Werbung
22
Pulizia /
Limpar /
Reinigen
Pulizia della spazzola a rullo /
Per rimuovere spaghi o fili anche su modelli non dotati
della funzione BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY,
la spazzola deve essere pulita in conformità con le
seguenti istruzioni .
Para remover os fios mais grossos ou arames, tal
como nos modelos que não possuem a função
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY, deve limpar
a escova conforme indicado nas instruções que se
seguem .
Voor het verwijderen van dikkere draadjes of
kabels van modellen die niet voorzien zijn van de
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY, moet u de
borstel volgens de volgende instructies reinigen .
Pulizia del flessibile e delle ruote /
1 . Allentare il fermo ed estrarre il flessibile dal suo
attacco . Rimuovere eventuali detriti . Riposizionare
il flessibile e agganciare il fermo .
1 . Solte o engate e retire a mangueira do acessório .
Remova os detritos existentes . Coloque
novamente a mangueira e bloqueie utilizando o
engate .
1 . Maak de vergendeling los en trek de slang los
van de bevestiging . Verwijder al het vuil . Plaats de
slang terug en maak de vergrendeling vast .
Limpar o rolo-escova /
De rolborstel reinigen
1 . Innanzitutto spegnere l'aspirapolvere
Ergorapido . Premere il pulsante di rilascio
della spazzola a rullo . Lo sportellino si allenta,
permettendo di estrarre la spazzola a rullo .
1 . Em primeiro lugar, desligue o Ergorapido . Prima
o botão de libertação do rolo-escova . A tampa de
escotilha soltar-se-á ligeiramente e o rolo-escova
poderá ser removido .
1 . Zet de Ergorapido eerst uit . Druk op de
ontgrendelknop van de rolborstel . De borstelkap
laat nu los zodat u de rolborstel kunt verwijderen .
Limpar a mangueira e as rodas /
2 . Se è necessario pulire le ruote, rimuoverle con
cautela utilizzando un piccolo cacciavite .
2 . Se for necessário limpar as rodas, remova-as
cuidadosamente utilizando uma pequena chave de
fendas .
2 . Als u de wieltjes wilt schoonmaken, verwijdert
u deze voorzichtig met behulp van een kleine
schroevendraaier .
2 . Estrarre la spazzola a rullo sollevandola e pulir-
la . Usare un oggetto appuntito per rimuovere ca-
pelli o fili . Rimontare il rullo, verificando che possa
girare liberamente, quindi richiudere lo sportellino .
2 . Retire o rolo-escova e limpe-o . Utilize um
objecto aguçado para remover fios . Volte a montar
o rolo, certificando-se de que gira livremente .
Feche a tampa de escotilha .
2 . Til de rolborstel eruit en reinig deze . Gebruik
een scherp voorwerp om draadjes te verwijderen .
Plaats de rol weer terug en controleer of deze vrij
kan ronddraaien . Sluit de borstelkap .
De slang en wielen reinigen
3 . Rimuovere gli oggetti eventualmente rimasti
incastrati nei perni delle ruote . Rimontare le ruote
premendole negli appositi binari .
3 . Remova os objectos que possam ter ficado
encravados nos eixos da roda . Volte a montar as
rodas empurrando-as através das guias .
3 . Verwijder alles wat in de wielassen verstrikt is
geraakt . Druk de wielen weer op hun plaats .
Werbung
Kapitel
