Verwandte Anleitungen für FLORABEST FLB 2500 A2
Inhaltszusammenfassung für FLORABEST FLB 2500 A2
- Seite 1 ® Laubsauger FLb 2500 a2 Laubsauger bLadbLazer Originalbetriebsanleitung Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing LeaF bLower Translation of original operation manual IAN 73662...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
- Seite 3 24 25 22 23...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung Einleitung........4 Bestimmungsgemäße.Verwen- dung..........4 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Allgemeine.Beschreibung....5 neuen Gerätes. Übersicht ........5 Sie haben sich damit für ein hochwertiges Verwendungszweck ......5 Produkt entschieden. Die Betriebsanlei- Funktionsbeschreibung ...... 5 tung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie Technische.Daten. -
Seite 5: Allgemeine.beschreibung
Allgemeine Beschreibung Anleitung nicht ausdrücklich zugelassen wird, kann zu Schäden am Gerät führen Übersicht und eine ernsthafte Gefahr für den Benut- zer darstellen. Die Abbildungen finden Sie Das Gerät darf nicht in Bereichen mit auf der vorderen Ausklapp- gesund heitsgefährdenden Stäuben oder als seite. -
Seite 6: Technische.daten
möglich. Zur leichteren Führung des Rohres Technische und optische Veränderungen am Boden dienen die Führungsrollen am können im Zuge der Weiterentwicklung unteren Ende des Rohres. ohne Ankündigung vorgenommen werden. Zum.Schutz.des.Bedieners.kann.das. Alle Maße, Hinweise und Angaben dieser Gerät.nur.mit.vollständig.montiertem. Betriebsanleitung sind deshalb ohne Ge- zweiteiligem.Blas-/Saugrohr.betrie- währ. -
Seite 7: Symbole Auf Dem Gerät
Symbole auf dem Gerät Allgemeine Sicherheits- hinweise Lesen und beachten Sie die zur Ma- schine gehörende Betriebsanleitung! Achtung! Beim Gebrauch von Elek- trowerkzeugen sind zum Schutz Achtung, Gefahr! Lesen Sie gegen elektrischen Schlag, Verlet- vor Benutzung des Gerätes die zungs- und Brandgefahr folgende Anleitung aufmerksam durch. - Seite 8 Vorsicht: So vermeiden Sie Unfälle Betriebs nicht auf Personen, insbeson- dere den Luftstrahl nicht auf Augen und und Verletzungen: Ohren. Die persönlichen Schutzausrüstungen schüt- • Machen Sie sich mit Ihrer Umgebung vertraut und achten Sie auf mögliche zen Ihre eigene und die Gesundheit ande- rer und sichern den reibungslosen Betrieb Gefahren, die beim Arbeiten unter Um- des Gerätes.
- Seite 9 den oder rauchenden Materialien (z.B. Vorsicht! So vermeiden Sie Geräte- Zigaretten, Glut etc.), Dämpfe oder schäden und eventuell daraus resul- leicht entzündliche, giftige oder explo- tierende Personenschäden: sive Stoffe an. • Benutzen Sie nur Ersatz- und Zubehör- • Behandeln Sie Ihr Gerät mit Sorgfalt. teile, die von unserem Service-Center Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungs- (siehe Seite 18) geliefert und empfoh-...
