Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Boneco P340 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Boneco Anleitungen
  4. Luftreiniger
  5. P340
  6. Gebrauchsanweisung

Boneco P340 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für P340:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

P340
MANUAL
DE
LESEN UND AUFBEWAHREN DER BEDIENUNGSANLEITUNG
IT
LEGGERE E CONSERVARE LE ISTRUZIONI D'USO
PREBERITE IN SHRANITE TA NAVODILA ZA UPORABO
SI
EN
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Boneco P340

Inhaltszusammenfassung für Boneco P340

  • Seite 1 P340 MANUAL LESEN UND AUFBEWAHREN DER BEDIENUNGSANLEITUNG LEGGERE E CONSERVARE LE ISTRUZIONI D'USO PREBERITE IN SHRANITE TA NAVODILA ZA UPORABO READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS...
  • Seite 2 Gebrauchsanweisung Istruzioni per l’uso Navodila za uporabo Instructions for use...
  • Seite 3 GEBRAUCHSANWEISUNG BONECO P340...

  • Seite 4: Übersicht Und Benennung Der Teile

    ÜBERSICHT UND BENENNUNG DER TEILE Frontabdeckung Vorfilter Filter A341 BONECO P340 Bedienpanel mit Anzeigen...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Übersicht und Benennung der Teile Lieferumfang Technische Daten Inbetriebnahme Frontabdeckung und Ersatzfilter Magnetische Frontabdeckung Ersatzfilter Anzeigen auf dem Display Filterwarnung löschen Grundfunktionen Modus «Auto» Anzeige der Luftqualität Lüfterstufe manuell regeln Ionisator und Timer-Funktion Ionisator Timer-Funktion OFF-Timer einstellen Reinigung und Wartung Filter austauschen Vorfilter reinigen...

  • Seite 6: Geschätzter Kunde

    GEBR AUCHSANWEISUNG BONECO P340 GESCHÄTZTER KUNDE LIEFERUMFANG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des BONECO P340. Der hocheffiziente Luftreiniger ist mit einem hochwertigen Filter ausgestattet, der die Luft nicht nur von Gerüchen, sondern auch von Staub, Pollen und Schmutz partikeln befreit. Durch den Filter werden zahlreiche Beschwerden wirkungsvoll gelindert.

  • Seite 7: Inbetriebnahme

    INBETRIEBNAHME Entfernen Sie die magnetisch fixierte Nehmen Sie den Vorfilter ab. Entnehmen Sie den Filter und entfernen Sie Frontabdeckung. die Schutzfolie. Bringen Sie die Frontabdeckung an. Legen Sie den Filter zurück in die Halterung Setzen Sie den Vorfilter auf. (Markierungen beachten).

  • Seite 8: Frontabdeckung Und Ersatzfilter

    FRONTABDECKUNG UND ERSATZFILTER MAGNETISCHE FRONTABDECKUNG ERSATZFILTER Die Frontabdeckung des BONECO P340 wird von Mag- Wenden Sie sich zur Bestellung an die auf der Bestell- neten gehalten. Der Lufreiniger schaltet sich nicht ein, karte angegebene Adresse. wenn die Front abdeckung fehlt oder falsch aufgesetzt ist.

  • Seite 9: Anzeigen Auf Dem Display

    ANZEIGEN AUF DEM DISPL AY Anzeigen Bedeutung Ionisator ist ein- oder ausgeschaltet Timer-Funktion (1, 2, 4 oder 8 Stunden) Anzeige der Luftqualität (Grün, Orange, Rot) Alle Anzeigen auf dem Gerät AUTO-Modus und Lüfterstufe Filter verbraucht, ersetzen FILTERWARNUNG LÖSCHEN Die «Filter»-Anzeige leuchtet weiter, nachdem der Filter ausgetauscht worden ist.

  • Seite 10: Grundfunktionen

    GRUNDFUNK TIONEN Der BONECO P340 lässt sich einfach an Ihre Bedürfnisse ANZEIGE DER LUFTQUALITÄT LÜFTERSTUFE MANUELL REGELN anpassen. Bei der Inbetriebnahme des Gerätes befindet Die Luftqualität wird vom eingebauten Sensor gemessen Die Lüfterstufe des BONECO P340 kann manuell gesteu- sich die Grundeinstellung der Lüfterstufe im automati- und durch unterschiedliche Farben auf der «Air»-Anzeige...

  • Seite 11: Ionisator Und Timer-Funktion

    Durch einmaliges Drücken der «ION»-Taste wird der Mit der Timer-Funktion legen Sie fest, wie lange der 1. Schalten Sie den BONECO P340 mit der Taste ein. Ionisator aktiviert. Durch erneutes Drücken der Taste BONECO P340 läuft bis er sich automatisch abschaltet wird der Ionisator ausgeschaltet.

