Closed Caption; Nachrichtenüberlagerung Für Textnachrichten - Polycom RMX 4000 Handbuch

Teilnehmer, die als sekundäre (kein Video) verbunden sind, werden als Audioteilnehmer betrachtet.
Definierte Teilnehmer, die aktuell mit der Konferenz nicht verbunden sind (getrennt, Neuwahl,
trennen usw.) werden nicht gezählt.
Die Funktion der Textanzeige kann deaktiviert werden, indem ein neues Flag in der
Systemkonfiguration gesetzt und sein Wert auf NO gesetzt wird:
ENABLE_TEXTUAL_CONFERENCE_STATUS=NO.
Diese Einstellung wird für MCUs empfohlen, auf denen Telepresence-Konferenzen laufen.
Weitere Informationen finden Sie im RMX 1500/2000/4000 Administratorhandbuch, "Manually
Adding and Deleting System Flags" on page 22-17.

Closed Caption

Wenn diese Option aktiviert ist, können IP-Endpunkte, die FECC (Far End Camera Control
(Kamerasteuerung – Gegenseite)) unterstützen, auch so konfiguriert werden, dass sie
Texttranskriptionen oder Sprachübersetzungen der Videokonferenz in Echtzeit bieten, indem
sie geschlossene Captions anzeigen.
Die Captions für eine Konferenz können entweder vom Captioner, der bei der Konferenz
anwesend ist, bereit gestellt werden, oder aber der Captioner kann ein Telefon bzw. einen
Web-Browser nutzen, um den Ton der Konferenz zu hören. Wenn der Captioner eine
Texteinheit sendet, sehen alle Konferenzteilnehmer diesen Text 15 Sekunden lang auf dem
Bildschirm. Dann wird der Text automatisch ausgeblendet.
Endpunktname Anzeige wird nicht von der Closed Captions-Anzeige beeinflusst.
Für weitere Informationen siehe RMX 1500/2000/4000 Administratorhandbuch, "Closed
Captions" on page 4-30.
Die Option Closed Caption wird durch ein Systemflag in der Systemkonfiguration aktiviert.
Für weitere Einzelheiten zu Systemflags siehe RMX 1500/2000/4000 Administratorhandbuch,
"Modifying System Flags" on page 22-1.
Nachrichtenüberlagerung für Textnachrichten
Nachrichtenüberlagerung ermöglicht es, dass Nachrichten während einer Konferenz an einen
einzelnen Teilnehmer, eine ausgewählte Anzahl Teilnehmer oder an alle Teilnehmer in eine
laufende Konferenz gesendet werden können.
Die Anzahl von Zeichen, die in einer Nachricht enthalten sein können, variiert je nach
Sprache und kann aufgrund der verwendeten Schriftart unterschiedlich sein. Beispielsweise
ist die zur Verfügung stehende Anzahl von Zeichen in Chinesisch 32 und 48 für Englisch
und Russisch..
Bei einigen Sprachen (z. B. Russisch) werden bei Auswahl einer großen Schriftgröße
möglicherweise sowohl rollende als auch statische Nachrichten abgeschnitten, wenn die Länge der
Nachricht Länge die Auflösungsbreite überschreitet.
Die Nachricht kann so eingestellt werden, dass sie an verschiedenen Stellen auf dem
Bildschirm in unterschiedlichen Farben statisch oder rollend angezeigt wird.
Polycom, Inc.
Kapitel 3 – Grundlegender Betrieb
3-39