Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kamstrup MULTICAL 602 Technische Beschreibung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kamstrup Anleitungen
  4. Energieverbrauchszähler
  5. MULTICAL 602
  6. Technische beschreibung

Kamstrup MULTICAL 602 Technische Beschreibung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MULTICAL 602:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Technische Beschreibung
MULTICAL® 602

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kamstrup MULTICAL 602

Inhaltszusammenfassung für Kamstrup MULTICAL 602

  • Seite 1 Technische Beschreibung MULTICAL® 602...
  • Seite 2 MULTICAL® 602 Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Leistungsmessung, V1 ........................40 Min. und max. Durchfluss und Leistung, V1 ..................41 Temperaturmessung ........................... 42 Displayfunktionen ..........................44 Realzeituhr (RTC) ..........................47 6.10 Info-Codes ............................48 6.11 Tariffunktionen ........................... 51 6.12 Datenlogger ............................56 6.13 Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...
  • Seite 4 Optisches Auge ..........................106 11.3 Kalibrierung und Eichung ..................107 Hochauflösende Energieanzeige ...................... 107 12.1 Hochauflösendes Volumen für Test ....................108 12.2 Verifikationsadapter ........................109 12.3 Berechnung der „wahren Energie“ ....................110 12.4 Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...
  • Seite 5 Appendix A - MULTICAL 602 vs. andere/frühere Zähler ........... 127   Nachtrag B - MULTICAL 602 versus MULTICAL 6L2 ..........127  Nachtrag C - MULTICAL 6M2, ein Rechenwerk für Glykol/Solar-Flüssigkeiten ..128 Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 6: Allgemeine Beschreibung

    Zähler mit dem Computerprogramm METERTOOL aktualisiert werden können. Diese technische Beschreibung bietet Betriebsleitern, Zählerinstallateuren, Ingenieurbüros und Distributoren umfassende Informationen über alle Funktionen des MULTICAL ® 602. Sie richtet sich auch an Prüflabors, die Zähler prüfen und eichen. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 7: Technische Daten

    /h…1500 m [GJ] qp 0,6 m /h…3000 m EN 1434 Bezeichnung Umweltklasse A und C MID Bezeichnung Mechanische Umwelt: Klasse M1 Elektromagnetische Umwelt: Klasse E1 und E2 Nichtkondensierende Umwelt, geschlossener Raum (Innenmontage) 5…55 °C Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 8: Elektrische Daten

    2 x 0,25 mm : 10 m 4 x 0,25 mm : 100 m 2 x 0,50 mm : 5 m 2 x 0,50 mm : 20 m 2 x 1,00 mm : 10 m Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...
  • Seite 9 1…10 mA 1…50 mA ≈ 1 V bei 10 mA Restspannung ≤ 40 Ω Elektrische Isolation 2 kV 2 kV Max. Kabellänge 25 m 25 m Impulslänge Optional 32 ms oder 100 ms Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 10: Mechanische Daten

    ABS mit TPE Dichtungen (thermoplastisches Elastomer) Platinenkasten Wandbeschlag PC + 30 % Glas DIN-Schienenbeschlags PC + 20 % Glas 2.5 Genauigkeit ® Bild 1: MULTICAL 602 typische Genauigkeit im Vergleich zu EN 1434 Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 11: Zählertypen

    Solche Änderungen müssen also von einem akkreditierten Prüflabor durchgeführt werden. Neue Funktionen und Module für MULTICAL ® 602 werden laufend entwickelt. Bitte kontaktieren Sie Kamstrup A/S, wenn die vorgestellten Varianten Ihre Anforderungen nicht erfüllen. 3.1 Zählertypen und Programmierung Typennummer (Totalprog.)

  • Seite 12: Typennummerzusammensetzung

    Vorbereitet für Zähler mit 24 V aktiven Impulsen Zählertyp Wärmezähler, (MID Modul B+D) Wärme-/Kältezähler (MID-Modul B+D & TS27.02+DK268) Wärmezähler, nationale Zulassungen Kältezähler (TS27.02+DK268) Wärme/Kältezähler Volumenzähler, warmes Wasser Volumenzähler, Kühlwasser Energiezähler Liefercode (Sprache des Typenetiketts usw.) Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...
  • Seite 13 6699-397/-398/-399 Eicheinheit (wird mit METERTOOL verwendet) 6556-4x-xxx Temperaturfühlerpaar mit Anschlusskopf (2/4-Leiter) 67-9xxxxxx2xx Externe Kommunikationsbox 5915-145 DIN-Schienenbeschlags 6699-724 METERTOOL für HCW 6699-725 LogView für HCW Für Informationen über weiteres Zubehör bitte Kamstrup A/S kontaktieren. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 14: Prog, A-B-Ccc-Ccc

    69B-79B) angeschlossen wird. Wenn kein V2 verwendet wird, CCC(V2) = CCC(V1). Bei Lecküberwachung muss CCC(V2) = CCC(V1) sein. Prog. Nummer CCC (V1) CCC (V2) Durchflusssensoreinbau: - Vorlauf (T1) k-Faktor Tabelle - Rücklauf (T2) Messeineheit, Energie - GJ - kWh - MWh - Gcal Durchflusssensorprogrammierung (CCC-Tabelle) Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 15: Ccc-Codes Für Mechanische Durchflusssensoren Mit Reed-Schalter

    NB: Bei konstantem maximalem Wasserdurchfluss und andauerndem ∆Θ > 75 K kann bei CCC=010-011-012- 013-150-202-205 im Tagesdatenlogger ein Overflow entstehen. Bei diesen Kombinationen empfehlen wir die Verwendung des Prog. Datenloggers Typ 67-0B oder Typ 67-00-22. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 16: Ccc-Codes Für Ultraflow

    0,6-1,5 921600 1,5-15 921600 0,01 15-150 921600 1000 0,001 150-1500 230400 0,6-15 230400 0,04 3,5-150 230400 0,004 40-1500 NB: CCC = 9xx ist nur für MC602/SVM S6 anwendbar, nicht für MC601 oder MC801. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...
  • Seite 17 65-X-FECN-XXX 65-X-FECP-XXX 65-X-FECR-XXX 943704 0,25 65-X-FFCP-XXX 1-2-7-8-K-M 65-X-FFCR-XXX 1000 65-X-F1BR-XXX 1000 65-X-F1CR-XXX 1572840 0,15 1000 65-X-FGBR-XXX 1-2-7-8-K-M Der aktuelle Durchfluss (l/h oder m³/h) wird auf Basis der Volumenimpulse/10 s berechnet. (Siehe Abschnitt 6.5) Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 18: Ccc-Codes Mit Hoher Auflösung Für Ultraflow

