Dimplex LAK 14ITR Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für LAK 14ITR:
- Montage- und gebrauchsanweisung (80 Seiten) ,
- Montage- und gebrauchsanweisung (100 Seiten) ,
- Montage- und gebrauchsanweisungen (88 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
LAK 6IMR
LAK 9IMR
LAK 14IMR
LAK 14ITR
Split-Luft/Wasser-
Wärmepumpe mit
Hydrobox
Bestell-Nr. / Order no. / N
LAK 14IMR
LAK 14ITR
Split air-to-water
heat pump with
hydrobox
o
de commande : 452162.66.09
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions d'installation
et d'utilisation
LAK 6IMR
LAK 9IMR
Pompe à chaleur
deux unités air/eau
avec tour
hydraulique
combinée
FD 9607
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dimplex LAK 14ITR
Inhaltszusammenfassung für Dimplex LAK 14ITR
- Seite 1 LAK 6IMR LAK 9IMR LAK 14IMR Montage- und LAK 14ITR Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Instructions d’installation et d’utilisation LAK 14IMR LAK 14ITR LAK 6IMR LAK 9IMR Split-Luft/Wasser- Split air-to-water Pompe à chaleur Wärmepumpe mit heat pump with deux unités air/eau...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
LAK 6IMR - LAK 14ITR Inhaltsverzeichnis Bitte sofort lesen ........................DE-2 1.1 Wichtige Hinweise ..........................DE-2 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch......................DE-2 1.3 Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien ..................... DE-2 Verwendungszweck ........................DE-3 2.1 Anwendungsbereich ..........................DE-3 2.2 Allgemeine Eigenschaften ........................DE-3 Lieferumfang..........................DE-3 3.1 Inneneinheit ............................ -
Seite 4: Bitte Sofort Lesen
LAK 6IMR - LAK 14ITR Bitte sofort lesen 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1.1 Wichtige Hinweise Dieses Gerät ist nur für den vom Hersteller vorgesehenen Ver- wendungszweck freigegeben. Ein anderer oder darüber hinaus ACHTUNG! gehender Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Dazu Vor Öffnen des Gerätes ist sicherzustellen, dass alle Stromkreise zählt auch die Beachtung der zugehörigen Projektierungsunter-... -
Seite 5: Verwendungszweck
LAK 6IMR - LAK 14ITR Verwendungszweck 3.2 Schaltblech Um an das Geräteinnere zu gelangen, ist die Abdeckung zu de- 2.1 Anwendungsbereich montieren. Dazu sind die beiden Schrauben an der Unterseite zu lockern. Die Inneneinheit bildet die Schnittstelle zwischen einer reversib- Danach ist die Abdeckung nach oben abzunehmen. -
Seite 6: Außeneinheit
LAK 6IMR - LAK 14ITR Außeneinheit 4.1 Aufstellung Es wird empfohlen, die Außeneinheit wandnah auf einem vom Gebäude getrennten Fundament zu montieren mit einem Abstand von mindestens 0,3 m an der Ansaugseite (Abb. 4.1 + Abb. 4.2). Falls eine Überdachung gegen direkte Sonneneinstrahlung, Regen oder Schnee angebracht wird, darf der Wärmeaus-... -
Seite 7: Montage In Küstengebieten
Seewind HINWEIS Falls die beschriebenen Anforderungen bei der Montage in Küstengebieten nicht eingehalten werden können, setzen Sie sich bitte mit Dimplex Mitarbeitern in Verbindung, um weitere Hinweise zum Korrosionsschutz zu erhalten. HINWEIS Staub- und Salzverunreinigungen am Wärmetauscher sollten regelmäßig (mindestens jährlich) mit Wasser gereinigt werden. -
Seite 8: Vorsichtshinweise Im Winter Und Bei Jahreszeitlich Bedingten Winden
LAK 6IMR - LAK 14ITR 4.2 Vorsichtshinweise im Winter 5.2 Befestigung Inneneinheit und bei jahreszeitlich Die Inneneinheit wird mit den mitgelieferten Schrauben und Dü- beln (8 mm) an der Wand befestigt. Dabei ist wie folgt vorzuge- bedingten Winden hen: ... -
Seite 9: Heizungsseitiger Anschluss
LAK 6IMR - LAK 14ITR 5.3 Heizungsseitiger Anschluss Mindestheizwasserdurchsatz Der Mindestheizwasserdurchsatz der Wärmepumpe ist in jedem Die heizungsseitigen Anschlüsse an der Inneneinheit sind mit 1“ Betriebszustand der Heizungsanlage sicherzustellen mit min- flachdichtendem Außengewinde versehen. Beim Anschluss destens 50 l (Pufferspeicher bei Einzelraumregelung bzw. Fuß- muss an den Übergängen mit einem Schlüssel gegengehalten... -
Seite 10: Inbetriebnahme
