General Allgemeines - Mark INFRA LINE Technisches Handbuch

1.1.1 The Infra Line
The Infra Line is an infra-red radiator system employed
in large halls and rooms. The Infra Line is constructed
of the following components:
- burner module
- 1st straight module (double-walled
insulated burner pipe)
- 2nd straight module (double-walled
burner pipe)
- standard straight module (single-walled pipe)
- corner module (optional)
- end module
- suspension system (optional)
- grille (optional)
- control panel (optional)
Burner module
A Burner inspection glass
B Operating light
C Malfunction light
1.1.2
Designs
Thanks to the Infra Line's modular construction, it is
possible to follow the line of the building. The length of
the direct gas-fired Infra Line ranges from 30 to 50
metres. The capacity range is 50 to 100 kW. By equip-
ping the reflector with insulation in combination with a
110° radiation angle produces optimum efficiening.
Durability is heightened because the flue fan rinses
out the remaining combustion gases from the radiation
pipes after the burner is switched off.
Standard straight module
A Insulation
B Radiation pipe
C Fitting radiation pipe
1.1.3 The inversion of the flue gas occurs in the
end module.End module
The manufacturer is committed to constantly improving its products
and reserves the right to make changes in the specifications without
prior notice. The technical details are considered correct but do not
form the basis for a contract or guarantee. All orders are accepted
according to the standard conditions of our sales and delivery

General Allgemeines

Modification reserved
conditions (available upon request).
Der Infra Line
Der Infra Line ist ein Infrarotstrahlungs-system, das in
Hallen und großen Räumen verwendet wird. Der Infra
Line ist aus folgenden Komponenten zusammengebaut:
- Brennermodul
- Erstes gerades Modul (doppelwandig isoliertes
Brennerrohr)
- Zweites gerades Modul (doppelwandiges
Brennerrohr)
- Gerades Standardmodul (einwandiges Rohr)
- Eckmodul (wahlweise)
- Endmodul
- Aufhängesystem (wahlweise)
- Gitter (wahlweise)
- Schaltkasten (wahlweise)
Brennermodul
A Schauglas Brenner
B Lampe "in Betrieb"
C Störingslampe
Ausführungen
Aufgrund des modularen Aufbaus des Systems läßt
sich Infra Line bei Projekten der Gestalt des Gebäudes
anpassen. Die Länge der direkt gasbeheizten Infra Line
variiert von 30 bis 50 Meter und der
Kapazitätsbereich liegt zwischen 50 und 100 kW.
Durch Isolierung des Strahlungs-reflektors und mit
einem Strahlungswinkel von 110° wird ein optimaler
Wirkungsgrad erzielt. Nach dem Ausschalten des
Brenners
spült der Rauchgasventilator die noch vorhandenen
Verbrennungsgase aus den Strahlungsrohren, was zur
Erhöhung der Lebensdauer beiträgt.
Gerades Standardmodul
A Isolierung
B Strahlungsrohr
C Verbindungsstück Strahlrohren
Die Umkehrung der Abgase erfolgt im Endmodul.
Änderungen vorbehalten
Der hersteller strebt ständig Verbesserungen seiner Produkte nach und
behält sich das Recht vor, in den Spezifikationen ohne vorherige
Mitteilung Veränderungen vorzunehmen. Es wird davon ausgegangen,
daß die technische Details korrekt sind, diese stellen aber keine
Grundlage für einen Vertrag oder eine Gewährleistung dar. Alle Aufträge
werden im Rahmen der Standardbedingungen unserer allgemeinen
Verkaufs und Lieferbedungungen angenommen (auf Anfrage erhältlich).
1.1
3