    Der aktuelle Durchfluss (l/h oder m³/h) wird auf Basis der Volumenimpulse/10 s berechnet. (Siehe Abschnitt 6.5) 3.3.8 CCC-Codes für andere elektronische Durchflusssensoren mit aktivem Ausgang Durchflusssensor mit aktivem 24 V Impulsausgang, siehe Abschnitt 7.2 Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 19: Ccc-Codes Für Flügelradzähler Mit Elektronischer Abtasteinheit

    85,24 GWF/U2 393735 59,92 GWF/U2 5259161 4,486 15/25 HM/WS 1386 1702208 1,386 HM/WS 471852 Westland Der aktuelle Durchfluss (l/h oder m³/h) wird auf Basis der Volumenimpulse/10 s berechnet. (Siehe Abschnitt 6.5) * Mehrstrahl-Wasserzähler Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...
  • Seite 20 1-2-7-8 1572840 1-2-7-8 1000 2359260 65-X-FCCN-XXX 1-2-7-8 2359260 1-2-7-8 3932100 65-X-FDCN-XXX 1-2-7-8 65-X-FECN-XXX 589815 65-X-FECP-XXX 1-2-7-8 65-X-FECR-XXX 65-X-FFCP-XXX 943704 0,25 1-2-7-8 65-X-FFCR-XXX 1572840 0,15 1000 65-X-FGCR-XXX 1-2-7-8 ULTRAFLOW ® CCC-Codes mit hoher Auflösung Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 21: Displaycodierung

    14.2 Max. Jahresdaten • 14.3 Min. im aktuellen Jahr • 14.4 Min. Jahresdaten • 14.5 Max. im aktuellen Monat • 14.6 Max. Monatsdaten • 14.7 Min. im aktuellen Monat • 14.8 Min. Monatsdaten Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...
  • Seite 22 Anzahl angezeigter Monatsdaten (1…36) DDD=210 ist der ”Standardcode” für Wärmezähler mit Zählertyp 602xxxxxxx2xx. Für weitere Kombinationen bitte Kamstrup kontaktieren. Die maximale Anzahl der Anzeigen auf DDD-Code beträgt 110. Davon zählt die Anzeige vom Datalogger für 4 Anzeigen. Kopfmodul- und Bodenmodulnummer werden nicht mitgezählt.
  • Seite 23 Volumen) auf der Basis der in TL2 und TL3 programmierten Tarifgrenzen parallel zum Hauptregister summiert wird. Beispiel: EE=11 (Leistungstarif) TA2 zeigt die verbrauchte Energie … …oberhalb der Leistungsgrenze TL2 (aber unterhalb TL3) Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...
  • Seite 24 Beachten Sie, dass nur Tarif Nr. 20 in einem kombinierten Wärme-/Kältezähler verwendet werden kann. Alle andere Tarife dürfen nur in entweder einem Wärmezähler oder einem Kältezähler verwendet werden. Der Zähler kann nicht Wärmeenergie (E1) und Kälteenergie (E3) unterscheiden. Für weitere Informationen über Tarifregister siehe Abschnitt 6.12. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 25: Ff Gg

    25000 kW 10000 EL A/EL b (MWh) 00000.00 FF und GG werden nur für die Konfiguration der Eingänge verwendet. l/Imp. kann auch mittels der Fronttasten angezeigt werden. Siehe Abschnitt 6.17 für weitere Informationen. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 26: Konfiguration Von Impulsausgängen An Den Kopfmodulen

    Verschlüsselung mit separat übersandtem Schlüssel (individuellem Schlüssel) Für die Zählerauslesung verwendet man einen gemeinsamen, kundenspezifischen Verschlüsselungsschlüssel, der von Kamstrup erstellt oder vom Kunden spezifiziert wird. Ein Kunde kann mehr verschiedene Verschlüsselungsschlüssel haben, z.B. einer für jeden Zählertyp. Der Zähler kann nur ausgelesen werden, wenn das Auslesesystem den Chiffrierungsschlüssel des einzelnen Zählers kennt.

  • Seite 27: Daten Für Die Konfiguration

    Reserviert: Diese Register sind für spätere, erweiterte Modulfunktionen reserviert und besitzen zur Zeit keine konkrete Funktion. - LIEFERCODES Für weitere Informationen über die Liefercodes siehe 55 14-414. - WARTUNG Für die Aktualisierung von Programmierung, Konfiguration und Liefercodes siehe Anleitung Nr. 55 08-781. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 28: Maßskizzen

    Frontabmessungen von MULTICAL ® ® ® MULTICAL ® 602 Wandmontage, seitliche Sicht MULTICAL ® 602 Tafelmontage, seitliche Sicht MULTICAL 602 Tafelmontage, Frontansicht DIN-Schienenmontage von MULTICAL 602 ist mittels ® ® eines DIN-Schienenbeschlags möglich Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 29: Installation

    T2 im (Durchfluss- V1 und sensor im Rücklauf Rücklauf) k-Faktor mit T1 im (Durchfluss- V1 und sensor im Rücklauf Vorlauf) Kältezähler E3=V1(T2-T1)k k-Faktor mit T2 im (Durchfluss- V1 und sensor im Vorlauf Rücklauf) Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 30: Emv-Anforderungen

    5...55 °C konstruiert. Für die optimale Batterielebensdauer gilt jedoch die Höchsttemperatur von 30 °C. Die Schutzart IP54 lässt gelegentliche Wasserspritzer zu, aber das Gerät darf nicht einer andauernden Feuchtigkeit ausgesetzt oder von Wasser umspült werden. 5.4 Elektrische Anschlüsse Siehe Abschnitt 9. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 31: Rechenwerksfunktionen

    Kälteenergie: E3 = V1 (T2-T1)k ist der Wärmekoeffizient des Wassers, berechnet gemäß der Formel in EN 1434-1:2007 (identisch mit der Energieformel von OIML R75-1:2002). Für Kontrollzwecke stellt Kamstrup Ihnen gern einen Energie- berechner zur Verfügung: Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 32: Applikationen

