FLORABEST Z31102 Betriebsanleitung Seite 2

Teleskop-grensaks Tekniske data
Samlet længde: ca. 63,5–86 cm
Formålsbestemt
(kan indstilles
anvendelse
trinløst)
Vægt: 1770 g
Produktet må ikke anvendes til erhvervs- Maks.
mæssige formål. skærediameter: 40 mm
De enkelte dele Sikkerheds-
anvisninger
1 Skæreblad
2 Underkniv I tilfælde af skader, der opstår som følge
3 Lukkemekanisme af manglende overholdelse af denne
4 Teleskopstang vejledning, bortfalder garantien! For føl-
5 Håndtag geskader ydes intet erstatningsansvar!
For materielle skader og person skader,
DK DK
schäden, die durch unsachgemäße sind, dürfen das Gerät nicht ohne
Handhabung oder Nichtbeachtung der Aufsicht oder Anleitung durch eine
Sicherheitshinweise verursacht werden, für ihre Sicherheit verantwortliche
wird keine Haftung übernommen! Person benutzen.
Bewahren Sie die Sicherheitshinweise Stellen Sie vor jedem Gebrauch
zur späteren Verwendung an einem sicher, dass sich das Produkt in einem
sicheren Platz auf. einwandfreien Zustand befindet.
Beschädigte oder lockere Teile kön-
Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es nen Verletzungen zur Folge haben.
gehört nicht in Kinderhände. Kinder Achten Sie auf die richtige Fixie-
können die Gefahren, die im Umgang rung der Teleskopstangen . An-
4
mit dem Gerät entstehen, nicht er- dernfalls kann sich die Schere lösen
kennen. und Verletzungen und / oder Sach-
Kinder oder Personen, denen es an schäden verursachen.
Wissen oder Erfahrung im Umgang Verwenden Sie beim
mit dem Gerät mangelt, oder die in Gebrauch des Produktes
ihren körperlichen, sensorischen oder folgende Schutzausrüs-
geistigen Fähigkeiten eingeschränkt tung: Tragen Sie eine Schutzbrille,
DE/AT/CH DE/AT/CH
som er forårsaget af uhensigtsmæssig Kontrollér inden hver brug, at
håndtering eller manglende overholdelse produktets tilstand er upåklagelig.
af sikkerhedsanvisningerne, ydes der Beskadigede eller løse dele kan
ingen erstatning! medføre tilskadekomst.
Opbevar sikkerhedsanvisningerne på et Sørg for, at teleskopstængerne 4
sikkert sted til senere brug. er fikseret korrekt. Ellers kan saksen
løsne sig og forårsage personskader
Dette produkt er ikke legetøj og skal og / eller materielle skader.
opbevares utilgængeligt for børn. Anvend under brug af
Børn kan ikke registrere farerne, som produktet følgende be-
opstår ved brug af produktet. skyttelsesudstyr: Beskyt-
Børn eller personer, der ikke har telsesbriller, arbejdsbeskyttelsessko,
viden eller erfaringer i brug af pro- beskyttelseshandsker og hovedbe-
duktet, eller hvis fysiske, sensoriske skyttelse. På denne måde beskyttes
eller mentale evner er begrænsede, du mod rester fra nedfaldende grene
må ikke benytte produktet uden og tilskadekomst forårsaget af grene
tilsyn eller vejledning af en person, og torne.
der er ansvarlig for deres sikkerhed.
DK DK
Arbeitsschutzschuhe, Schutzhand- scharf und gefährlich. Bitte während
schuhe und Kopfschutz. So schützen der Arbeit immer die nötige Vorsicht
Sie sich vor herabfallenden Ast- walten lassen.
resten und Verletzungen durch Äste
und Dornen.
Vor dem Gebrauch
Achten Sie auf einen sicheren
Stand beim Arbeiten. Andernfalls
können Verletzungen die Folge Teleskopstangen
sein. verlängern (Abb. B)
VERLETZUNGS- UND
Ziehen Sie den Verschluss hoch.
ABSTURZGEFAHR! 3
Verwenden Sie die Erweitern Sie die Teleskopstange 4
Schere nicht auf Leitern. auf die gewünschte Länge.
VERLETZUNGSGEFAHR! Zie- Hinweis: Die maximale Gesamt-
hen Sie bei Nichtgebrauch eine länge der Teleskopstangen 4 be-
Schutzhülle über die Klingen. trägt 86 cm, die minimale Länge liegt
VORSICHT! VERLETZUNGS- bei 63,5 cm.
