Seite 3
Anhang. Alle Angaben sind in Millimeter, es sei denn es wird anders angegebenen. 1.0 Allgemein 1.1 Anwendungsbereich Der Infra Wärmestrahler erwärmt den Raum mittels eines vollautomatischen Gasbrenners mit elektrischer Zündung und vollständigem Schutz. Die Abgase werden durch die Strahlrohre geleitet, wodurch sich diese erwärmen. Aufgrund der Korrosionsgefahr können Wärmestrahler nicht in Räumen eingesetzt werden, in denen sich korrosive Dämpfe befinden.
Seite 4
D2 Brennerdruck (H/L und M) (Stufe 1 bei H/L oder Min. Leistung bei M Type) Die technischen Daten vom Gerät finden Sie in Tabelle [1B]. Siehe hierzu folgende Erläuterungen: Gewicht Infra mit einwandigen Reflektor Haube Gewicht Infra mit doppelwandigen Reflektor Haube Typ (+) Elektrische Leistung Nominale Stromstärke (Einschaltstrom 5 x I Empfohlene Aufhängehöhe horizontal...
Seite 5
Zubehörteile auf eine hinlänglich stabile Konstruktion unter Berücksichtigung des erforderlichen Mindestabstands. Wandkonsolen sind optional erhältlich. [2A] [2B] INFRA Der Wärmestrahler kann mit galvanisierten Ketten, wo die Kettenglieder einen Durchmesser von mindestens 4 mm haben und mit Drahtstangen mit gutem Rostschutz mit einem Durchmesser von 10 mm versehen sind, oder geprüfte Stahlseile auf gehangen werden.
Seite 6
2.2 Anbringen der Abgasableitung und der Verbrennungsluftzufuhr Das Gerät hat nur eine CE-Zulassung in Kombination mit dem gelieferten Abgassystem. Das Abgassystem umfasst: Dach- und Wanddurchführung, Verlängerungen und Bögen. Aus der Tabelle [4] können Sie entnehmen, welche Anbauteile für welchen Gerätetyp verwendet werden können.
Seite 7
Abgasleitung Zubehör Anmerkung zur Montage Gerätetyp Ø Bestellnr. Ø Bestellnr. Dachdurchführung Aluminium Das Abgasrohr Verlängerung muss in Alu- L=500 minium oder Edelstahl ausge- 10-3/20-6/ 5990556 5990727 führt sein. 30-6/30-9/ Die Zuluftleitung 30-12 Mono kann sowohl in 40-9/50-12/ 5990560 5990728 Edelstahl, Alu- 50-18 Mono minium oder Aluminium...
Seite 8
Wanddurchführung Abgasleitung Das Abgasrohr muss in Alu- Aluminium 10-3/20-6/ 80/125 5990579 minium oder Verlängerung 30-6/30-9/ Edelstahl ausge- L=500 30-12 Mono führt sein. 5990727 40-9/50-12/ 100/150 5990583 Die Zuluftleitung 50-18 Mono 5990728 kann sowohl in Aluminium Edelstahl, Alu- C13++ Verlängerung minium oder L=1000 Kunststoff (PE) 5990732...
Seite 9
Dachdurchführung Edelstahl Das Abgasrohr Verlängerung muss in Alu- L=1000 minium oder Edelstahl ausge- 5990202 führt sein. 10-3/20-6/ 80/125 5990556 5990212 Die Zuluftleitung 30-6/30-9/ kann sowohl in 30-12 Mono Edelstahl, Alu- 40-9/50-12/ 100/150 5990560 5990222 minium oder 50-18 Mono Kunststoff (PE) Edelstahl ausgelegt wer- Bogen 45°...
Seite 10
Dachdurchführung Verbrennungs- luft 10-3/20-6/ 80/125 5990556 Eddelstahl oder 30-6/30-9/ Aluminium Ver- 30-12 Mono längerungsrohr (siehe oben) 40-9/50-12/ 100/150 5990560 ODER 50-18 Mono In Kombination mit Verlängerung PE Wanddurchführung (Kunststoff) L=500 10-3/20-6/ 5990511 5989205 30-6/30-9/ 30-12 Mono 40-9/50-12/ 5990512 5989206 50-18 Mono ODER Verlängerung PE (Kunststoff)
Seite 11
Beim Anschließen der Gasleitung darf kein Drehmoment auf die interne Verbindung des Brenners ausgeübt werden. Der flexible Gasschlauch sollte so installiert werden, dass die folgende Ausdehnung ausgeglichen werden kann: Infra 10-3 : 30 mm Infra 30-9 + 40-9 : 50 mm Infra 15-5 : 40 mm Infra 50-12 : 50 mm...
Seite 12
2.4 Elektrischer Anschluss [10] Die Installation hat den geltenden landesweiten und/oder örtlichen Bestimmungen zu entsprechen und ist mit einer Schmelzsicherung von max. 16 A zu sichern. Sorgen Sie für eine passende Anschlussgruppe mit Hauptsicherung. Das elektrische Schema des jeweiligen Geräts findet sich in Kapitel 7 und 8 dieser Anleitung.
