Seite 1
Anleitung_RT_TS_1725_1_U_SPK4:_ 28.10.2011 9:02 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Tischkreissäge Originalna navodila za uporabo Namizna krožna žaga Eredeti használati utasítás sztalikörfűrész Originalne upute za uporabu stolne kružne pile Originalna uputstva za upotrebu Stona kružna testera Originální návod k obsluze Univerzální kotoučová pila Originálny návod na obsluhu Stolná...
Seite 2
Anleitung_RT_TS_1725_1_U_SPK4:_ 28.10.2011 9:02 Uhr Seite 2...
Seite 3
Anleitung_RT_TS_1725_1_U_SPK4:_ 28.10.2011 9:03 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung_RT_TS_1725_1_U_SPK4:_ 28.10.2011 9:03 Uhr Seite 4...
Seite 5
Anleitung_RT_TS_1725_1_U_SPK4:_ 28.10.2011 9:03 Uhr Seite 5...
Seite 6
Anleitung_RT_TS_1725_1_U_SPK4:_ 28.10.2011 9:03 Uhr Seite 6 4 30 max. 3-5 mm...
Seite 7
Anleitung_RT_TS_1725_1_U_SPK4:_ 28.10.2011 9:03 Uhr Seite 7 45°...
Seite 8
Anleitung_RT_TS_1725_1_U_SPK4:_ 28.10.2011 9:04 Uhr Seite 8...
Seite 9
Anleitung_RT_TS_1725_1_U_SPK4:_ 28.10.2011 9:04 Uhr Seite 9 — —...
Seite 10
Anleitung_RT_TS_1725_1_U_SPK4:_ 28.10.2011 9:04 Uhr Seite 10...
Anleitung_RT_TS_1725_1_U_SPK4:_ 28.10.2011 9:04 Uhr Seite 11 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung 3. Lieferumfang 4. Bestimmungsgemäße Verwendung 5. Technische Daten 6. Vor Inbetriebnahme 7. Montage 8. Bedienung 9. Betrieb 10. Austausch der Netzanschlussleitung 11. Reinigung, Wartung, Lagerung, Transport und Ersatzteilbestellung 12. Entsorgung und Wiederverwertung...
Seite 12
Anleitung_RT_TS_1725_1_U_SPK4:_ 28.10.2011 9:04 Uhr Seite 12 “WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen” Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille.
Anleitung_RT_TS_1725_1_U_SPK4:_ 28.10.2011 9:04 Uhr Seite 13 Strahlenbelastung führen. Achtung! Lasermodul niemals öffnen. Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Sicherheitshinweise zu den Batterien Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie Nutzung der Batterien diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter Laser deshalb sorgfältig durch.
Anleitung_RT_TS_1725_1_U_SPK4:_ 28.10.2011 9:04 Uhr Seite 14 2. Gerätebeschreibung ACHTUNG Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit 1. Sägetisch Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! 2. Sägeblattschutz Es besteht Verschluckungs- und 3. Absaugschlauch Erstickungsgefahr! 4. Spaltkeil 5. Sägeblatt Originalbetriebsanleitung 6.
Anleitung_RT_TS_1725_1_U_SPK4:_ 28.10.2011 9:04 Uhr Seite 15 4. Bestimmungsgemäße Verwendung Gesundheitsschädliche Emissionen von Holzstäuben bei Verwendung in geschlos-senen Räumen. Die Tischkreissäge dient zum Längs- und Querschneiden (nur mit Queranschlag) von Hölzern aller Art, entsprechend der Maschinengröße. 5. Technische Daten Rundhölzer aller Art dürfen nicht geschnitten werden. Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung Wechselstrommotor 230-240 V ~ 50Hz...
Anleitung_RT_TS_1725_1_U_SPK4:_ 28.10.2011 9:04 Uhr Seite 16 Tragen Sie einen Gehörschutz. wie z.B. Nägel oder Schrauben usw. achten. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust Bevor Sie den Ein- / Ausschalter betätigen, bewirken. vergewissern Sie sich, ob das Sägeblatt richtig montiert ist und bewegliche Teile leichtgängig Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und sind.
Seite 17
Anleitung_RT_TS_1725_1_U_SPK4:_ 28.10.2011 9:04 Uhr Seite 17 (c), Unterlegscheibe (a) und Mutter (b) locker Spaltkeil (4) nach oben schieben, bis der festgeschraubt werden. (kurze Stützen (25) für Abstand zwischen Sägetisch (1) und Verbreiterung, lange Stützen (26) für die Oberkante Spaltkeil (4) ca. 10 cm beträgt. Verlängerung) (Bild 13-14).
Anleitung_RT_TS_1725_1_U_SPK4:_ 28.10.2011 9:04 Uhr Seite 18 8. Bedienung 8.4.3 Schnittbreite (Bild 26 - 28) Beim Längsschneiden von Holzteilen muss der Parallelanschlag (7) verwendet werden. 8.1. Ein/Aus-Schalter (Bild 22/Pos. 11) Der Parallelanschlag sollte auf der rechten Seite Durch Drücken der grünen Taste „I“ kann des Sägeblattes (5) montiert werden.
Seite 19
Anleitung_RT_TS_1725_1_U_SPK4:_ 28.10.2011 9:04 Uhr Seite 19 8.6 Queranschlag (Bild 31-32) 8.8 Justieren der Skala am Sägetisch Queranschlag (13) in eine Nut (32) (Bild 28; 34) des Sägetisches schieben. Sicherstellen, dass der Parallelanschlag (7) in Rändelschraube (33) lockern. einer Linie mit dem Sägeblatt (5) verläuft (siehe Queranschlag (13) drehen, bis das gewünschte auch Punkt 9.5) Winkelmaß...
Anleitung_RT_TS_1725_1_U_SPK4:_ 28.10.2011 9:04 Uhr Seite 20 auf 0 stellen. Der Laserstrahl erlischt. Bitte stellen Säge einschalten Sie den Laser immer aus, wenn er nicht benötigt Hände mit geschlossenen Fingern flach auf das wird, um die Batterien zu schonen. Werkstück legen und Werkstück am Der Laserstrahl kann durch abgelagerten Staub Parallelanschlag (7) entlang in das und Späne blockiert werden.
Anleitung_RT_TS_1725_1_U_SPK4:_ 28.10.2011 9:04 Uhr Seite 21 9.2 Ausführung von Querschnitten 11. Reinigung, Wartung, Lagerung, (Bild 31, 43) Transport und Ersatzteilbestellung Queranschlag (13) in eine der beiden Nuten (32) des Sägetisches schieben und Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den auf das gewünschte Winkelmaß einstellen. Netzstecker.
Anleitung_RT_TS_1725_1_U_SPK4:_ 28.10.2011 9:04 Uhr Seite 22 11.6 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden; Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident-Nummer des Gerätes Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info 12. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern.
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Tischkreissäge RT-TS 1725/1 U (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: TÜV Rheinland LGA Products GmbH...
Seite 86
Anleitung_RT_TS_1725_1_U_SPK4:_ 28.10.2011 9:05 Uhr Seite 86 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
Seite 88
Anleitung_RT_TS_1725_1_U_SPK4:_ 28.10.2011 9:05 Uhr Seite 88 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.
Anleitung_RT_TS_1725_1_U_SPK4:_ 28.10.2011 9:05 Uhr Seite 95 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 96
Anleitung_RT_TS_1725_1_U_SPK4:_ 28.10.2011 9:05 Uhr Seite 96 EH 10/2011 (01)