AEG Electrolux CREMAPRESSO Anleitung Seite 7

4. Wählen Sie den Filter für eine
oder zwei Tassen, klappen Sie den
Fingerschutz zurück und setzen Sie
den Filter in den Filterhalter ein. Fül-
len Sie den Filter mit gemahlenem
Kaff ee (je einen Löff el pro Espresso-
Tasse). Drücken Sie das Kaff eepulver
mit dem Stampfer leicht fest.
4. Επιλέξτε φίλτρο για ένα ή δύο
φλιτζάνια, αναδιπλώστε προς
τα πίσω το προστατευτικό για
τα δάχτυλα και τοποθετήστε το
φίλτρο στη θήκη φίλτρου. Γεμίστε
το φίλτρο με αλεσμένο καφέ (μια
κουταλιά για μονό εσπρέσσο, δύο
κουταλιές για διπλό). Χρησιμοποι-
ήστε το γουδί για να πιέσετε τον
αλεσμένο καφέ απαλά.
4. Choose fi lter for one or two cups,
fold back the fi nger protector and
put the fi lter in the fi lter holder.
Fill the fi lter with ground coff ee
(one scoop for single espresso, two
scoops for double). Use the tamper
to press ground coff ee lightly.
ELX12542_Franca_Espresso_Button_AEG_3lang.indd 7
5. Setzen Sie den Filterhalter ein.
Wenn der Aufheizvorgang abge-
schlossen ist, stellen Sie eine oder
zwei Tassen auf das Abtropfgitter
und drücken Sie die Taste für eine
oder zwei Tassen. Der Espresso
beginnt durch den Kaff eeauslass zu
fl ießen.
5. Τοποθετήστε τη θήκη του φίλ-
τρου στη θέση της. Όταν ολοκλη-
ρωθεί η προθέρμανση, τοποθετή-
στε ένα ή δύο φλιτζάνια στο πλέγμα
συλλογής σταγονιδίων και πιέστε
το κουμπί για ένα ή δύο φλιτζάνια.
Ο εσπρέσσο αρχίζει να ρέει από το
στόμιο εξόδου του καφέ.
5. Insert the fi lter holder into posi-
tion. When the heating is fi nished,
place one or two cups on the drip
grid and push the one cup or two
cup button. Espresso begins to fl ow
through the coff ee outlet.
6. Nach dem Brühen nehmen Sie den
Filterhalter heraus. Drehen Sie diesen
nach links und nehmen Sie diesen
aus der Halterung. Klappen Sie den
Fingerschutz nach vorn und nehmen
Sie das verbrauchte Kaff eepulver aus
dem Filter. Nehmen Sie diesen aus
dem Halter und reinigen Sie diesen mit
Wasser. Trocknen Sie diesen mit einem
Tuch und setzen Sie diesen wieder in
die Filterbox ein.
6. Μετά τη βράση, αφαιρέσετε τη
θήκη φίλτρου. Περιστρέψτε την προς
τα αριστερά και τραβήξτε την από
την υποδοχή της. Αναδιπλώστε το
προστατευτικό για τα δάχτυλα προς
τα εμπρός και αφαιρέστε το χρησι-
μοποιημένο αλεσμένο καφέ από το
φίλτρο. Έπειτα, βγάλτε το από τη θήκη
και καθαρίστε το με νερό. Σκουπίστε
το με ένα πανί πριν το τοποθετήσετε
ξανά στο κουτί φίλτρου.
6. After brewing, remove the fi lter
holder. Twist it to the left and take it
out of the retainer. Fold fi nger pro-
tector forwards and remove used
coff ee grounds from the fi lter. Then
take it out of the holder and clean it
with water. Dry with a cloth before
putting it back into the fi lter box.
2009-06-10 10:29:57
de
GR
en
7