GEFAHR! Die Astschere ist sehr
DE/AT/CH DE/AT/CH
Sørg for at stå stabilt under arbejdet. Inden brug
I modsat fald kan der opstå person-
Forlængelse af
skader.
teleskopstængerne
RISIKO FOR TILSKA-
(illustr. B)
DEKOMST OG NED-
STYRTNING! Anvend
ikke saksen på stiger. Træk lukkemekanismen 3 op.
RISIKO FOR TILSKADEKOMST! Skyd teleskopstangen 4 ud til den
Når saksen ikke er i brug, skal der ønskede længde.
trækkes et beskyttelseshylster over Bemærk: Teleskopstængernes
4
saksens knive. maksimale samlede længde udgør
86 cm, den minimale længde udgør
FORSIGTIG! RISIKO FOR TIL-
SKADEKOMST! Grensaksen er 63,5 cm.
meget skarp og farlig. Udvis altid Tryk igen lukkemekanismen 3 ned
den nødvendige forsigtighed under for at fiksere teleskopstangen 4
arbejdet. korrekt.
DK DK
Pflegehinweise
Drücken Sie den Verschluss 3
wieder herunter, um die Teleskop-
stange 4 richtig zu fixieren. Säubern Sie die Klingen sorgfältig
nach jedem Gebrauch. Schmutz
und Saft auf der Klinge führen zu
Gebrauch
Rostbildung, behindern den Schneide- Recyclingstellen entsorgen können.
vorgang und können Pflanzen-
Halten Sie die Griffe sicher mit krankheiten verbreiten. Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-
5
beiden Händen fest. Reiben Sie alle Metallteile mit einem gedienten Produktes erfahren Sie bei
Platzieren Sie den Ast zwischen der ölhaltigen Tuch ein. So schützen Sie Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Schneideklinge und dem Unter- diese vor Rostablagerungen.
1
messer 2 . Eine regelmäßige und sachgemäße
Hinweis: Der maximale Schneide- Pflege ermöglicht einen jahrelangen
Durchmesser beträgt 40 mm. Gebrauch.
Beschneiden Sie den Ast.
DE/AT/CH DE/AT/CH
Brug Tør alle metaldele af med en olie- Teleskop-Astschere
holdig klud. Derved beskyttes disse
Hold sikkert fast i håndtagene 5 mod rustaflejringer.
med begge hænder. En regelmæssig og korrekt pleje
Anbring grenen mellem skærebladet muliggør en brugstid på flere år.
1 og underkniven 2 .
Bemærk: Den maksimale skære- Das Produkt ist nicht für den gewerblichen
diameter udgør 40 mm. Bortskaffelse Einsatz bestimmt.
Skær grenen over.
Emballagen består af miljø-
venlige materialer, der kan
Plejehenvisninger bortskaffes ved de lokale
genbrugsstationer. 1
Rengør knivene omhyggeligt efter 2
hver brug. Snavs og grensaft på Muligheden for bortskaffelse af det 3
kniven medfører rustdannelse, udtjente produkt oplyses hos din kom- 4
forstyrrer skæreprocessen og kan muneforvaltning. 5
forårsage plantesygdomme.
DK DK
Entsorgung
IAN 73430
Milomex Ltd.
Die Verpackung besteht aus
c/o Milomex Services
umweltfreundlichen Materia-
Hilltop Cottage
lien, die Sie über die örtlichen
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
Model No.: Z31194
Version: 04 / 2012
© by ORFGEN Marketing
Last Information Update · Tietojen tila
Informationsstatus · Tilstand af information
Stand der Informationen: 04 / 2012
Ident.-No.: Z31194042012-3
DE/AT/CH
Technische Daten
Gesamtlänge: ca. 63,5–
Bestimmungsgemäße
86 cm
Verwendung
(stufenlos
einstellbar)
Gewicht: 1770 g
Max.
Schneide-Durchmesser: 40 mm
Teilebeschreibung
Sicherheitshinweise
Schneideklinge
Untermesser Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung
Verschluss dieser Bedienungsanleitung verursacht
Teleskopstange werden, erlischt der Garantieanspruch!
Griff Für Folgeschäden wird keine Haftung
übernommen! Bei Sach- oder Personen-
DE/AT/CH DE/AT/CH