savning af grene ...........Side 27 Plejehenvisninger ................Side 27 Bortskaffelse ...................Side 27 78887_Teleskop-Baumschere Content_LB3.indd 23 05.10.12 09:56...

  • Seite 24: Sikkerhedshenvisninger

    Teleskopgrensaks Sikkerhedshenvisninger Produktet må udelukkende anvendes til tohåndsbeskæring af buske i det fri. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug. ½ Hold altid børn fjern fra produktet. Børn undervurderer tit farerne. Opbevar produktet i et tørt lukket rum utilgængeligt for børn.
  • Seite 25 højspændingsledninger på 10 m. Saksen er ikke beskyttet imod strømstød ved berøring af højspændingsled- ninger. ½ FARE FOR SKADE OG NEDSTYRTNING! Anvend ikke saksen når De står på stiger. ½ RISIKO FOR SKADER! Når saksen ikke er i brug, skal der trækkes et beskyttelseshylster over saksens knive.
  • Seite 26 © Anvendelse af grenesaks (se afbildning D) Grenesaksens låsestift løsnes. Træk kunststofgrebet nedad, for at gennemføre et snit. Låsestiften sikres så snart De afslutter arbejdet med grenesaksen. © Indstilling af snitvinklen (se afbildning E) Drej drejeskiven med urets retning og vælg en af de syv til rådighed stående vinkelindstillinger.

  • Seite 27: Bortskaffelse

    © Skæring og savning af grene Diameteren af grenene som skal skæres, må ikke overstige 30 mm (se afbildning C). Til kraftigere grene kan De anvende grenesaven. Den maksimale savelængde er 300 mm (se afbildning C). © Plejehenvisninger Rengør klingerne grundigt efter hver brug. Snavs og grensaft på kniven medfører rustdannelse, forstyrrer skæreprocessen og kan forårsage plantesygdomme.
  • Seite 28 28 DK 78887_Teleskop-Baumschere Content_LB3.indd 28 05.10.12 09:56...
  • Seite 29 Sicherheitshinweise ..............Seite 30 Sägeblatt montieren ..............Seite 31 Astschere verwenden ............. Seite 32 Schnittwinkel einstellen ............Seite 32 Teleskopstange verlängern ..........Seite 32 Äste schneiden und sägen ..........Seite 33 Pflegehinweise ................Seite 33 Entsorgung ..................Seite 34 DE/AT/CH 78887_Teleskop-Baumschere Content_LB3.indd 29 05.10.12 09:56...

  • Seite 30: Sicherheitshinweise

    Teleskop-Baumschere Sicherheitshinweise Das Produkt darf ausschließlich zum beidhändigen Schneiden von Sträuchern im Freien verwendet werden. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Das Produkt ist nicht für den ge- werblichen Einsatz bestimmt. ½ Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren.

  • Seite 31: Sägeblatt Montieren

    ½ Achten Sie auf einen sicheren Stand beim Arbeiten. Andernfalls können Ver- letzungen die Folge sein. ½ WARNUNG! Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Verwenden Sie die Schere nicht in der Nähe von Hoch- spannungsleitungen, Elektrokabeln, elektrischen Weidezäunen, etc. Halten Sie zu Hochspannungsleitungen einen Mindestabstand von 10 m. Die Schere ist nicht gegen Stromschläge beim Berühren von Hoch- spannungsleitungen geschützt.

  • Seite 32: Astschere Verwenden

    Führen Sie die Schrauben durch die vorgesehenen Bohrlöcher des Säge- blatts und sichern Sie die Verbindungen mit den selbstsichernden Muttern. © Astschere verwenden (s. Abb. D) Lösen Sie den Arretierstift der Astschere. Ziehen Sie den Kunststoffgriff nach unten, um einen Schnitt durchzuführen. Sichern Sie den Arretierstift, sobald Sie die Arbeit mit der Astschere beenden.

  • Seite 33: Äste Schneiden Und Sägen

    Hinweis: Die maximale Länge der Kombi-Astschere beträgt 2,77 m, die minimale Länge beträgt 2 m. Befestigen Sie den Arretierstift gut. Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Arretierstift nach jedem Einstel- lungsvorgang gut befestigt ist. © Äste schneiden und sägen Der Durchmesser der zu schneidenden Äste darf 30 mm nicht übersteigen (siehe Abb.

  • Seite 34: Entsorgung

    © Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. 34 DE/AT/CH 78887_Teleskop-Baumschere Content_LB3.indd 34 05.10.12 09:56...
  • Seite 35 IAN 78887 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model No.: Z31309 Version: 10 / 2012 © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Tietojen tila Informationsstatus · Tilstand af information Stand der Informationen: 10 / 2012 Ident.-No.: Z31309102012-3 78887_Teleskop-Baumschere_Cover_LB3.indd 3...

Inhaltsverzeichnis