Seite 13
bis der entsprechende Druck erreicht ist. Angaben zum entsprechenden Düsendruck finden sich in Tabelle [1A]. ACHTUNG! Nach der Messung muss der Messnippel (A) wieder zugedreht werden. Kontrollieren Sie die Abgaswerte (CO ; max Abgastemp.). Ebenfalls in Tabelle [1C]. Abgastemperatur immer als dT messen: Abgastemperatur - Verbrennungslufttemperatur. 3.5 Überprüfung des Vordrucks Sorgen Sie dafür, dass das Gerät während der Überprüfung nicht über das Raumthermostat ausgeschaltet wird.
Seite 14
*Reinigung Verbrennungsluftventilator: Vor dem Reinigen des Verbrennungsluftventilators ist der elektrische Hauptschalter auszuschalten und der Gasabsperrhahn zu schließen. Durch Losschrauben des Verbrennungsluftventilators Abb. [14] im Anhang können das Ventilatorrad sowie das Schneckengehäuse mit einer Bürste und / oder einer Luftdüse gereinigt werden. Im Falle einer Ablösung des Lüfters sollte die ursprüngliche Restriktions und Anschlussflansch übertragen werden.
Seite 15
6.0 Störungsdiagramm Flamme wird durch Liegt am Stecker X1 Überprüfen Sie Bleibt die Flamme Geht das Gerät auf ein unsachgemäß an den Klemmen L Wärmeanforderung / Störung? Nein Nein Nein montiertes oder und N 230V an? Sicherung ungeeignetes Abgas- system erstickt Wurde Phase (L1) Ist das Gerät Liegt nach der...
Seite 27
Abgasführung Dach Raumluftabhängig B23 Rev 01.2016 [5] B23 INFRA 10-3 / 15-5 / 20-6 INFRA 10-3, 15-5, 20-6 *) Längenelemente müssen bauseits auf das benötigte Maß gebracht werden. 0063 12 Das Luft Abgas System muss ausreichend an Gebäudeteile wie zum Beispiel Decken, Träger oder Wände befestigt werden.
Seite 28
Abgasführung Dach Raumluftabhängig B23 Rev 01.2016 INFRA 30-6, 30-9 [5] B23 INFRA 30-6 / 30-9 *) Längenelemente müssen bauseits auf das benötigte Maß gebracht werden. 0063 12 Das Luft Abgas System muss ausreichend an Gebäudeteile wie zum Beispiel Decken, Träger oder Wände befestigt werden.
Seite 29
Abgasführung Dach Raumluftabhängig B23 Rev 01.2016 INFRA 40-9, 50-12 [5] B23 INFRA 40-9 / 50-12 *) Längenelemente müssen bauseits auf das benötigte Maß gebracht werden. 0063 12 Das Luft Abgas System muss ausreichend an Gebäudeteile wie zum Beispiel Decken, Träger oder Wände befestigt werden.
Seite 30
Abgasführung Wand Raumluftunabhängig C13 Rev 01.2016 INFRA 10-3, 15-5, 20-6 [6] C13 INFRA 10-3 / 15-5 / 20-6 NUR MIT GENEHMIGUNG DES SCHORNSTEINFEGERS! NUR MIT GENEMIGUNG DES SCHORNSTEINFEGERS! *) Längenelemente müssen bauseits auf das benötigte Maß gebracht werden. **) Mit einem leichtem Gefälle montieren.
Seite 31
Abgasführung Wand Raumluftunabhängig C13 Rev 01.2016 INFRA 30-6, 30-9 [6] C13 INFRA 30-6 / 30-9 NUR MIT GENEMIGUNG DES SCHORNSTEINFEGERS! NUR MIT GENEHMIGUNG DES SCHORNSTEINFEGERS! *) Längenelemente müssen bauseits auf das benötigte Maß gebracht werden. **) Mit einem leichtem Gefälle montieren.
Seite 32
Abgasführung Wand Raumluftunabhängig C13 Rev 01.2016 INFRA 40-9, 50-12 [6] C13 INFRA 40-9 / 50-12 NUR MIT GENEHMIGUNG DES SCHORNSTEINFEGERS! NUR MIT GENEMIGUNG DES SCHORNSTEINFEGERS! *) Längenelemente müssen bauseits auf das benötigte Maß gebracht werden. **) Mit einem leichtem Gefälle montieren.
Seite 33
Abgasführung Wand Raumluftunabhängig C13 Rev 01.2016 INFRA 10-3, 15-5, 20-6 (++) [6] C13++ INFRA 10-3 / 15-5 / 20-6 NUR MIT GENEHMIGUNG DES SCHORNSTEINFEGERS! NUR MIT GENEMIGUNG DES SCHORNSTEINFEGERS! *) Längenelemente müssen bauseits auf das benötigte Maß gebracht werden. **) Mit einem leichtem Gefälle montieren.
