Werbung
Ištuštinimas ir valymas /
„Ergorapido" dulkių surinktuvą reikia nuolat
ištuštinti , be to, dulkių surinktuvą bei filtrus reikia
nuolat valyti, norint užtikrinti didelę siurbimo galią .
Neplaukite dulkių surinktuvo ar filtrų indaplovėje.
Pojemnik na kurz odkurzacza Ergorapido należy
regularnie opróżniać . Ponadto w celu zapewnienia
największej siły ssania należy czyścić zarówno
pojemnik na kurz jak i filtry .
Pojemników na kurz ani filtrów nie wolno myć w
zmywarce do naczyń.
Containerul de praf al aspiratorului Ergorapido
trebuie golit periodic iar containerul de praf şi filtrele
trebuie curăţate pentru a menţine puterea ridicată de
aspirare .
Nu spălaţi niciodată containerele de praf sau filtrele
într-o maşină de spălat vase.
2. Pentru start/stop la unitatea de mână apăsaăi pe butonul
de start
3 . Greitas plono filtro valymas . (Rekomenduojamas
kaskart valant) . Atleiskite dulkių surinktuvą,
patraukite / atleiskite spyruoklę 5–6 kartus, kad
išjudintumėte dulkes .
3 . Szybkie czyszczenie filtra dokładnego .
(Zalecane po każdym sprzątaniu) . Wyjmij pojemnik
na kurz, a następnie pociągnij i puść sprężynę 5-6
razy, aby pozbyć się kurzu .
3 . Curăţarea rapidă a filtrului fin . (Recomandată
după fiecare curăţare) . Eliberaţi containerul de praf,
trageţi/eliberaţi arcul de 5-6 ori pentru a scutura
praful depus .
Ištuštinimas ir valymas
Opróżnianie i czyszczenie /
1 . Greitas dulkių surinktuvo ištuštinimas . Nuimkite
dulkių siurblio dangtelį . Išvalykite dulkių surinktuvą
įstatydami kito dulkių siurblio žarną į angą .
1 . Szybkie opróżnianie pojemnika na kurz . Otwórz
pokrywę odkurzacza . Oczyść pojemnik na kurz,
umieszczając rurę innego odkurzacza w otwartym
pojemniku .
1 . Golirea rapidă a containerului de praf .
Deschideţi capacul aspiratorului . Curăţaţi
containerul de praf amplasând furtunul unui alt
aspirator deasupra orificiului de aspirare .
4a . Dulkių surinktuvo ir filtrų valymas . (Rekomendu-
ojamas kas 5 valymą) . Atlaisvinkite dulkių surink-
tuvą, išimkite abu filtrus paspausdami atleidimo
mygtukus .
4a . Czyszczenie pojemnika na kurz i filtrów . (Zale-
cane po co piątym sprzątaniu) . Zwolnij pojemnik
na kurz i wyjmij obydwa filtry, naciskając przyciski
zwalniające .
4a . Curăţarea containerului de praf şi a filtrelor .
(Recomandată o dată la 5 operaţiuni de curăţare) .
Eliberaţi containerul de praf, îndepărtaţi ambele
filtre apăsând butoanele de detaşare .
/ Opróżnianie i czyszczenie
Golirea şi curăţarea
2 . Dulkių surinktuvo ištuštinimas . Išimkite filtrus,
2 . Opróżnianie pojemnika na kurz . Wyjmij filtry i
2 . Golirea containerului de praf . Îndepărtaţi filtrele,
4b .Atskirkite abu filtrus . Dulkių surinktuvą ir
4b . Rozdziel filtry . Pojemnik na kurz i filtry można
4b .Separaţi cele două filtre . Containerul de praf şi
/ Golirea şi curăţarea
jų turinį išpilkite į šiukšliadėžę . Vėl įdėkite filtrus ir
atgal įstatykite dulkių surinktuvą .
wyrzuć zawartość pojemnika do kosza na śmieci .
Zainstaluj ponownie filtry i wciśnij pojemnik na kurz
na miejsce, tak aby usłyszeć kliknięcie .
goliţi conţinutul acestora într-un recipient pentru
praf . Montaţi la loc filtrele şi fixaţi containerul de
praf înapoi în aspirator .
filtrus galima išvalyti juos pakračius ar praplauti
drungnu vandeniu (niekada neplauti indaplovėje) .
Visos dalys turi būti sausos prieš jas surenkant
atvirkštine tvarka .
oczyścić przez potrząsanie lub przez przemycie
ciepłą wodą (nigdy w zmywarce) . Wszystkie części
muszą być suche przed zamontowaniem ich
ponownie, w odwrotnej kolejności .
filtrele pot fi scuturate până la curăţare sau pot fi
clătite în apă caldă (niciodată în maşina de spălat
vase) . Toate piesele trebuie să fie uscate înainte de
a fi montate la loc, în ordine inversă .
79
en
fr
es
it
pt
nl
de
gr
sV
nO
da
fi
bg
cs
hr
et
hu
lV
lt
pl
rO
ru
sr
sk
sl
tr
uk
Werbung
Kapitel
