Werbung
Rimozione delle batterie /
La manipolazione impropria delle batterie
può comportare dei rischi . Consegnare l'unità
completa presso un punto di raccolta per il
riciclaggio . Rimuovere le batterie prima di
rottamare o riciclare l'apparecchio . Le batterie
usate non devono mai essere smaltite con i rifiuti
domestici .
O manuseamento incorrecto das pilhas poderá
representar perigo . Entregue a unidade portátil
completa numa estação de reciclagem . É
necessário remover as pilhas do aparelho antes de
este ser eliminado ou reciclado . Nunca coloque as
pilhas usadas juntamente com o lixo doméstico .
Een onjuiste behandeling van de batterijen kan
gevaarlijk zijn . Breng de volledige handbediende
eenheid naar een daarvoor bestemd afgiftepunt .
Als u het apparaat wegdoet, moet u de batterijen
eruit halen . Gooi afgedankte batterijen nooit bij het
gewone huisvuil .
Rimozione delle batterie
Remover as pilhas /
Batterijen verwijderen
1 . Prima di rimuovere le batterie, farle esaurire
completamente . Scollegare l'aspirapolvere
Ergorapido dal caricabatterie prima di
procedere alla rimozione delle batterie . Allentare
le viti . Sollevare con cautela la copertura .
1 . As pilhas deverão sempre ser completamente gas-
tas antes de serem removidas . É necessário des-
ligar o Ergorapido da estação de carregamento
quando remover as pilhas . Retire os parafusos .
Levante a cobertura cuidadosamente .
1 . De batterijen moeten altijd leeg zijn voordat u
ze verwijdert . De Ergorapido mag niet in het
oplaadstation staan wanneer u de batterijen
verwijdert . Draai de schroeven los . Til voorzichtig
de batterijklep op .
/ Remover as pilhas
/ De batterijen verwijderen
2 . Tagliare i cavi di collegamento, rimuovere le
batterie, mettere del nastro sulle aree in metallo
visibili . Riporre le batterie in un imballaggio
appropriato .
2 . Retire os cabos de ligação, remova as pilhas,
coloque fita sobre as áreas metálicas visíveis .
Coloque as pilhas numa embalagem adequada .
2 . Knip de verbindingssnoeren door, verwijder de
batterijen, plak tape over de zichtbare metalen
gedeelten . Plaats de batterijen in een geschikte
verpakking .
23
en
fr
es
it
pt
nL
de
gr
sv
nO
da
fi
bg
cs
Hr
et
Hu
Lv
Lt
pL
rO
ru
sr
sk
sL
tr
uk
Werbung
Kapitel