    Kontrollenergie: E2 = V2 (T1-T2)k T2:Rücklauf T3 kann für Kontrollmessungen der Vor- oder Rücklauftemperatur eingesetzt werden, aber T3 ist nicht in den Berechnungen eingeschlossen. Masse: M1 = V1 (Kmass t1) 602-C Masse: M2 = V2 (Kmass t2) Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...
  • Seite 33 Offenes System mit Zapfen vom Rücklauf Wärmeenergie: E1 = V1(T1-T2)k T1:Vorlauf Energieinhalt in warmes Wasser: E5 = V2 (T2-T3)k T2:Vorlauf T3 wird gemessen oder programmiert. Masse: M1 = V1 (Kmass t1) Masse: M2 = V2 (Kmass t2) 602-C Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...
  • Seite 34 Masse: M2 = V2 (Kmass t2) Applikation Nr. 8 Umlauf-Heisswasserboiler Totalverbrauch: E1 = V1(T1-T2)k T2:Rücklauf Umlauf-Verbrauch: E7 = V2 (T1-T3)k T3:Rücklauf 602-C * M2 =V2 (Kmass t3) * nur bei ausgewählten Liefercodes (930…939)! Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...
  • Seite 35 T2 wird mittels Scheduler- und dem Stunden-Datalogger- Kopfmodul, Typ 67-0A programmiert. Die Temperatur T2 wird einer Tabelle folgen, in der T2 bis zu 12 Mal im Jahr geändert werden kann. Scheduler function 602-C Date Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...
  • Seite 36 E8 und E9 in die jährliche Auslesung einbezogen. Durchschnitt Durchschnitt Auslesedatum Volumen Vorlauf Rücklauf 2003.06.01 534,26 m 48236 18654 2002.06.01 236,87 m 20123 7651 28113/297,39 11003/297,39 Jahresverbrauch 297,39 m 28113 11003 = 94,53 °C = 36,99 °C Tabelle 1 Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 37: Rechenwerk Mit Zwei Durchflusssensoren

    • Vor- und Rücklaufrohre sind nicht unbedingt dicht gekoppelt • Elektroschweißungen können vorkommen Elektroschweißungen sollen immer mit dem Massenpol der Schweißstelle zunächst ausgeführt werden. Zählerschäden infolge des Schweißens fallen nicht unter der Werksgarantie. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 38: Kombinierte Wärme-/Kältemessung

    Gesamtprogrammierung des Zählers durchgeführt wird. Es gibt keine Hysterese beim Wechsel zwischen Wärme- und Kältemessung (∆θ = 0,00K). Die Konfiguration von θ erfolgt mittels METERTOOL (siehe Abschnitt 13.2). θ ist die H/C Umschaltung Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 39: Durchflussmessung, V1 Und V2

    (CCC) haben. Bei Verwendung der Kopfmodule 67-02 oder 67-09 müssen V1 und V2 eine identische qp-Codierung (CCC) haben. Wenn die Periode zwischen den Impulsen 15 Minuten übersteigt, wird der faktische Durchfluss als „0“ angezeigt. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 40: Leistungsmessung, V1

    T1 = 70,00 °C und T2 = 30,00 °C, k-Faktor berechnet auf 1,156 kWh/m P = 0,316 (70-30) x 1,156 = 14,6 Aktuelle Leistung von V1 Sowohl die Wärmeleistung als auch die Kälteleistung werden numerisch angezeigt. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 41: Min. Und Max. Durchfluss Und Leistung, V1

    Dieses „Reset“ erfolgt durch Rückstellung des max. Wertes auf Null und min. Wertes auf 10000,0 kW bei z.B. CCC=119. Datum des max. Wertes im aktuellen Jahr Max. Wert im aktuellen Jahr Min. Wert im aktuellen Monat Datum des min. Wertes im aktuellen Monat Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 42: Temperaturmessung

    Einfluss auf die Selbsterwärmung der Fühler beträgt normalerweise weniger als 1/1000 K. Pt100 Pt500 < 3 mA < 0,5 mA Prüfstrom < 1,5 mW < 0,2 mW Spitzenleistung < 10 µW < 1 µW RMS Leistung Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 43: Durchscnittstemperaturen

    Energietypen E4, E5, E6 und E7 (siehe Applikationsabbildungen im Abschnitt 6.2). Die Temperaturen können bei der Bestellung festgelegt werden oder, wenn der Zähler bereits installiert ist, mittels METERTOOL im Bereich 0,01...180 °C programmiert werden. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 44: Displayfunktionen

    Jahresdaten und Monatsdaten der Wärmeenergie. Wärmeenergie E1 in MWh Jahresdaten, Datum von LOG 1 (die letzte Jahresauslesung) Jahresdaten, Wert von LOG 1 (die letzte Jahresauslesung) Monatsdaten, Datum von LOG 1 (letzte Monatsauslesung) Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...
  • Seite 45 Voreinstellung von zwei Jahresdaten und zwölf Monatsdaten. Als Stichtag gilt der Standardstichtag entsprechend dem ausgewählten Liefercode. Da die Displaystruktur nach Kundenwünschen konfiguriert wird (Auswahl des DDD-Codes), verfügt sie normalerweise über weniger Anzeigen als unten abgebildet. Abbildung 2 Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...
  • Seite 46 • • 14.5 Max. im aktuellen Monat • • • • • 14.6 Max. Monatsdaten • • • • • 14.7 Min. im aktuellen Monat • • • • • 14.8 Min. Monatsdaten Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 47: Realzeituhr (Rtc)

    Adr. Display-Beispiel zeigt die PROG Nummer. Eine komplette Übersicht über die existierenden Displaycodes (DDD) liegt als separates Dokument vor. Weitere Informationen erhalten sie auf Anfrage von Kamstrup. 6.10 Realzeituhr (RTC)  MULTICAL 602 verfügt über eine integrierte Realzeituhr und Batterie-Backup. Dies ist wertvoll bei Applikationen, wo korrektes Datum/korrekte Zeit in Datenloggern und zeitgesteuerten Tarifen wichtig ist.

  • Seite 48: Info-Codes

    Info-Code wird natürlich fortgesetzt protokolliert, obwohl er geändert worden ist. Um die Zeit und E1 zusammen mit dem Info-Code auszulesen, muss LogView verwendet werden. Für die Fehleranalyse wird der Info-Code zusätzlich im Stundenlogger (falls ein Kopfmodul mit Stundenlogger im Zähler montiert ist), Tageslogger, Monatslogger und Jahreslogger gespeichert. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...
  • Seite 49 Der Zähler verlässt das Werk im Transportmodus, d.h. die Info-Codes sind nur auf dem Anzeige aktiv, aber nicht im Datenlogger. Dies verhindert das Speichern von Info-Ereignissen und von irrelevanten Daten im Infologger. Wenn der Zähler das Volumenregister zum ersten Mal nach der Installation summiert, werden die Info-Codes automatisch aktiviert. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 50: Info-Ereignis-Zähler