  • Seite 12: Reinigung Und Wartung

    Der Vorfilter verhindert, dass grössere Schmutzpartikel in keine aggressiven Reinigungsmittel. aufleuchtet. Der Filter muss jetzt gewechselt werden, das Innere des BONECO P340 gelangen. damit eine optimale Luftreinigung gewährleistet bleibt. 1. Reinigen Sie den Vorfilter mit dem Staubsauger oder Die Prozedur für den Ersatz des Filters entspricht sinnge- unter fliessendem Wasser.
  • Seite 13 ISTRUZIONI PER L'USO BONECO P340...

  • Seite 14: Panor Amica E Denomina Zione Dei Pezzi

    PANOR AMICA E DENOMINA ZIONE DEI PEZZI Coperchio frontale Prefiltro Filtro A341 BONECO P340 Pannello di comando con indicazioni...
  • Seite 15 INDICE Panoramica e denominazione dei pezzi Volume di fornitura Dati tecnici Messa in funzione Coperchio frontale e filtro sostitutivo Coperchio frontale magnetico Filtro di ricambio Indicazioni sul display Cancellare avvertimento filtro Funzioni base Modalità “Auto” Indicazione della qualità dell’aria Regolazione manuale del livello del ventilatore Ionizzatore e funzione timer Ionizzatore Funzione Timer...

  • Seite 16: Gentile Cliente

    ISTRUZIONI PER L’USO BONECO P340 GENTILE CLIENTE VOLUME DI FORNITURA Ci congratuliamo per il suo acquisto di BONECO P340. Il depuratore d’aria ad alta efficienza è dotato di un filtro di alta qualità, che libera l’aria non solo da odori, ma anche da polvere, pollini e particelle di sporco.

  • Seite 17: Messa In Funzione

    MESSA IN FUNZIONE Rimuovere la copertura frontale fissata Estrarre il prefiltro. Estrarre il filtro e rimuovere la pellicola protettiva. magneticamente. Applicare il coperchio frontale. Riposizionare il filtro nel supporto Applicare il prefiltro. (prestare attenzione alle marcature).
  • Seite 18 COPERCHIO FRONTALE E FILTRO SOSTITUTIVO COPERCHIO FRONTALE MAGNETICO FILTRO DI RICAMBIO Il coperchio frontale del BONECO P340 è fissato da ma- Per ordinazioni, rivolgersi all’indirizzo indicato sul buono gneti. Il depuratore d’aria non si attiva in mancanza del d’ordine. coperchio frontale o se non è applicato correttamente.

  • Seite 19: Indicazioni Sul Display

    INDICA ZIONI SUL DISPL AY Indicazioni Significato Lo ionizzatore è attivato o disattivato Funzionamento timer (1, 2, 4 o 8 ore) Indicazione della qualità dell’aria (verde, arancione, rosso) Tutte le indicazioni sull’apparecchio Modalità AUTO e livello ventilazione Filtro consumato, sostituire CANCELLARE AVVERTIMENTO FILTRO L’indicazione “Filtro”...

  • Seite 20: Funzioni Base

    La qualità dell’aria viene misurata dal sensore installato LATORE l’impostazione base del livello di ventilazione si trova in e visualizzata attraverso colori diversi sull’indicazione Il livello di ventilazione del BONECO P340 può essere modalità automatica (AUTO MODE). “Air”. azionato manualmente.
  • Seite 21 L’apparecchio funziona per il tempo indicato e poi si spe- gne. 5. Per terminare il timer in anticipo in anticipo pre- mere il pulsante finchè il timer non si spegne. In alter- nativa è possibile spegnere BONECO P340 con il tasto...

  • Seite 22: Pulizia E Manutenzione

    Il prefiltro impedisce che particelle di polvere di grosse aggressivi. filtro è consumato . A questo punto è necessario so- dimensioni penetrino all’interno del BONECO P340. stituire il filtro per poter continuare a garantire una pulizia dell’aria ottimale. 1. Pulire il prefiltro con l’aspirapolvere o sotto acqua cor- rente.
  • Seite 23 NAVODILA ZA UPORABO BONECO P340...

  • Seite 24: Pregled In Poimenovanje Delov

    PREGLED IN POIMENOVANJE DELOV Sprednji pokrov Predfilter Filter A341 BONECO P340 Upravljalna plošča s prikazi...
  • Seite 25 K A Z ALO Pregled in poimenovanje delov Obseg dobave Tehnični podatki Pred uporabo Magnetni sprednji pokrov Nadomestni filter Zaslonski prikazi Brisanje opozorila za filter Osnovne funkcije Način „Auto“ Prikaz kakovosti zraka Ročno uravnavanje stopnje ventilatorja Ionizator in funkcija časovnika Ionizator Funkcija časovnika Nastavitev časovnika izklopa...

  • Seite 26: Spoštovani Kupec

    NAVODIL A Z A UPOR ABO BONECO P340 SPOŠTOVANI KUPEC OBSEG DOBAVE Čestitamo vam za nakup naprave BONECO P340. Visokoučinkoviti čistilnik zraka je opremljen z visokoka- kovostnim filtrom, ki zraka ne očisti le vonjav, temveč tudi prahu, peloda in delcev umazanije. Filter zato učinkovito lajša številne zdravstvene težave, kot so seneni nahod ali...