-
Seite 10: Montage
Montage ten Teilen (z.B. Me tall zäune, -pfosten). • Die Kupplung des Verlängerungskabels . Ziehen.Sie.vor.allen.Arbeiten. muss vor Spritzwasser geschützt sein, an.dem.Gerät.den.Netzste- aus Gummi bestehen oder mit Gummi cker..Verwenden.Sie.nur. überzogen sein. Verwenden Sie nur Originalteile..Es.besteht.Ver- Verlängerungskabel, die für den Ge- letzungsgefahr. brauch im Freien bestimmt sind und entsprechend gekennzeichnet sind. -
Seite 11: Flachsaugdüse.montieren
Bedienung 2. Befestigen Sie die Rohrteile mit den beiden mitgelieferten kleine- . Achtung.Verletzungsgefahr! ren Schrauben (3). Tragen.Sie.beim.Arbeiten.mit. 3. Stecken Sie das Blas-/ Saugrohr dem.Gerät.geeignete.Kleidung. in die Gebläse-/ Ansaugöffnung und.Arbeitshandschuhe..Ver- am Motorteil (5) auf. Eine Füh- gewissern.Sie.sich.vor.jeder.Be- rungsschiene am Motorteil hilft nutzung,.dass.das.Gerät.funkti- Ihnen dabei. -
Seite 12: Arbeiten Mit Dem Laubbläser
1. Formen Sie aus dem Ende des Ver- Um den Geräuschpegel und den längerungskabels eine Schlaufe Stromverbrauch des Gerätes niedrig und befestigen Sie dieses am Ka- zu halten, arbeiten Sie stets mit einer belhalter (15). Durch die Zugent- möglichst niedrigen Motordrehzahl. lastung wird ein unbeabsichtigtes Arbeiten mit dem Laubbläser Lösen der elektrischen Steckverbin-... -
Seite 13: Fangsack.entleeren
. Bei.Blockieren.des.Flügelra- Blattwerk oder Blattresten stecken Sie des.und.Beschädigung.oder. die beiliegende Flachsaugdüse (22) Verwicklung.des.Kabels.so- auf das Ende des Rohres auf. fort.den.Netzstecker.ziehen!. Gefahr.durch.elektrischen. Der Auswurfkanal sorgt für eine Schlag! optimale Beförderung des Laubes in den Fangsack. Zusätzlich dient er zu Betriebsart.Blasen: Ihrer Sicherheit vor Berührung des •... -
Seite 14: Wartung.und.reinigung
und drücken Sie den Kupplungshebel Verwenden Sie keine Reinigungs- am Halterahmen ( 17). bzw. Lösungsmittel. Chemische Sub- 3. Öffnen Sie den Reißverschluss am stanzen können die Kunststoffteile des Fangsack und entleeren Sie ihn voll- Gerätes angreifen. ständig. 4. Montieren Sie den entleerten Fangsack •... -
Seite 15: Auslassbereich.reinigen
5. Schrauben Sie die Abdeckung es im Dunkeln oder Halbdunkeln. wieder fest. • Umhüllen Sie das Gerät nicht mit Ny- lonsäcken, da sich Feuchtigkeit bilden Wenn die Flügelradabdeckung könnte. • Reinigen Sie das Gerät am Saisonen- nicht geschlossen und korrekt ver- schraubt ist, kann das Gerät nicht de und zum Überwintern gründlich. -
Seite 16: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche.Ursache Fehlerbehebung Steckdose, Kabel, Leitung, Stecker Netzspannung fehlt und Sicherung prüfen, ggf. Repara- tur durch Elektrofachmann Ein-/Ausschalter (9) defekt Kohlebürsten abgenutzt Reparatur durch Kundendienst Gerät startet nicht Motor defekt Blas-/ Saugrohr (2) nicht voll- 2-teiliges Blas-/Saugrohr montieren ständig montiert Flügelradabdeckung noch Flügelradabdeckung schließen und offen (... -
Seite 17: Garantie
Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler. -
Seite 18: Reparatur-Service
Service-Center • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie Service.Deutschland zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per Tel.: 01805772033 E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, formationen über die Abwicklung Ihrer Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) Reklamation. -
Seite 19: Inleiding
Inhoud Inleiding Inleiding........19 Reglementair.gebruik....19 Algemene.beschrijving....20 Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van Overzicht ........20 uw nieuw apparaat. Gebruiksdoeleinde ......20 Daarmee hebt u voor een hoogwaardig Beschrijving van de werking ..20 product gekozen. De gebruiksaanwijzing Technische.gegevens.....21 vormt een bestanddeel van dit product. Ze Veiligheidsinstructies. -
