Enlèvement Des Batteries - Electrolux ZB2933 ergorapido Handbuch

Removing batteries / Enlèvement des batteries /
Improper handling of the batteries may be
hazardous . Return the complete handheld unit to a
recycling station . Batteries must be removed from
the appliance before it is scrapped or recycled .
Never dispose used batteries with household waste .
Toute manipulation incorrecte des batteries peut
être dangereuse . Jeter l'ensemble de l'aspirateur
à main dans un conteneur de recyclage . Les
batteries doivent être retirées de l'appareil avant
que ce dernier ne soit mis au rebut ou recyclé .
Ne jamais jeter des batteries usagées aux ordures
ménagères .
La manipulación incorrecta de las pilas puede
ser peligrosa . Tire la unidad manual completa en
una estación de reciclado . Se deben quitar las
pilas del aparato antes de tirarlo o reciclarlo . Las
pilas usadas nunca deben desecharse con la basura
habitual .
Removing the batteries
Extracción de las pilas
1 . Batteries should always be run flat before
removed . Ergorapido must be disconnected
from the charging station when removing the
batteries . Undo the screws . Carefully lift the hood .
1 . Les batteries doivent toujours être déchargées
avant d'être retirées . Ergorapido ne doit pas
être branché à la station de charge lorsque les
batteries sont retirées . Retirer les vis . Soulever le
capot avec précaution .
1 . Las pilas deben siempre descargarse antes de
extraerlas . Antes de extraer las pilas, debe
desconectar la aspiradora Ergorapido de la
base de carga . Afloje los tornillos y quítelos .
Levante la cubierta con cuidado .
/ Enlèvement des batteries / Extracción de las pilas
2 . Cut the connecting cables, remove the batteries,
put tape over the visible metal areas . Place
batteries in suitable packaging .
2 . Couper les câbles de connexion, retirer les
batteries et placer du ruban adhésif sur les parties
métalliques visibles . Placer les batteries dans un
emballage adéquat .
2 . Corte los cables de conexión, extraiga las pilas y
coloque cinta engomada sobre las superficies de
metal visibles . Coloque las pilas en un contenedor
adecuado .
11
en
fr
es
IT
pT
nl
de
gr
sv
nO
da
fI
bg
cs
Hr
eT
Hu
lv
lT
pl
rO
ru
sr
sk
sl
Tr
uk