    Max. 1 pro Code pro 24 Std. 8192, 16384, 32768 6.11.5 Fehlerstundenzähler Der Zähler ist um einen Fehlerstundenzähler ergänzt worden, der die überschlägliche Anzahl Stunden, während denen der Info-Code > Null gewesen ist, summiert. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 51: Tariffunktionen

    An jede Tariffunktion sind zwei Tarifbedingungen gebunden, TL2 und TL3, die immer im selben Tariftyp angewandt werden. Es ist also nicht möglich, zwei Tariftypen zu „vermischen“. Beispiel: EE=11 (Leistungstarif) TA2 zeigt die verbrauchte Energie … …oberhalb der Leistungsgrenze TL2 (aber unterhalb der TL3) Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...
  • Seite 52 Bei der Eingabe der Daten muss TL3 immer größer sein als TL2. Der leistungsgesteuerte Tarif wird beispielsweise als Grundlage für die Anschlusskosten des einzelnen Verbrauchers verwendet. Darüber hinaus liefert diese Tarifform wertvolle statistische Informationen, wenn der Energielieferant Änderungen oder Erweiterungen in der Anlage plant. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...
  • Seite 53 Bei der Eingabe der Daten muss TL3 immer größer sein als TL2. Der Vorlauftemperaturtarif kann als Abrechnungsgrundlage bei den Kunden dienen, denen eine vorgegebene Vorlauftemperatur garantiert wurde. Ist die „garantierte“ Mindesttemperatur bei TL3 angegeben, wird der berechnete Verbrauch in TA3 kumuliert. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...
  • Seite 54 Bei kombinierter Wärme-/Kältemessung wird das Komplettvolumen im Register V1 kumuliert, während die Wärmeenergie in E1 und die Kälteenergie in E3 kumuliert wird. Der Wärme-/Kältevolumentarif teilt das Verbrauchsvolumen in Wärmevolumen und Kältevolumen. EE=20 sollte bei kombinierten Wärme-/Kältezählern Typ 602-xxxxxxxx-6xx immer ausgewählt werden. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...
  • Seite 55 P > TL2 und q > TL3 Kumulierung in TA2, TA3 und im Hauptregister Der PQ-Tarif wird beispielsweise bei Kunden verwendet, die einen festgelegten, auf max. Leistung und max. Durchfluss basierenden Preis bezahlen. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 56: Datenlogger

    • • ♦ • INFO Informationscode DATUM DES MAX. DURCH- Datumstempel des max. Durchflusses im • • FLUSSES V1 jeweiligen Zeitraum • • MAX. DURCHFLUSS V1 Wert des max. Durchflusses im jew. Zeitraum Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...
  • Seite 57 Wärmeenergie Kälteenergie Uhr (hh.mm.ss) Zeit Auf dem Display können die letzten 36 Änderungen mit entsprechendem Datum abgelesen werden. Wärmeenergie, Kälteenergie und Zeit sind nur mittels LogView auslesbar. Siehe Abschnitt 6.11 für weitere Informationen. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 58: Lecküberwachung

    Empfindlichkeitsstufe, z.B. M=4 kann nur mittels METERTOOL eingestellt werden. Ein Beispiel von der Berechnung der Empfindlichkeit geht aus Pkt. 3.8.1 hervor. Info-Codes für Leckage/Bersten sind aktiv nur, wenn M > 0 bzw. N > 0. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 59: Bersten Im Heizungssystem

    Handlungsmuster weitergegeben, z.B. kann als Erstes eine SMS an die Mobiltelefonnummer des Kunden gesendet werden. Gleichzeitig bekommt auch das zuständige Heizwerk/Versorgungsunternehmen eine Nachricht.  Eine regelmäßige Datenübertragung vom MULTICAL 602 an die Empfangsstation/das Überwachungszentrum sichert, dass eventuelle fehlerhafte Fernauslesungen als solche erkannt werden. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 60: Der Erste Tag Nach Reset

    Diese Funktionseinschränkung dient zur Vermeidung von Fehlalarmen, die durch die Montage und den verkürzten Messzeitraum entstehen können. Die Alarmfunktion kann über die Fernmeldung geprüft werden: Beide Drucktasten gleichzeitig drücken, bis „Call“ auf dem Display erscheint. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 61: Reset-Funktionen

    12 sein. Sehen Sie sich die Beispiele auf der nächsten Seite. WICHTIG: SMS-Befehle müssen entweder große oder kleine Buchstaben enthalten, d. h. große und kleine Buchstaben dürfen nicht im gleichen SMS-Befehl vorhanden sein. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...
  • Seite 62 Beispiel von korrekter Antwort 6930 Hours, Meter No.: 6055524 SIGNAL – zur Auslesung der Signalstärke Syntax, Befehl =SIGNAL# Antwort bei Fehler KEINE ANTWORT Beispiel von SMS-Befehl =SIGNAL# Beispiel von korrekter Antwort Signal: 16(0-31) Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 63: Setup Über Fronttasten

    Wenn das Menü Setup aktiv ist, zeigt das Display den aktuellen Wert des gewählten Registers an (im Beispiel unten das Datum 2011.07.14) Der Wert der blinkenden Ziffer kann durch Betätigung der Sekundärtaste erhöht werden: ⇒ Betätigt man die Primärtaste, blinkt die nächste Ziffer nach links: ⇒ Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...
  • Seite 64 ● Primäre M-Bus Adresse (für sowohl Kopf- als Bodenmodul, wenn montiert) ● Vorprogrammierung von Input A ● Vorprogrammierung von Input B ● Zählernr. für Eingang A ● Zählernr. für Eingang B ● Impulswert für Eingang A ● Impulswert für Eingang B Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 65: Reset Über Fronttasten

    Erscheint das Segment “OK” nicht auf dem Display, werden keine Daten gespeichert. 6.18.3 Displayregister, die vom Menü Reset unterstützt werden Folgende Register werden vom Menü Reset unterstützt: • Betriebsstundenzähler • Fehlerstundenzähler • Info-Ereigniszähler Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 66: Vorprogrammierung Impulswert Von V1 Und V2

    Normalmode zurück. Wenn die gewählten Impulswerte für V1 und V2 eingestellt worden sind, wird der Programmiermode mit einem Reset über METERTOOL beendet, und der Zähler kehrt zum Normalmode zurück und ist betriebsbereit. Eichtechnische Sicherungen Abbildung 3 Totale Programmiertaste Abbildung 4 Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 67: Durchflusssensoranschluss

    CCC-Code für diesen Durchflusssensortyp muss im Bereich 010 ≤ CCC ≤ 022 liegen. Beispiel: CCC=012 stimmt mit einem mechanischen Durchflusszähler mit 100 Liter/Impuls überein. Durchfluss- zähler mit Qmax. im Bereich 10…300 m /h können diesen CCC-Code verwenden. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 68: Anwendung Von Pulse Transmitter Zwischen Ultraflow

