Werbung
English
Table of contents
Unpacking and assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Charging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vacuuming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Emptying and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cleaning brush roll, hose and wheels . . . . . . . . . . . . . 8
Removing the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Safety precaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Consumer information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Features/Accessories
1 On/off button
2 On/off button, hand unit
3 Handle
4 Locking screw
5 Release button, hand unit
6 Charging station, wall unit
7 Charging station, floor unit
8 Adaptor
9 Fine filter (inner filter)
10 Pre filter (outer filter)
11 Release button, dust container
12 Battery display, Lithium version*
13 Dust container
14 Vacuum cleaner lid
15 Brush
16 Crevice nozzle
17 Brush roll release button*
18 Hatch cover for brush roll*
19 Brush roll
20 BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY button*
21
Nozzle front lights
22
Charging indicator, NiMH version*
23
Parking strip
* Certain models only
Français
Table des matières
Déballage et assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mise en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vidage et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
coude d'aspiration flexible et des roues . . . . . . . . . . . 8
Enlèvement des batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Précautions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Informations consommateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fonctions/Accessoires
1 Bouton marche/arrêt, aspirateur bali
2 Bouton marche/arrêt, aspirateur à main
3 Manche
4 Vis de blocage du manche
5 Bouton de déverrouillage, aspirateur à main
6 Station de charge murale
7 Station de charge posable
8 Adaptateur
9 Filtre fin (filtre interne)
10 Préfiltre (filtre externe)
11 Bouton de déverrouillage, bac à poussière
12 Voyant de charge, version lithium*
13 Bac à poussière
14 Couvercle pour le vidage rapide
15 Brosse meubles
16 Suceur long pour fentes
17 Bouton de déverrouillage de la brosse rotative
18 Trappe d'accès à la brosse rotative
19 Brosse rotative
20 Touche BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY
21 Eclairage frontal
22 Voyant de charge, version NiMH
23 Butées caoutchoutées de rangement
* Suivant les modèles
Content
/ Contenu
/ Contenido
Español
Índice
Desembalaje y montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Aspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vaciado y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Limpieza del cepillo de rodillo,
la manguera y las ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Extracción de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Información al consumidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Funciones / Accesorios
1 Botón de encendido y apagado (on/off)
2 Botón de encendido y apagado (on/off),
unidad manual
3 Asa
4 Tornillo de sujeción
5 Botón de bloqueo, unidad manual
6 Base de carga, unidad de pared
7 Base de carga, unidad de suelo
8 Adaptador
9 Filtro fino (filtro interior)
10 Filtro previo (filtro exterior)
11 Botón de bloqueo, recipiente para el polvo
12 Indicador de carga de pilas, versión de litio*
13 Recipiente para el polvo
14 Tapa de la aspiradora
15 Cepillo
16 Boquilla para grietas
17 Botón de bloqueo del cepillo de rodillo
18 Cubierta con cierre del cepillo de rodillo
19 Cepillo de rodillo
20
Botón BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY
21 Luces delanteras de la boquilla
22 Indicador de carga, versión de NiMH
23
Soporte de parada
* Sólo algunos modelos
3
en
fr
es
IT
pT
nl
de
gr
sv
nO
da
fI
bg
cs
Hr
eT
Hu
lv
lT
pl
rO
ru
sr
sk
sl
Tr
uk
Werbung
Kapitel
