Erste Schritte - AEG Electrolux CREMAPRESSO Anleitung

Erste Schritte /

Ξεκινώντας /
1. Stellen Sie die Maschine auf eine
de
ebene Fläche und befüllen Sie den
Tank mit kaltem Wasser. (Die Ma-
schine darf nicht mit leerem Tank
betrieben werden!) Stecken Sie den
Netzstecker in eine Netzsteckdose
und schalten Sie das Gerät mit dem
Ein-/Aus-Schalter ein.
1. Τοποθετήστε τη μηχανή σε μια
GR
επίπεδη επιφάνεια και γεμίστε το
δοχείο με κρύο νερό. (Η μηχανή
δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με
άδειο δοχείο!) Συνδέστε το καλώδιο
τροφοδοσίας στην πρίζα και πιέστε
το κουμπί ON.
1. Place the machine on a fl at sur-
en
face and fi ll the tank with cold wa-
ter. (The machine must not be used
with empty tank!) Plug the power
cord into the mains and press the
ON button .
6
ELX12542_Franca_Espresso_Button_AEG_3lang.indd 6
Getting started
2. Stellen Sie bei der erstmaligen
Inbetriebnahme eine Schüssel auf
das Abtropfgitter. Warten Sie, bis
die Betriebsanzeige ständig leuch-
tet. Lassen Sie ohne eingesetzten
Filterhalter einen vollen Wassertank
durch die Maschine laufen, um das
Heizungssystem zu spülen.
2. Όταν θέτετε το μηχάνημα σε λει-
τουργία για πρώτη φορά, τοποθε-
τήστε ένα μπολ στο πλέγμα συλλογής
σταγονιδίων. Περιμένετε έως ότου
η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας να
παραμείνει σταθερά αναμμένη. Χωρίς
να εισάγετε τη θήκη φίλτρου, αφήστε
ένα γεμάτο δοχείο νερού να περάσει
από τη μηχανή για να ξεπλύνει το
σύστημα προθέρμανσης.
2. When starting the machine for
the fi rst time, place a bowl on the
drip grid. Wait until the power indi-
cator light is steady. Without insert-
ing the fi lter holder, let a full tank of
water pass through the machine to
rinse out the heating system.
3. Espresso-Herstellung: Die Ma-
schine ist betriebsbereit, wenn die
Betriebsanzeige ständig leuchtet.
Folgen Sie dann den Anleitungen in
Schritt 4-6.
3. Παρασκευή εσπρέσσο: Η μηχανή
είναι έτοιμη για χρήση όταν η ενδει-
κτική λυχνία λειτουργίας παραμείνει
σταθερά αναμμένη. Έπειτα ακολου-
θήστε τις οδηγίες των βημάτων 4-6.
3. Making an espresso: The machine
is ready to use when the power
indicator light is steady. Then follow
the instructions in step 4-6.
2009-06-10 10:29:56