    Die oben genannten Info-Codes können mit Hilfe des PC-Programms METERTOOL abgewählt werden, entweder durch den Wechsel der CCC-Code 4xx zu 1xx oder durch Verwendung der ”Info Code Setup"-Funktion unter ”Utility”. Siehe Abschnitt 13-2-4 „Info-Code Setup“. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 69: Durchflusssensor Mit Aktivem 24 V Impulsausgang

    Nur V1 verwendet: 12+1 Jahre  MULTICAL V1 und V2 verwendet: 10 Jahre Zusätzlich wird die Batterielebensdauer durch den Einsatz von Datenkommunikations-  modulen in MULTICAL weiter reduziert. Siehe Abschnitt 9.2 für weitere Informationen. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 70: Anschlussbeispiele

    MULTICAL® 602 7.2.1 Anschlussbeispiele Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 71: Durchflusssensorprogrammierung

    Durchfluss- zähler faktor Gcal [m³/h] [m³/h] [Tonnen] sensor 235926 10…100 FUS380 DN50-65 589815 40…200 FUS380 DN80-100 589815 100…400 FUS380 DN125 235926 150…1200 1600 FUS380 DN150-250 1179630 0,02 500…3000 3600 FUS380 DN300-400 Tabelle 3 Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 72: Impulseingänge Va Und Vb

    Jahresdaten, bis zu 15 Jahre zurück • Monatsdaten, bis zu 36 Monate zurück Mit Hilfe von METERTOOL können die Register VA und VB auf den Wert der angeschlossenen Zähler zum Zeitpunkt der Installation voreingestellt werden. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...
  • Seite 73 Kumulierte Register für VA (Eingang A) Zählernummer von VA (max. 8 Ziffern) Jahresdaten, Datum von LOG 1 (letzter Stichtag) Jahresdaten, Wert von LOG 1 (letzte Jahresaus- lesung) Dieses ist das summierte Volumen, registriert am 1. juni 2011. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 74: Temperaturfühler

    158,818 159,191 159,564 159,937 160,309 160,682 161,054 161,427 161,799 162,171 162,543 162,915 163,286 163,658 164,030 164,401 164,772 165,143 165,514 165,885 166,256 166,627 166,997 167,368 167,738 168,108 Pt100, IEC 751 Änderung 2-1995-07 Tabelle 4 Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 75: Temperaturfühlertypen

    Satz von 3 Tauchhülsenfühlern mit 5 m Kabel Satz von 3 Tauchhülsenfühlern mit 10 m Kabel Satz von 3 kurzen Direktfühlern mit 1,5 m Kabel Satz von 3 kurzen Direktfühlern mit 3,0 m Kabel Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 76: Einfluss Und Kompensation Des Kabels

    Fühlerpaars identisch sein. Das Kabel darf weder verkürzt noch verlängert werden. Die Einschränkungen bei der Benutzung von 2-Leiter-Temperaturfühlerpaaren gemäß EN 1434-2:2007 sind in der Tabelle unten definiert. Kamstrup liefert Pt500 Temperaturfühlerpaare mit bis zu 10 m Kabel (2 x 0,25 mm Pt100 Fühler Pt500 Fühler...
  • Seite 77 Basis der max. Temperaturen in der Installation ausgewählt werden. Normalerweise werden PVC- Kabel bis zu 80 °C und bei höheren Temperaturen oft Silikonkabel verwendet. Das 4-Leiter-Temperaturfühlerpaar von Kamstrup hat einen austauschbaren Fühlereinsatz und ist in Längen von 90, 140 und 180 mm lieferbar.

  • Seite 78: Tauchhülsenfühler

    Einsatz der Temperaturfühler in allen Durchflusssensorgrößen. Das Kunststoffstück am Fühler- kabel wird vor der Plombierungs- schraube platziert, die vor der Plombierung leicht von Hand fest- gezogen wird. Bild 6 Bild 7 Die Edelstahl-Tauchhülsen werden in den PN25-Installationen verwendet! Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 79: Pt500 Kurzes Direktfühlerpaar

    6556-474 6556-475 6556-476 6556-526 6556-527 G½ G¾ G1¼ G1½ Empfohlener DS 27,5 mm DS 27,5 mm DS 27,5 mm DS 38 mm DS 38 mm Temperaturfühler Max. 130 °C und PN16 Bild 10 Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 80: Spannungsversorgung

    April 2014. 9.1 Integrierte D-Zelle Lithiumbatterie Für den Zähler muss eine Lithium-D-Zelle-Batterie (Kamstrup Typ 66-00-200-100) verwendet werden. Die Batterie ist in der rechten Seite des Bodenstücks montiert und wird leicht ausgetauscht, indem man einfach die gebrauchte Batterie entfernt und die Ersatzbatterie montiert.

  • Seite 81: Batterielebensdauer

    Anschluss von ULTRAFLOW 65 statt ULTRAFLOW 54 reduziert die Lebensdauer um 3 Jahre. Anmerkung 6: Die Impulsausgänge sind bei einem Durchschnitt von 50 % qp für Standard- CCC-Codes und einer Impulsdauer von 32 ms. berechnet. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 82: High Power Versorgungsmodul 230 Vac

    Transformator verwendet, bleibt der Stromverbrauch des gesamten Zählers einschl. den 230/24 V Transformator unter 1,7 W. Sollte die Netzversorgung unterbrochen werden, sorgt diese SMPS dafür, dass der Zähler wenige extra Sekunden weiter zählt. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 83: Versorgungsmodul 230 Vac

    Nationale Vorschriften für die elektrische Installation müssen eingehalten werden. Das 24 VAC-Modul darf vom Personal des Energieunternehmens angeschlossen/entfernt werden, während die feste 230/24 V-Installation am Schaltschrank von einem autorisierten Elektriker durchgeführt werden muss. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...
  • Seite 84 Transformator verwendet, bleibt der Leistungsverbrauch des gesamten Zählers inklusive dem 230/24 V Transformator unter 2,2 W. Sollte die Netzversorgung unterbrochen werden, sorgt diese Stromversorgung dafür, dass der Zähler wenige Minuten weiter zählt. Höchstkabellänge zwischen 230/24 VAC Transformator, z.B. Kamstrup Typ 6699-403, und MULTICAL ® Kabeltyp Höchstlänge...