Seite 20: Algemene.beschrijving
Algemene beschrijving Gebruiksdoeleinde Overzicht Het apparaat is uitsluitend voor het weg- blazen en aanzuigen van dorre bladeren De afbeeldingen kunt u vinden in een huis- en hobbytuin voor particulieren op de voorste uitklappagina. bestemd. Iedere andere toepassing, die in deze gebruiksaanwijzing niet uitdrukkelijk 1 Draagriem toegelaten wordt, kan tot beschadigingen 2 Tweedelige blaas-/zuigbuis... -
Seite 21: Technische.gegevens
handgrepen met trillingdempers uitgerust. Geluids- en trilwaarden worden in over- De opvangzak is aan een kant van bin- eenstemming met de in de conformiteitver- nen gecoat, waardoor stof en vocht niet klaring vermelde normen en bepalingen naar buiten wordt geblazen. Deze coating vastgesteld. -
Seite 22: Symbolen Op Het Apparaat
Gebodsteken (in plaats van het Veiligheidsklasse uitroepingsteken is het gebod toe- gelicht) met gegevens ter preventie Elektrische apparatuur hoort niet bij van beschadigingen. het huisvuil. Aanwijzingsteken met informatie Blaas capaciteit voor een betere omgang met het apparaat. Zuigend vermogen Symbolen op het apparaat Algemene veiligheidsinstruc- ties Leggere e osservare le istruzioni sul-... -
Seite 23: Werkzaamheden.met.het.apparaat
Werkzaamheden.met.het.apparaat: • Let op open vensters, kinderen, huisdie- ren, enz. Onderbreek het werk wanneer Maakt u zich met alle delen van het kinderen en huisdieren in de nabijheid toestel en met de juiste bediening van vertoeven. Het geblazen materiaal kan in uw richting geslingerd worden. -
Seite 24: Elektrische Veiligheid
ledig of zonder de toestemming van de gassen. Indien dit niet in acht genomen wordt, bestaat er brand of ontploffings- fabrikant omgebouwd apparaat. Con- troleer vóór het gebruik de veiligheids- gevaar. toestand van het apparaat, meer in het • Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten de reikwijdte van kinde- bijzonder van de net aan sluit leiding en van de schakelaar. -
Seite 25: Montageinstructies
• Let erop dat de netspanning met de op middellijk de stekker uit het stopcontact. Raak in geen geval de netkabel aan, het typeaanduidingplaatje vermelde ge- gevens overeenstemt. zo lang de netstekker niet uit het stop- • Sluit het apparaat zoveel mogelijk slechts contact is verwijderd. -
Seite 26: Plat.zuigmondstuk.monteren
Vóór de ingebruikname van het ap- u de strips aan de straalbuis uit elkaar paraat moet de blaas-/zuigbuis vol- en trekt u de straalbuis uit de buis. ledig gemonteerd en vastgeschroefd Opvangzak.monteren: zijn. Bovendien moeten opvangzak 6. Breng het montageframe (17) op de en draagriem bevestigd zijn. -
Seite 27: Ingebruikname
. Na.het.uitschakelen.van.het. 6. Om het apparaat in te schakelen, apparaat.draait.het.schoe- schuift u de schakelaar “Aan/uit” (9) in penrad.nog.een.tijdje.verder.. de stand “I”. Het apparaat start. Gevaar.voor.verwondingen. Om het apparaat uit te schakelen, door.draaiend.werktuig. schuift u de schakelaar “Aan/uit” (9) in de stand “0”. Het apparaat wordt Ingebruikname uitgeschakeld. - Seite 28 de.verbrijzeling.hangt.van.de. • Begin met het werk met de hoogste grootte.van.het.gebladerte.en. blaascapaciteit om de rondslingerende van.de.nog.aanwezige,.reste- bladeren snel te verzamelen. Een lagere rende.vochtigheid.af... blaascapaciteit kiest u om de voordien Iedere.andere.dan.de.hierbo- samengebrachte hoop bladeren samen ven.beschreven.toepassingen. te persen. kan.tot.beschadigingen.aan. • Maak vóór het blazen op de vloer vast- de.machine.leiden.en.een.ge- klevende bladeren met een bezem of vaar.voor.de.gebruiker.bete-...
