Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

インターポレータ / Interpolator / Interpolator
MJ830 / MJ831
補足説明書 / Supplement / Anhang
[For the customers in U. S. A.]
WARNING
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class A digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to
radio communications. Operation of this equipment in
a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to
correct the interference at his own expense.
You are cautioned that any changes or modifications
not expressly approved in this manual could void your
authority to operate this equipment.
[For the customers in Australia]
Australian EMC Notice
This product complies with the following Australian
EMC standards.
AS/NZS 4252.1 /94 EMC Generic Immunity Part1
AS/NZS 2064 /92 Emission Standard for ISM
Equipment
[ For EU and EFTA countries ]
CE Notice
Making by the symbol CE indicates compliance of the
EMC directive of the European Community.
marking is indicative meets of exceeds the following
technical standards.
EN 55011 Group 1 Class A / 91 :
" L i m i t s a n d m e t h o d s o f m e a s u r e m e n t o f
electromagnetic disturbance characteristics of
industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency
equipment"
EN 50082-2 / 95:
"Electromagnetic compatibility - Generic immunity
standard Part 2 : Industrial environment"
警告
本装置を機械指令 (EN 60204-1) の適合を受ける機器
にご使用の場合は、その規格に適合するように方策
を講じてから、ご使用ください。
Warning
When using this device with equipment governed by
Machine Directives EN 60204-1, measures should be
taken to ensure conformance with those directives.
Warnung
Wenn dieses Gerät mit Ausrüstungsteilen verwendet
wird, die von den Maschinenrichtlinien EN 60204-1
geregelt werden, müssen Maßnahmen ergriffen
werden, um eine Übereinstimmung mit diesen
Normen zu gewährleisten.
Such
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Magnescale MJ831

  • Seite 1 インターポレータ / Interpolator / Interpolator MJ830 / MJ831 補足説明書 / Supplement / Anhang [ For EU and EFTA countries ] [For the customers in U. S. A.] CE Notice WARNING Making by the symbol CE indicates compliance of the EMC directive of the European Community.
  • Seite 2 安全のために 警告 当社の製品は安全に充分配慮して設計されています。 下記の注意事項を守らないと、死亡、大 しかし、操作や設置時にまちがった取扱いをすると、 ケガにつながることがあります。 火災や感電などにより死亡や大ケガなど人身事故につ ながることがあり、危険です。また、機械の性能を落 としてしまうこともあります。 • 表示された電源電圧以外での電圧で使用しな これらの事故を未然に防ぐために、安全のための注意 いでください。火災や感電の原因となる恐れ 事項は必ず守ってください。操作や設置、保守、点 があります。 検、修理などを行なう前に、この「安全のために」を • 濡れた手による取付作業はおやめください。 必ずお読みください。 感電の原因となる恐れがあります。 • 本体を分解や改造したりしないでください。 ケガの恐れや、内部回路が破損することがあ 警告表示の意味 ります。 このマニュアルでは、次のような表示をしています。 表示内容をよく理解してから本文をお読みください。 注意 警告 下記の注意事項を守らないと、ケガをし この表示の注意事項を守らないと、火災や感 たり周辺の物品に損害を与えることがあ 電などにより死亡や大ケガなど人身事故につ ります。 ながることがあります。 • 作業を行なう前には、装置の状況をよく確か 注意 めて作業の安全を確保してください。 この表示の注意事項を守らないと、感電やそ •...
  • Seite 3 EIA-422準拠 電圧差動型 意事項です。 ラインドライバ · レシーバ (SN75C1167相当) • 始業または作業時には、当社製品の機能および性能 電源電圧  MJ830: DC 5 V が正常に作動していることを確認してからご使用く (DC 4.5∼5.5 V) ださい。 MJ831: DC 12∼24 V • 当社製品が万一故障した場合、各種の損害を防止す (DC 11∼32 V) るための充分な安全対策を施してご使用ください。 消費電力 MJ830: 3 W • 仕様に表示された規格以外での使用、または改造を MJ831: 3 W 施された 製品については、機能および性能の保証は 外部供給電源...
  • Seite 4 3. 別売アクセサリ 4. 外形寸法図 • MJ830/MJ831取扱説明書 • エンコーダ信号入力コネクタ (ミニDIN8ピンプラグ) MZ3 (13) • 外部接点型原点ゲート信号入力コネクタ ø4.5 取付穴 (ミニDIN6ピンプラグ) MZ4 • I/Fコネクタ(14ピンプラグ、シェルのセット) MZ6 • エンコーダ信号入力コネクタ付きケーブル (ミニDIN8ピンプラグ 先バラ) MODE 型名 ケーブル長 CE-17-3 • エンコーダ信号用延長ケーブル  (ミニDIN8ピンプラグ ミニDIN8ピンソケット) LEVEL 型名 ケーブル長 SPEED MJ830 Serial No. *****...
  • Seite 5: Safety Precautions