  • Seite 85: Umtausch Der Versorgungseinheit

    Versorgungskabel, Typ 5000-286 (2 x 0,75 mm²), max. 6 A Sicherung „H05 VV-F“ ist die Bezeichnung für einen starken PVC-Kabel für Temperaturen von max. 70 °C. Das Versorgungs- kabel muss daher in ausreichendem Abstand zu heißen Rohren usw. geführt werden. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 86: Datenbackup Bei Stromausfall

    Verbinden und das Trennen von Ausrüstung außerhalb der Gruppenschalttafel, von autorisierten Installateuren für den Kreislauf durchgeführt werden. Diese Arbeiten können auch von Personen oder Unternehmen durchgeführt werden, die gewerblich Ausrüstung reparieren oder warten, wenn die durchführende Person die erforderlichen Kenntnisse hat. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 87: Steckmodule

    Moduls 67-06, das in MC602 nicht funktioniert), aber nur mit den MULTICAL ® 601-Funktionen. Wird ein Kopfmodul mit RTC in MULTICAL ® 602 montiert, wird die RTC des Kopfmoduls auf der RTC des Zählers keine Wirkung haben. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 88: Kopfmodule - Übersicht

    Falls der Auftrag nichts Anderes vorgibt, besteht die Primär- adresse aus den drei letzten Ziffern der Seriennummer. Sie kann mit dem PC-Programm METERTOOL geändert werden. Korrekte Funktion in MC602 erfordert mindestens Programm- version D1, die im März 2011 freigegeben wurde. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...
  • Seite 89 Opto FET Ausgang für AC/DC Impulse geliefert. Für die Spezifikationen der Impulsausgänge CE und CV, siehe Abschnitt 2.2 Elektrische Daten. Das Kopfmodul ist für drahtlose Netzwerke von Kamstrup vor- bereitet und kann zusammen mit einem High Power FunkRouter-Modul 6020084 Teil eines solchen Netzwerks...

  • Seite 90: Einsetzen Und Entfernen Des Kopfmoduls

    Tarif EE=20 verwendet. 10.1.3 Einsetzen und Entfernen des Kopfmoduls Entfernen des Kopfmoduls: In der Mitte der Kunststoffabdeckung (linke Seite) nach unten drücken und gleichzeitig das Kopfmodul nach links schieben. Bild 12 Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 91: Versorgungmöglichkeiten Für Kopf- Und Bodemodule

    (GSM8H) 602-00-84 Nur HP Netz- Nur HP Netz- Nur HP Netz- Nur HP Netz- Nur HP Netz- Nur HP Netz- High Power FunkRouter versorgung versorgung versorgung versorgung versorgung versorgung +Impulseingang Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 92: Modulübersicht Für Kopfmodul 67-05 Mit Extern Kommunikationseinheit

    67-00-31 602-00-35 602-00-36 67-00-38 67-00-39 67-00-60 67-00-62 602-00-64 6700-66 6700-67 602-00-80 602-00-81 602-00-84 NB: Die Impulseingänge VA und VB (Klemme 65-66-67-68) sind nicht angeschlossen, wenn das Modul in der externen Kommunikationseinheit installiert ist. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 93: Bodenmodule

    High Power RadioRouter + Impulseingänge * module *Kamstrup empfiehlt, dass eine Zusatzantenne auf dieses Modul montiert wird, wenn gleichzeitig ein Kopfmodul in dem Zähler montiert ist. Hierdurch wird die möglichst beste Funkreichweite gesichert. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...
  • Seite 94 Kamstrup Handterminal bzw. für eine Anschlussleitung für einen PC vorgesehen ist, verwendet werden kann. Der Datenanschluss ist galvanisch mit Optokopplern isoliert, was dazu führt, dass Datenkabel, Typ 66-99-105 oder 66-99-106, verwendet werden muss, um das Signal ans für PC und Kamstrup Handterminal geeignete RS232-Niveau anzupassen.
  • Seite 95 Frequenzen lieferbar. Das Modul wird mit integrierter Antenne sowie Anschluss für Zusatzantenne geliefert. Das Funkmodul ist als Teil eines Kamstrup Funknetzwerkes konzipiert, in dem die Daten automatisch über die Netzwerkkomponente/Netzwerkeinheit RF Concentrator in die Systemsoftware übermittelt werden. Das Funkmodul hat zwei zusätzliche Eingänge. Für die Funktion der Impulseingänge siehe Abschnitt 7.3 Impulseingänge VA und VB.
  • Seite 96 Da das Modul spannungslos ist, wenn das Rechenwerk nicht montiert ist, ist es nicht möglich, die Neuron-ID bei der Aktivierung des Knopfes auf dem Modul zu senden. Die Neuron-ID wird beim gleichzeitigen Aktivieren der beiden MULTICAL ® 602 Frontplattentasten gesandt. Wenn ”Call” angezeigt wird, ist die Neuron-ID gesandt worden. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...
  • Seite 97 Das Funkmodul wird standardmäßig zur drahtlosen Kommunikation über gebührenfreie Funkfrequenzen geliefert. Es kann aber auch für andere, nicht-gebührenfreie Frequenzen geliefert werden. Das Funkmodul ist als Teil des Kamstrup Funknetzwerkes konzipiert, in dem die ausgelesenen Daten automatisch über die Netzwerkkomponenten RF Router und RF Concentrator in die Systemsoftware übertragen werden.
  • Seite 98 10.2.11 Wireless M-Bus + 2 Impulseingänge (67-00-30, 602-00-35) (PCB 5550-1097/1200) Das Funkmodul ist für die Anwendung in den handbedienten Wireless M-Bus Reader Systemen von Kamstrup A/S über gebührenfreie Funkfrequenz (868 MHz) vorgesehen. Das Modul erfüllt die C-Mode Spezifikationen von prEN13757-4 und kann somit in andere Systeme, die die Wireless M-Bus C-Mode Kommunikation verwenden, eingesetzt werden.
  • Seite 99 Das Wireless M-Bus Modul für Festnetze unterstützt die individuelle Verschlüsselung und wird mit interner Antenne sowie MCX-Anschluss für Zusatzantenne geliefert. Kamstrup empfiehlt, dass eine Zusatzantenne auf dieses Modul montiert wird, wenn gleichzeitig ein Kopfmodul in dem Zähler montiert ist. Hierdurch wird die möglichst beste Funkreichweite gesichert 10.2.14 Wireless M-Bus, PDO (67-00-39) (PCB 5550-1517)
  • Seite 100 Gebäudeautomatisierung verwendet wird. Das BACnet Modul für MULTICAL sichert die einfache Integration von den Kamstrup Wärme-, Kälte- und Wasserzählern an Systeme, die auf BACnet basieren. Das Modul kann als Master oder Slave verwendet werden, abhängig von der verwendeten MAC-Adresse.
  • Seite 101 10.2.19 Modbus RS485 RTU* Tochtermodul mit 2 Impulseingängen (VA, VB) (67-00-67) (PCB 5550-1277) Das Modbus Bodenmodul für MULTICAL ® sichert die einfache Integration von den Kamstrup Wärme-, Kälte- und Wasserzählern zu einem Modbus-basierten System. Modbus ist ein offenes, weitverbreitetes und wohlbekanntes serielles Kommunikationsprotokoll, das innerhalb der Gebäudeautomatisierung verwendet wird..
  • Seite 102 Kamstrup Funknetzwerk, wo die ausgelesenen Daten automatisch über die Netzwerkeinheit RF Concentrator an die Systemsoftware übertragen werden, optimiert. Das Modul kann weiterhin mit den handbedienten Auslesesystemen von Kamstrup, z.B. USB Meter Reader und MT Pro, ausgelesen werden. Das FunkRouter-Modul wird zum Betrieb bei sowohl gebührenfreien als nicht-gebührenfreien Frequenzen, wo bis zu 500 mW Sendestärke zulässig ist, geliefert.