-
Seite 29: Reiniging.en.onderhoud
. Laat.werkzaamheden.die. zuigt, dient het onmiddellijk te wor- niet.zijn.omschreven.in.deze. den uitgeschakeld. Trek de netstek- gebruiksaanwijzing.uitvoe- ker uit en overtuig uzelf ervan dat ren.door.ons.servicecenter.. er geen materiaal tussen het schoe- Gebruik.uitsluitend.originele. penrad van de shredder en de onderdelen. behuizing vastgeklemd is. Voer de werkzaamheden uit, zoals in hoofd- stuk “Reiniging en onderhoud”... -
Seite 30: Verstoppingen En Blokkeringen Verhelpen
Uitlaatbereik.reinigen: van stromend water. • Verwijder de opvangzak nadat de werk- 1. Verwijder de opvangzak. zaamheden doorgevoerd werden, draai 2. Reinig het buitenste uitlaatbereik aan het de opvangzak om en borstel hem gron- apparaat. dig schoon. Zo voorkomt u het ontstaan 3. -
Seite 31: Afvalverwerking En Milieubescherming
Reserveonderdelen op de winter. Reinig de opvangzak door deze te verwijderen, te ledigen en met handwarm water en neutrale zeep De onderstaande reserveonderdelen kunt u te wassen. Breng de gedroogde zak via het Grizzly servicecenter bestellen (zie terug aan. pagina 34). •... -
Seite 32: Opsporing.van.fouten
Opsporing van fouten Mogelijke.oorzaak Oplossing.van.de.fout Probleem Stopcontact, kabel, leiding, stekker en zekering nakijken, eventueel Netspanning ontbreekt herstelling door vakkundig elektro- technicus Schakelaar “Aan/uit” defect Herstelling door klantenserviceafde- Apparaat start Koolborstels versleten ling niet Motor defect Blaas-/zuigbuis (2) niet volle- 2-delige blaas-/zuigbuis monteren dig gemonteerd Waaierafdekking nog open Waaierafdekking sluiten en correct... -
Seite 33: Garantie
Garantie garantieperiode tot stand komende repara- ties worden tegen verplichte betaling van Geachte cliënte, geachte klant, de kosten uitgevoerd. U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te Omvang.van.de.garantie rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product Het apparaat werd volgens strikte kwali- heeft u tegenover de verkoper van het teitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en... -
Seite 34: Reparatieservice
Reparatieservice • Gelieve voor alle aanvragen de kas- sabon en het artikelnummer (b.v. IAN 12345) als bewijs van de aankoop U kunt reparaties, die niet onder de ga- klaar te houden. rantie vallen, tegen berekening door ons • Gelieve het artikelnummer uit het type- servicefiliaal laten doorvoeren. -
Seite 35: Introduction
Content Introduction Introduction........35 Intended.use.......35 General.description.....36 Congratulations on the purchase of your Overview ........36 new device. With it, you have chosen a Intended purpose......36 high quality product. Function description ...... 36 The operating instructions constitute part of Technical.Data. -
Seite 36: General.description
General description Intended purpose Overview The device is designed only for the blowing and suction and of dry leaves in private See the front fold-out page households and as a hobby device in the for illustrations. garden. Every other utilization, which is not explicitly approved in these directions, can 1 Carrying strap lead to damage to the device and represents... -
Seite 37: Technical.data
guide rollers at the lower end of the tube Technical and optical changes can be car- make it easier to guide the tube along the ried out in the course of the further develop- ground.To.protect.the.user,.the.ap- ment without announcement. All measures, pliance.can.only.be.used.with.the. -
Seite 38: Symbols On The Device
Symbols on the device General notes on safety Read and take note of the operating Caution! When using power tools, manual belonging to the machine! observe the following basic safety measures for the prevention of electric Caution, danger ! shocks and the risk of injury and fire: Read through the operating manual carefully before us- •... - Seite 39 and ensures trouble-free operation of the only with correctly adjusted shoulder carrying strap. device. • Wear suitable working clothes such • Carefully inspect the surface to be as robust footwear with anti-slip soles, cleaned and remove all wires, stones, cans and other foreign bodies. rugged, long trousers, gloves, protec- tive goggles and hearing protection.