  • Seite 27: Pred Uporabo

    PRED UPOR ABO Odstranite magnetni sprednji pokrov. Snemite predfilter. Vzemite filter in odstranite zaščitno folijo. Namestite sprednji pokrov. Ponovno namestite filter v držalo Namestite predfilter. (upoštevajte oznake).
  • Seite 28 SPREDNJI POKROV Z NADOMESTNIM FILTROM MAGNETNI SPREDNJI POKROV NADOMESTNI FILTER Sprednji pokrov naprave BONECO P340 je pritrjen z ma- Za naročilo se obrnite na naslov, ki je naveden na gneti. Čistilnik zraka se ne vklopi, če sprednji pokrov ni naročilnici.

  • Seite 29: Z Aslonski Prik A Zi

    Z ASLONSKI PRIK A ZI Prikazi Pomen Ionizator je vklopljen ali izklopljen Funkcija časovnika (1, 2, 4 ali 8 ur) Prikaz kakovosti zraka (zelen, oranžen, rdeč) Vsi prikazi na napravi Samodejni način in hitrost ventilatorja Filter je iztrošen, zamenjajte ga BRISANJE OPOZORILA ZA FILTER Prikaz „Filter“...

  • Seite 30: Osnovne Funkcije

    ROČNO URAVNAVANJE STOPNJE VENTILATORJA svojim potrebam. Ko napravo prvič vklopite, je osnovna Vgrajen senzor meri kakovost zraka, ki je z različnimi Stopnjo ventilatorja naprave BONECO P340 je mogoče nastavitev stopnje ventilatorja nastavljena na samodejni barvami prikazana na prikazu „Air“. upravljati ročno.

  • Seite 31: Ioniz Ator In Funkcija Časovnik A

    S funkcijo časovnika lahko določite, kako dolgo naj nap- 1. Vklopite napravo BONECO P340 s tipko . Ionizator izklopite tako, da ponovno pritisnete tipko. rava BONECO P340 deluje, preden se samodejno izklopi (časovnik izklopa). 2. Izberite želeni režim in način delovanja.

  • Seite 32: Čiščenje In Vzdrževanje

    2. Počakajte, da se predfilter povsem posuši, preden ga ponovno namestite. IZJAVA O SKLADNOSTI Izdelek je označen z znakom CE v skladu z evropskimi direktivami. Izjava o skladnosti je na voljo pri proizvajalcu: BONECO AG, Espenstrasse 85, 9443 Widnau, ŠVICA...
  • Seite 33 INSTRUCTIONS FOR USE BONECO P340...

  • Seite 34: Overview And Part Names

    OVERVIEW AND PART NAMES Front cover Pre-filter Filter A341 BONECO P340 Keypad with displays...
  • Seite 35 TABLE OF CONTENTS Overview and part names Items included Technical data Start-up Front cover and replacement filter Magnetic front cover Replacement filters Indicators on the display Clearing the filter warning Basic functions “Auto” mode Air quality indicator Manually controlling the fan level Ionizer and timer function Ionizer Timer function...

  • Seite 36: Items Included

    BONECO P340 with country- Filter A341 The BONECO P340 is designed for easy, fully automated specific power cable operation. The smart control system ensures that the noise level remains as low as possible. Thanks to the in- tegrated timer, the appliance also runs whenever you are not at home.

  • Seite 37: Start-Up

    START-UP Remove the magnetically fixed front cover. Take off the pre-filter. Take out the filter and remove the protective foil. Reattach the front cover. Insert the filter back into the holder Put the pre-filter back on. (note the markings).

  • Seite 38: Front Cover And Replacement Filter

    FRONT COVER AND REPL ACEMENT FILTER MAGNETIC FRONT COVER REPLACEMENT FILTERS The front cover of the BONECO P340 is held on by mag- Please order by using the address given in the ordering nets. The air purifier is not switched on if the front cover card.

  • Seite 39: Indicators On The Display

    INDICATORS ON THE DISPL AY Indicators Meaning Ionizer is switched on or off Timer function (1, 2, 4 or 8 hours) Display of air quality (green, orange, red) All displays on the appliance AUTO mode and fan level Filter used up, replace CLEARING THE FILTER WARNING The “Filter”...

  • Seite 40: Basic Functions

    During start-up of the appliance, the basic setting of the The air quality is measured by the built-in sensor The fan level of the BONECO P340 can be manually con- fan level is in automatic mode (AUTO MODE). and is visualized by different colors on the “air” display.

  • Seite 41: Ionizer And Timer Function

    The appliance runs for the specified period and is then switched off. 5. In order to end the timer prematurely, keep the button pressed until the timer switches off. Alterna- tively, you can switch off the BONECO P340 using the button.

  • Seite 42: Cleaning And Maintenance

    The pre-filter prevents excessive dust accumulation from cleaning. illuminated. The filter must now be replaced to continue getting inside the BONECO P340. to ensure optimal air purification. 1. Clean the pre-filter under running water or using a The procedure for replacing the filter corresponds to the vacuum cleaner.
  • Seite 44 B O N E C O is a registered trademark of B O N E C O AG, Switzerland...

Inhaltsverzeichnis