  • Seite 103: Nachrüstung Von Modulen

    Der Impulswert von VA und VB wird m/METERTOOL geändert. SIOX-Modul (Autodetect Baudrate) BACnet MS/TP + Impulseingänge Modbus RTU + Impulseingänge GSM/GPRS Modul (GSM6H) 3G GSM/GPRS modul (GSM8H) High Power FunkRouter + Impulseingänge Der Impulswert von VA und VB wird m/METERTOOL geändert. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 104: Datenkommunikation

    (KMP), das eine schnelle und flexible Datenauslesung ermöglicht und auch für zukünftige Anforderungen die geforderte Zuverlässigkeit bietet. Das KMP-Protokoll ist Bestandteil aller Kamstrup-Verbrauchszähler, die 2006 oder später auf den Markt kommen. Das Protokoll wird bei der optischen Kommunikation sowie bei der Kommunikation über die Stifte zum Bodenmodul verwendet.
  • Seite 105 Zählernummer VB 1005 METER TYPE Softwareausgabe CHECK SUM 1 Software-Kontrollsumme HIGH RES Hochauflösendes Energieregister für Prüfzwecke TOPMODUL ID Identifikationsnummer für Kopfmodul BOTMODUL ID Identifikationsnummer für Bodenmodul INFOHOUR Fehlerstundenzähler IMPINa l/Imp. VA IMPINb l/Imp. VB Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 106: Datenprotokoll Unter Nda

    MULTICAL® 602 11.1.2 Datenprotokoll unter NDA Nach Unterzeichnung des Kamstrup Standard-”Non-Disclosure-Agreements” können Sie ein Demonstrationsprogramm in C# (.net basiert) sowie eine detaillierte Protokollbeschreibung (in Englisch) anfordern. 11.2 MULTICAL ® 602 Kommunikationswege Eine direkte Kommunikation, wie unten abgebildet, ist möglich. Durch die Zieladressen kann die Datenkommuni- kation zwischen den Modulen und dem Rechenwerk intern geroutet werden.

  • Seite 107: Kalibrierung Und Eichung

    Die hochauflösende Energie kann sowohl für Wärmeenergie (E1) als auch für Kälteenergie (E3) verwendet werden. 12.1.1 Datenauslesung der hochauflösenden Energie Das Auslesen des Registers ”HighRes” ist mit dem ID = 155 möglich. Unabhängig von der Zählergröße zeigt der ausgelesene Wert die korrekte Messeinheit und den korrekten Wert. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 108: Hochauflösendes Volumen Für Test

    V1HighRes wird alle 10 Sekunden aktualisiert. 12.2.1 Datenauslesung des hochauflösenden Volumens Das Register ”HighRes” kann mit ID = 239 datenausgelesen werden. Bei der Datenauslesung sind die Anzeigen von Messeinheit und Messwert unangesehen der Zählergrösse korrekt. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 109: Verifikationsadapter

    Anschlussplatine 5550-1293 5550-1294 5550-1293 5550-1295 Fühlertyp Pt100, 2-Leiter Pt500, 4-Leiter Pt500, 2-Leiter Pt500, 4-Leiter  24 V Impulse (10B-11B) Volumeneingang ULTRAFLOW (11-9-10) oder Reed-Kontakt (11-10) Die Verifikationsplatine 5550-888 (rechts) mit Anschlussplatine 5550-1293 (links) Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 110: Technische Daten

    Bei der Prüfung und Eichung wird die Energieberechnung des Zählers mit der „wahren Energie“, die gemäß der Formel von EN 1434-1:2007 oder OIML R75:2002 berechnet wird, verglichen. Ein Energieberechner wie unten angezeigt kann über Kamstrup bezogen werden: Die untenstehende Tabelle gibt die wahre Energie bei den häufigsten Eichpunkten an.

  • Seite 111: Metertool Und Logview Für Multical  602

    Nach Beendigung der Installation erscheint das Symbol ”METERTOOL HCW” im Menü ‘Alle Programme’ unter ‘Kamstrup METERTOOL’ (oder im Menü ”Start” von Windows XP) sowie als ein Link am Desktop. Doppelklicken Sie auf Link oder Icon um das Programm zu starten.

  • Seite 112: Anwendung Von Metertool Hcw Für Multical ® 602

    Es ist wichtig, die Funktionen des Rechenwerks zu kennen, bevor Sie die Programmierung anfangen.  Das Kamstrup Softwareprodukt “METERTOOL HCW” (6699-724) wird für MULTICAL 602 verwendet. Vor dem Ablauf des Programms ist der optische Lesekopf an den Computer anzuschließen und in der unteren linken Ecke des Rechenwerks, wo der Lesekopf mit dem Kabel nach unten gerichtet auf den beiden Kunststoffstiften ruht, anzubringen.
  • Seite 113 Zählertyp. = Teilweise Programmierung × = Totalprogrammierung Was die meisten Kodierungsnummern betreffen, ist das Programm selbsterklärend (siehe den Text in den Kombinationsfeldern), weitere Einzelheiten finden Sie in den entsprechenden Abschnitten der Technischen Beschreibung. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...
  • Seite 114 Überprüfungseinheit programmiert werden. 13.2.11 Überprfgs.einh. Kalibrierung (Erweiteter Modus) Wird während der Kalibrierung zum Wechsel zwischen den Temperaturreferenzpunkten verwendet. 13.2.12 Zertifikat (Erweiteter Modus) In diesem Menü können früher gespeicherte Eichergebnisse als Zertifikat gedruckt werden. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 115: Zurücksetzen (Erweiteter Modus)

