Seite 1
Sega circolare da banco Betjeningsvejledning Bordrundsav Használati utasítás sztalikörfűrész Upute za uporabu stolne kružne pile Uputstva za upotrebu Stona kružna testera Návod k obsluze Univerzální kotoučová pila Návod na obsluhu Stolná kotúčová píla 1725 U Art.-Nr.: 43.406.47 I.-Nr.: 01017 RT-TS...
Seite 2
Anleitung_RT_TS_1725_U_SPK1:_ 13.01.2009 10:19 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité...
Seite 3
Anleitung_RT_TS_1725_U_SPK1:_ 13.01.2009 10:19 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung_RT_TS_1725_U_SPK1:_ 13.01.2009 10:19 Uhr Seite 4...
Seite 5
Anleitung_RT_TS_1725_U_SPK1:_ 13.01.2009 10:20 Uhr Seite 5 45°...
Seite 6
Anleitung_RT_TS_1725_U_SPK1:_ 13.01.2009 10:20 Uhr Seite 6...
Seite 7
Anleitung_RT_TS_1725_U_SPK1:_ 13.01.2009 10:20 Uhr Seite 7...
Seite 8
Anleitung_RT_TS_1725_U_SPK1:_ 13.01.2009 10:20 Uhr Seite 8...
Anleitung_RT_TS_1725_U_SPK1:_ 13.01.2009 10:20 Uhr Seite 9 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Die Tischkreissäge dient zum Längs- und Quer- Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um schneiden (nur mit Queranschlag) von Hölzern aller Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie Art, entsprechend der Maschinengröße.
Anleitung_RT_TS_1725_U_SPK1:_ 13.01.2009 10:20 Uhr Seite 10 handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert kann daraus nicht zuverlässig abgeleitet werden, ob wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder oder nicht. Faktoren, welche den derzeitigen am Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel beein- Tätigkeiten eingesetzt wird.
Anleitung_RT_TS_1725_U_SPK1:_ 13.01.2009 10:20 Uhr Seite 11 Die Maschine muß standsicher aufgestellt Tischverbreiterung und -Verlängerung eben mit werden, d.h. auf einer Werkbank, oder festem dem Sägetisch (1) ausrichten. Untergestell festgeschraubt werden. Anschließend sämtliche Schrauben festziehen. Vor Inbetriebnahme müssen alle Abdeckungen (Abb. 20) und Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgemäß...
Anleitung_RT_TS_1725_U_SPK1:_ 13.01.2009 10:20 Uhr Seite 12 Schnitthöhe auf ca. 55 mm verringert. 8.2 Schnittiefe (Abb. 4) Die Einstellung des Spaltkeils muß nach jedem Durch Drehen der Handkurbel (8), kann das Sägeblattwechsel überprüft werden. Sägeblatt (4) auf die gewünschte Schnittiefe eingestellt werden. 7.5 Tischeinlage austauschen (Abb.
Anleitung_RT_TS_1725_U_SPK1:_ 13.01.2009 10:20 Uhr Seite 13 Benötigte Schnittbreite einstellen einstellen. (siehe 8.3.) - Rändelschrauben (26) lockern und Säge einschalten Anschlagschiene (25) so weit vorschieben, bis Hände mit geschlossenen Fingern flach auf das die gedachte 45° Linie berührt wird. Werkstück legen und Werkstück am - Rändelschrauben (26) wieder festziehen.
Anleitung_RT_TS_1725_U_SPK1:_ 13.01.2009 10:20 Uhr Seite 14 ausgeschnittenen Leisten auf der linken Seite Batteriewechsel: Achten Sie darauf, dass der Laser des Kreissägeblattes abfallen, um ein (45) ausgeschaltet ist. Demontieren Sie den klemmen zwischen Anschlag und Sägeblatt Sägeblattschutz, wie unter Punkt 7.3 beschrieben. zu vermeiden.
Seite 15
Anleitung_RT_TS_1725_U_SPK1:_ 13.01.2009 10:20 Uhr Seite 15 Senden Sie verbrauchte Batterien an die iSC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau. Dort wird vom Hersteller eine fachgerechte Entsorgung gewährleistet.
Anleitung_RT_TS_1725_U_SPK1:_ 13.01.2009 10:20 Uhr Seite 54 4. Važne napomene rizike. Pažljivo pročitajte ova uputstva za upotrebu i 5. Tehnički podaci obratite pažnju na napomene u njima. Pomoću ovih uputstava za upotrebu upoznajte se s uređajem, njegovom pravilnom upotrebom i bezbednosnim Naizmenični motor: 230 V ~ 50 Hz napomenama.
Seite 73
Anleitung_RT_TS_1725_U_SPK1:_ 13.01.2009 10:20 Uhr Seite 73 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
Seite 76
Anleitung_RT_TS_1725_U_SPK1:_ 13.01.2009 10:20 Uhr Seite 76 Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN 61000-3-11 und unterliegt Sonderanschlußbedingungen. Das heisst, dass eine Verwendung anbeliebigen frei wählbaren Anschlusspunkten nicht zulässig ist. Das Gerät kann bei ungünstigen Netzverhältnissen zu vorübergehenden Spannungsschwankungen führen. Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung an Anschlußpunkten vorgesehen, die a) eine maximale zulässige Netzimpedanz Z sys = 0,25+j0,25 ø...
Seite 78
Anleitung_RT_TS_1725_U_SPK1:_ 13.01.2009 10:20 Uhr Seite 78 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
Seite 79
Anleitung_RT_TS_1725_U_SPK1:_ 13.01.2009 10:20 Uhr Seite 79 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold för tekniske ændringer Technikai változások jogát fenntartva Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Zadržavamo pravo na tehničke promen Technické...
Seite 80
Anleitung_RT_TS_1725_U_SPK1:_ 13.01.2009 10:20 Uhr Seite 80...
Seite 81
Anleitung_RT_TS_1725_U_SPK1:_ 13.01.2009 10:20 Uhr Seite 81...
Seite 91
Anleitung_RT_TS_1725_U_SPK1:_ 13.01.2009 10:20 Uhr Seite 91 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 92
Anleitung_RT_TS_1725_U_SPK1:_ 13.01.2009 10:20 Uhr Seite 92 EH 04/2008...