    Safety Precautions Warning Failing to follow the precaution Magnescale Co., Ltd. products are designed in full consideration of safety. However, improper handling during items given below may lead to operation or installation is dangerous and may lead to fire, severe injury or death.
  • Seite 6: Notes To Users

    1. Notes to Users 1-3. Installation • Use the MJ830 and MJ831 in the temperature range of 0 Thank you for purchasing this Magnescale Co., Ltd. product. to 55°C/32 to 131°F. Do not expose it to sunlight or sources For details on method of operation, please read the separately of heat.
  • Seite 7 3. Accessories 4. Dimensions (sold separately) 26/1.02˝ • Instruction manual for MJ830 and MJ831 (13)/ • Encoder signal input connector 0.51˝ 0.51˝ ø4.5/0.18˝ 93/3.66˝ Mounting hole (MINI DIN 8-pin plug) MZ3 3/0.12˝ 1/0.04˝ • The external contact-type reference point gate input connector (MINI DIN 6-pin plug) MZ4 •...
  • Seite 8: Sicherheitsmaßnahmen

    Sicherheitsmaßnahmen Warnung Bei dem Entwurf von Magnescale Co., Ltd. Produkten wird Eine Missachtung der größter Wert auf die Sicherheit gelegt. Unsachgemäße nachstehenden Vorsichtshinweise Handhabung während des Betriebs oder der Installation ist kann schwere Verletzungen oder jedoch gefährlich und kann zu Feuer, elektrischen Schlägen Tod zur Folge haben.
  • Seite 9: Hinweise Für Den Benutzer

    1. Hinweise für den 1-3. Installation Benutzer • Betreiben Sie die Geräte MJ830 und MJ831 an einem gut ventilierten Platz, der eine Temperatur zwischen 0°C und +55°C aufweist und keinem prallen Sonnenlicht oder Wärmequellen Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Magnescale Co., Ltd.- ausgesetzt ist.
  • Seite 10 3. Zubehör • Anschlusskabel für den Maßstab SH12 mit optischer Rückkopplung (SH12 Rundsteckverbinder 8-poliger (getrennt erhältlich) Mini-DIN-Stecker) Modell Kabellänge • Bedienungsanleitung für die Geräte MJ830 und MJ831 CR4-05NNT03 • Codierersignal-Eingangsbuchse (8-poliger Mini-DIN-Stecker) MZ3 • Externkontakt-Bezugspunkttorsignal-Eingangsbuchse CR4-10NNT01 10 m (6-poliger Mini-DIN-Stecker) MZ4 •...
  • Seite 11  本 体   1   年   q q q q q 火災、地震、水害、落雷およびその他天災地変によ る故障。 型 MJ830 / MJ831 w w w w w 使用上の誤りおよび不当な修理や改造による故障。   名 e e e e e 消耗品および付属品の交換。 r r r r r 本書の提示が無い場合。 t t t t t 本書にお買い上げ日、お客様名、販売店名等の記入...
  • Seite 12 〒 108-6018 東京都港区港南2丁目 15番1号 品川インターシティA棟18階 Shinagawa Intercity Tower A-18F, 2-15-1, Konan, Minato-ku, Tokyo 108-6018, Japan MJ830 / MJ831 2010.4 2-914-481-03 Printed in Japan ©2000 Magnescale Co., Ltd. このマニュアルは再生紙を使用しています。...

Diese Anleitung auch für:

Mj830

Inhaltsverzeichnis