-
Seite 40: Electrical Safety
sories; • Make sure that the mains voltage is com- - when the power or extension cable patible with the information of the label. is damaged; after contact with for- • Connect the device, as far as possible, eign bodies or in case of abnormal only to a plug socket with a ground-fault vibration;... -
Seite 41: Assembly.instructions
son in order to prevent hazards. 1. Connect the two parts of the • Do not use the appliance if the on/off blower / suction tube (2a + 2b). switch does not work properly. Always have a damaged switch repaired by The two parts of the tube engage, our Service Centre (see p. -
Seite 42: Operation
Operation cable support (15). By means of this tension relief, an unintentional . Danger.of.injury. pull-out of the electrical plug con- Wear.suitable.clothing.and. nection is avoided. work.gloves.when.working. 2. Put on the carrying strap (1) and with.the.device..Make.sure. adjust it to the optimum length. that.the.device.is.functioning. -
Seite 43: Working With The Leaf Blower
. Pull.out.mains.plug.immedi- Always work at the lowest possible ately.if.the.impeller.wheel. motor rpm level, since the noise is.blocked.or.if.the.cable.is. level and power consumption both damaged.or.gets.wound. increase / decrease with motor out- around.something!.Danger.of. put. electric.shock! Working with the leaf blower Blowing.operating.mode: . The.leaf.blower.may.only.be. • Set the operating mode selector switch used.for.the.following.pur- (16) to the symbol... -
Seite 44: Emptying.the.collection.bag
The ejection nozzle ensures ideal Composting material does not be- transport of leaves into the leaf long with domestic waste! bag. Additionally, it serves your Cleaning and mainte- safety by preventing contact with the fan during operation. nance To reduce wear on the collection Pull out the power plug before all bag, do not drag it along the work on the device. -
Seite 45: Removal Of Clogging And Blockage
• Take off the collection bag after finish- 4. Remove dirt residues in the inner air ing work, turn it inside out and brush outlet area with a bottle brush or simi- it thoroughly. In this way, you avoid lar. Remove unwieldy objects with a the generation of mold and unpleasant blunt tool without sharp edges. -
Seite 46: Waste.disposal.and.environ- Mental.protection
Waste disposal and en- vironmental protection Be environmentally friendly. Return the tool, accessories and packaging to a recy- cling centre when you have finished with them. Machines do not belong with do- mestic waste. Hand over the device at an utilization loca- tion. -
Seite 47: Trouble.shooting
Trouble shooting Problem Possible.cause Fault.correction Check plug socket, cable, line, Mains voltage is not present plug and fuse, where appropriate, repair through electrical specialist Defective on/off switch Worn carbon brushes Repair through customer service Device does not start Defective motor Blowing/suction pipe (2) is Install a two-part blowing/suction not completely fitted... -
Seite 48: Guarantee
Guarantee Guarantee.Cover The equipment has been carefully pro- Dear Customer, duced in accordance with strict quality This equipment is provided with a 3-year guidelines and conscientiously checked prior to delivery. guarantee from the date of purchase. In case of defects, you have statutory rights against the seller of the product. -
Seite 49: Repair.service
Service-Center by telephone or by e-mail. You will then receive further information on the Service.Great.Britain processing of your complaint. • After consultation with our customer Tel.: 0871 5000 720 service, a product recorded as defec- (£ 0.10/Min.) tive can be sent postage paid to the E-Mail: grizzly@lidl.co.uk IAN 73662 service address communicated to you,... -
Seite 51: Original Eg Konformitätserklärung
Original EG Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Laubbläser Baureihe FLB 2500 A2 Seriennummer 201203000001-201206083000 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EC • 2004/108/EC • 2000/14/EC Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60335-1/A13:2008 IEC 60335-2-100:2002 •... -
Seite 52: Vertaling.van.de.originele.ce- Conformiteitsverklaring
Vertaling van de Translation of the originele CE-confor- original EC declara- miteitsverklaring tion of conformity Hiermede bevestigen wij dat de We hereby confirm that the FLB 2500 A2 series Bladblazer Leaf Blower bouwserie FLB 2500 A2 Serienummer serial number 201203000001-201206083000 201203000001-201206083000... -
Seite 53: Explosionszeichnung
Explosionszeichnung • Explosietekening Exploded Drawing 2012-05-03_rev02_gs... - Seite 54 GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Stand der Informationen · Stand van de informatie · Last Information Update: 04 / 2012 · Ident.-No.: 72040625042012-DE / AT / NL IAN 73662...