Putting Into Operation - Scheppach HL1010 Originalanleitung

Functional test
Test the function before every use.
Action:
Push both handles towards below.
Let one handle loose, then the
other.
Let both handles loose.
Check the oil level before every use – see chapter "Mainte-
nance".
Splitting
• Place the log on the table, hold it with both handles,
press the handles down. As soon as the splitting knife
enters the wood, push the handles down and to the
outside at the same time. This prevents the wood from
putting pressure on the holder plates.
• Only split straight cut logs.
• Split the logs in vertical position.
• Never split in horizontal position or across.
• Wear protective gloves when splitting.
Rational working method
­ Upper position approx. 5 cm above log.
­ Lower position approx. 10 cm above table.

Putting into operation

Make sure the machine is completely and expertly assem­
bled. Check before every use:
• The connection cables for any defective spots (cracks,
cuts etc.).
• The machine for any possible damage.
• The firm seat of all bolts.
• The hydraulic system for leakage.
• The oil level.
When the ambient temperature is below 5°C, the splitter
should be run in idle for 15 minutes so that the hydraulic
oil can warm up.
Securing the splitter
There are 2 holes in the pedestal of the splitter to secure
it against unintentional shifting. If required, the splitter
can be secured in its position with 2 ground fixing pins
(not included).
Result:
Splitting knife goes
down to approx. 10 cm
above the table.
Splitting knife stops in
the desired position.
Splitting knife returns to
upper position.
Controle van het functioneren
Voor elk gebruik moet het functioneren worden gecontro­
leerd.
Aktie:
Beide handgrepen naar onder
drukken
Telkens een handgreep losla­
ten.
Loslaten van beide handgrepen
Voor elk gebruik Hydraulisch oliepeil controleren.
Splijten
• Plaats het hout op de tafel, houd het met beide hand­
grepen vast, druk de handgrepen naar beneden, laat,
zodra het kapmes in het hout binnendringt, de hand­
grepen naar buiten schieten bij gelijktijdige druk naar
beneden. Daardoor wordt verhinderd dat er druk wordt
uitgeoefend op de houdklem.
• Splijt alleen hout dat net is afgezaagd.
• Splijt het hout verticaal.
• Splijt nooit liggend of horizontaal!
• Draag bij het splijten geschikte handschoenen.
Doelmatige werkwijze
­ bovenste positie ca. 5 cm boven hout
­ onderste positie ca. 10 cm boven tafel
Ingebruikname
Vergewis u ervan, dat de machine volledig en volgens de
voorschriften is gemonteerd. Controleer voor elk gebruik:
• de aansluitleidingen op defecte plaatsen (scheuren,
sneden e.d.),
• de machine op eventuele beschadigingen,
• of alle schroeven vast zijn aangedraaid,
• de hydraulica op lekplaatsen en
• het oliepeil.
Ved arbejde i omgivelser under 5° C bør maskinen køre
i tomgang i ca. 15 minutter først, så hydraulikolien
opvarmes.
Het veiligstellen van de splitter
Er zijn 2 gaten in het voetstuk van de splitter om het
te beveiligen tegen onbedoeld verschuiven. Indien nodig
kan de splitter worden vastgezet op zijn plaats met 2
begane vaststelling pinnen (niet inbegrepen).
Resultaat:
Splijtmes gaat naar
onder ­ tot ca. 5 cm
boven de tafel.
Splijtmes blijft in de
gekozen positie staan.
Splijtmes gaat terug
naar de bovenste
positie.
51