    Kommunikation mit Durchflusssensoren auszulesen. Wählen Sie die gewünschten Werte für Durchflusssensor 1 und Durchflusssensor 2. Klicken Sie hiernach auf ”Schreiben” um die Änderung an den Zähler zu senden. Der Zähler unterstützt jetzt die gewählte Einstellung. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 116: Einstellungen

    In diesem Menü kann man die von MULTICAL ® Speicherung & Wieder- daten sowie die Gerätedaten sicherstellen und wiederherstellen. herstellung von Datenbasen Mit diesem Knopf installiert man manuell den USB-Treiber für den optischen USB-Treiber installieren Lesekopf. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 117: Die Schaltfläche Hilfe

    MULTICAL® 602 13.2.16 Die Schaltfläche Hilfe Die Kontakt-Schaltfläche enthält Links auf die Kamstrup Website und die Kamstrup Kontakt Mailbox. Diese Funktion zeigt die im Programm zuletzt verwendeten Funktionen. Output Link auf das Benutzerhandbuch für den Zähler auf der Kamstrup Website.

  • Seite 118: Überprüfung Mit Metertool Multical  602

    
43 
40 T1 [°C] T2 [°C] T3 [°C] 6699-399 
160 
20 Standard (EN1434/MID) 
5 
80 
60 Typ 67-C (2-Leiter Pt500) 
43 
40 Für weitere Varianten (Typen oder Temperaturpunkte) kontaktieren Sie bitte Kamstrup A/S. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...
  • Seite 119 Prüfdaten im Programm METERTOOL HCW ändert und auf diese neuen Daten zur Einheit ”Schreiben” klickt. Um ungewollte Änderungen der Prüfdaten zu hindern, ist die Funktion ”Schreiben” mit einem Passwort geschützt, das Sie von Kamstrup A/S bekommen können. Die Prüfdaten beinhalten Prüfpunkte, zulässige Fehler, Messunsicherheit, Umgebungstemperatur (einen Festwert) und die Anzahl der Integrationen pro Prüfung.

  • Seite 120: Zertifikat

    Wenn Sie ein Zertifikat mit den gespeicherten Ergebnissen drucken möchten, wählen Sie ”Zertifikat” vom Menü. Das Ergebnis von der Prüfung/Eichung kann jetzt unter der Seriennummer gesucht werden, und das Zertifikat kann gedruckt werden. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 121: Logview Hcw

    Wird zum Auslesen der von Bodenmodulen erfassten Protokolldaten verwendet. 13.4.6 Die Schaltfläche Hilfe Kontakt Die Kontakt-Schaltfläche enthält Links auf die Kamstrup Website und die Kamstrup Mailbox. Diese Funktion zeigt die im Programm zuletzt verwendeten Funktionen. Output Link auf das Benutzerhandbuch für den Zähler auf der Kamstrup Website.
  • Seite 122 ”Windows Office Excel” exportiert oder gedruckt werden. Aktivieren Sie (+) auf der Achse zum Vergrößern und (-) zum Verkleinern. Mit den Pfeilen (↑↓→←) auf den Achsen können Sie sich auf dem Gebiet der Grafiken bewegen. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 123: Zulassungen

    602 hat eine nationale, dänische Kältezulassung, TS 27.02 003, gemäß DK-BEK 1178 - 06/11/2014, auf der Basis von EN1434:2007. 14.2 Messgeräte-Richtlinie (MID) MULTICAL ® 602 wird mit einer CE-Kennzeichnung gemäß MID (2004/22/EG) geliefert. Die Zertifikate haben die folgenden Nummern: B-Modul: DK-0200-MI004-020 D-Modul: DK-0200-MID-D-001 Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 124: Fehlersuche

    Fühlerpaar austauschen. Schlechte Verbindung Verbindung prüfen. Temperaturanzeige oder Kumulierung Schlechter thermischer Fühler tief in die Tauchhülsen der Energie zu niedrig (z.B. MWh) Fühlerkontakt. einsetzen. Wärmeabgabe. Tauchhülsen isolieren Fühlertauchhülsen zu kurz. Tauchhülsen gegen längere austauschen Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 125: Entsorgung

    • Wenn Kamstrup A/S entsorgt Kamstrup bietet an, ausgediente Zähler nach vorheriger Absprache umweltgerecht zu entsorgen. Die Entsorgung ist für den Kunden kostenlos. Der Kunde trägt nur die Kosten des Transports zu Kamstrup A/S oder zur nächsten autorisierten Entsorgungsanlage. • Wenn der Kunde zur Entsorgung sendet Der Zähler darf nicht vor dem Versand getrennt werden.

  • Seite 126: Dokumente

    MULTICAL® 602 17 Dokumente Dänisch Englisch Deutsch Russisch 5512-930 5512-931 5512-932 5512-933 Technische Beschreibung 5810-938 5810-939 5810-940 5810-957 Datenblatt 5512-951 5512-952 5512-953 5512-956 Installations- und Bedienungsanleitung Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

  • Seite 127: Appendix A - Multical  602 Vs. Andere/Frühere Zähler

    III ausgelegt wurden. Das Modul ist ebenfalls zusammen mit dem alten 40-Slaven M-Bus Master mit Display von Kamstrup sowie älteren Reglern und Auslesesoftware anwendbar. Das Modul wird im Modulbereich des Zählers montiert und wird zur Fernauslesung und Programmierung von MULTICAL ®...

  • Seite 128: Nachtrag C - Multical  6M2, Ein Rechenwerk Für Glykol/Solar-Flüssigkeiten

    NB: Bemerken Sie die Revisionsnummern der Module, da frühere Revisionen als die obenerwähnten in MULTICAL ® 6M2 nicht funktionieren werden. Andere Steckmodule dürfen in MULTICAL ® 6M2 nicht verwendet werden, da ihre Funktion nicht garantiert werden kann, besonders nicht bei negativen Temperaturen. Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...
  • Seite 129 Tyfocor L (PG) Datenblatt über MULTICAL 6M2 hervor, das auch online ® gelesen werden kann. Tyfocor LS Standard Tyfocor LS Arctic Tyfocor LS Medit. Antifrogen N (EG) Antifrogen L (PG) Antifrogen SOL HT Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...
  • Seite 130 MULTICAL® 602 Kamstrup A/S · Technische Beschreibung · 5512-932_L1_DE_11.2016...

Inhaltsverzeichnis