Seite 34
Abgasführung Wand Raumluftunabhängig C13 Rev 01.2016 INFRA 30-6, 30-9 (++) [6] C13++ INFRA 30-6 / 30-9 NUR MIT GENEHMIGUNG DES SCHORNSTEINFEGERS! NUR MIT GENEMIGUNG DES SCHORNSTEINFEGERS! *) Längenelemente müssen bauseits auf das benötigte Maß gebracht werden. **) Mit einem leichtem Gefälle montieren.
Seite 35
Abgasführung Wand Raumluftunabhängig C13 Rev 01.2016 INFRA 40-9, 50-12 (++) [6] C13++ INFRA 40-9 / 50-12 NUR MIT GENEMIGUNG DES SCHORNSTEINFEGERS! NUR MIT GENEHMIGUNG DES SCHORNSTEINFEGERS! *) Längenelemente müssen bauseits auf das benötigte Maß gebracht werden. **) Mit einem leichtem Gefälle montieren.
Seite 36
Abgasführung Dach Raumluftunabhängig C33 Rev 01.2016 [7] C33 INFRA 10-3 / 15-5 / 20-6 INFRA 10-3, 15-5, 20-6 *) Längenelemente müssen bauseits auf das benötigte Maß gebracht werden. 0063 12 Das Luft Abgas System muss ausreichend an Gebäudeteile wie zum Beispiel Decken, Träger oder Wände befestigt werden.
Seite 37
Abgasführung Dach Raumluftunabhängig C33 Rev 01.2016 [7] C33 INFRA 30-6 / 30-9 INFRA 30-6, 30-9 *) Längenelemente müssen bauseits auf das benötigte Maß gebracht werden. 0063 12 Das Luft Abgas System muss ausreichend an Gebäudeteile wie zum Beispiel Decken, Träger oder Wände befestigt werden.
Seite 38
Abgasführung Dach Raumluftunabhängig C33 Rev 01.2016 INFRA 40-9, 50-12 [7] C33 INFRA 40-9 / 50-12 0063 12 *) Längenelemente müssen bauseits auf das benötigte Maß gebracht werden. Das Luft Abgas System muss ausreichend an Gebäudeteile wie zum Beispiel Decken, Träger oder Wände befestigt werden.
Seite 39
Abgasführung Dach Raumluftunabhängig C33 Rev 01.2016 INFRA 10-3, 15-5, 20-6 (++) [7] C33++ INFRA 10-3 / 15-5 / 20-6 0063 12 *) Längenelemente müssen bauseits auf das benötigte Maß gebracht werden. Das Luft Abgas System muss ausreichend an Gebäudeteile wie zum Beispiel Decken, Träger oder Wände befestigt werden.
Seite 40
Abgasführung Dach Raumluftunabhängig C33 Rev 01.2016 INFRA 30-6, 30-9 (++) [7] C33++ INFRA 30-6 / 30-9 0063 12 *) Längenelemente müssen bauseits auf das benötigte Maß gebracht werden. Das Luft Abgas System muss ausreichend an Gebäudeteile wie zum Beispiel Decken, Träger oder Wände befestigt werden.
Seite 41
Abgasführung Dach Raumluftunabhängig C33 Rev 01.2016 [7] C33++ INFRA 40-9 / 50-12 INFRA 40-9, 50-12 (++) 0063 12 *) Längenelemente müssen bauseits auf das benötigte Maß gebracht werden. Das Luft Abgas System muss ausreichend an Gebäudeteile wie zum Beispiel Decken, Träger oder Wände befestigt werden.
Seite 42
Abgasführung Außenwand Raumluftunabhängig C53 [8] C53 INFRA 10-3 / 15-5 / 20-6 Rev 01.2016 INFRA 10-3, 15-5, 20-6 *) Längenelemente müssen bauseits auf das benötigte Maß gebracht werden. 0063 12 Das Luft Abgas System muss ausreichend an Gebäudeteile wie zum Beispiel Decken, Träger oder Wände befestigt werden.
Seite 43
[8] C53 INFRA 30-6 / 30-9 Abgasführung Außenwand Raumluftunabhängig C53 Rev 01.2016 INFRA 30-6, 30-9 *) Längenelemente müssen bauseits auf das benötigte Maß gebracht werden. 0063 12 Das Luft Abgas System muss ausreichend an Gebäudeteile wie zum Beispiel Decken, Träger oder Wände befestigt werden.
Seite 44
[8] C53 INFRA 40-9 / 50-12 Abgasführung Außenwand Raumluftunabhängig C53 Rev 01.2016 INFRA 40-9, 50-12 *) Längenelemente müssen bauseits auf das benötigte Maß gebracht werden. 0063 12 Das Luft Abgas System muss ausreichend an Gebäudeteile wie zum Beispiel Decken, Träger oder Wände befestigt werden.