LAK 6IMR - LAK 14ITR Inbetriebnahme 6.3 Vorgehensweise bei Inbetriebnahme 6.1 Allgemein Die Inbetriebnahme der Wärmepumpe erfolgt über den Wärme- pumpenmanager. Die Einstellungen müssen gemäß dessen An- Um eine ordnungsgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, weisung vollzogen werden. sollte diese von einem vom Werk autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. -
Seite 11: Anschluss Der Rohrleitungen Und Kabel Am Außengerät
LAK 6IMR - LAK 14ITR Anschluss der Herstellungsbetrieb (Siehe Etikett des Modellnamens) Montagebetrieb (Nach Möglichkeit neben den Wartungsan- Rohrleitungen und schlüssen zum Hinzufügen oder Entfernen von Kältemittel Kabel am Außengerät anbringen) Gesamtbefüllung (1, + 2,) In diesem Kapitel werden die Kältemittelrohranschlüsse und die 7.1.2 Vorbereitung für Rohrleitungen... -
Seite 12: Rohranschlüsse Am Innengerät
LAK 6IMR - LAK 14ITR 7.1.3 Rohranschlüsse am Innengerät Schritt 4: Bördelung Bördelungen müssen wie folgt mit einem Bördelgerät für R- Der Rohranschluss am Innengerät erfolgt in zwei Schritten. 410A-Kältemittel vorgenommen werden, wie in der Abbil- Lesen Sie die folgenden Anleitungen sorgfältig. -
Seite 13: Schritt 2: Befestigung
LAK 6IMR - LAK 14ITR 7.2 Elektrische Anschlüsse Schritt 2: Befestigung Richten Sie die Mitte der Rohre aus und ziehen Sie die Schraubenmutter mit der Hand fest. 7.2.1 Außengerät Ziehen Sie die Schraubenmutter mit einem Schrauben- schlüssel bis zum Klicken fest. -
Seite 14: Inneneinheit
Rohrleitungen mit Hilfe von Schellen o. ä. an der Wand be- der Kupferbrücken verändert werden (Siehe “Last / Load / Puissance festigen. LAK 6IMR / LAK 9IMR / LAK 14ITR” auf Seite IX.). Die bis zu 5-adrige Versorgungsleitung für den Leistungsteil der Wärmepumpe wird vom Stromzähler der Wärmepumpe über das 5RKU EVU-Sperrschütz (falls gefordert) in die Wärmepumpe geführt... -
Seite 15: Dichtigkeitsprüfung Und Evakuieren
LAK 6IMR - LAK 14ITR Die Gasflasche wird normalerweise in aufrechter Position verwendet. Alle Rohrverbindungen (Innen und Außen) und Wartungsventile der Luft- und Flüssigkeitsseite auf Lecks prüfen. Blasen weisen auf ein Leck hin. Die Seife muss mit Seal a small opening Seal a small opening Kleinere Lücken um die... -
Seite 16: Prüfpunkte, Wartung Und Störungsbehebung
LAK 6IMR - LAK 14ITR Prüfpunkte, Wartung und Störungsbehebung Gehen Sie vor der Inbetriebnahme die in diesem Kapitel be- Falls bisher keine Störungen eingetreten sind, kann das Gerät schriebenen Prüfpunkte durch. nun in Betrieb genommen werden, um die Vorzüge der LAK- Split-Wärmepumpe zu genießen. -
Seite 17: Wartung
LAK 6IMR - LAK 14ITR 8.2 Wartung ACHTUNG! Vor Öffnen des Gerätes ist sicherzustellen, dass alle Stromkreise Für eine optimale Leistung der LAK-Split-Wärmepumpe sollte spannungsfrei geschaltet sind das Gerät regelmäßig überprüft und gewartet werden. Es wird empfohlen, mindestens einmal pro Jahr die folgende Checkliste abzuarbeiten. -
Seite 18: Kennlinien Temperaturfühler Außengerät
LAK 6IMR - LAK 14ITR 8.4 Kennlinien Temperaturfühler Außengerät Luftsensor (Ausseneinheit) NTC - 10 Temperatur in °C k 80,2 58,2 44,0 37,4 33,6 30,3 25,9 20,2 15,8 13,8 12,5 11,4 10,5 Temperatur in °C k 10,0 9,57 8,76 8,04 7,38... -
Seite 19: Reinigung / Pflege
LAK 6IMR - LAK 14ITR Reinigung / Pflege 10 Störungen / Fehlersuche LAIC-Geräte sind Qualitätsprodukte und sollten störungsfrei ar- 9.1 Pflege beiten. Tritt dennoch einmal eine Störung auf, wird diese im Dis- play des Wärmepumpenmanagers angezeigt. Schlagen Sie Vermeiden Sie zum Schutz der Abdeckung das Anlehnen und dazu auf der Seite „Störungen und Fehlersuche“... -
Seite 20: Geräteinformation
LAK 6IMR - LAK 14ITR 12 Geräteinformation Typ- und Verkaufsbezeichnung LAK 6IMR LAK 9IMR LAK 14IMR LAK 14ITR Bauform Wärmequelle Luft Luft Luft Luft Ausführung Split reversibel Split reversibel Split reversibel Split reversibel Regler WPM Econ WPM Econ WPM Econ WPM Econ Wärmemengenzählung... - Seite 21 LAK 6IMR - LAK 14ITR Entspricht den europäischen Sicherheitsbestim- mungen Sonstige Ausführungsmerkmale Abtauart Kreislaufumkehr Kreislaufumkehr Kreislaufumkehr Kreislaufumkehr Frostschutz Kondensatwanne / Nein / Ja Nein / Ja Ja / Ja Ja / Ja Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt max. Betriebsüberdruck (Wärmequelle / Wärmesenke)
- Seite 22 LAK 6IMR - LAK 14ITR DE-20 452162.66.09 · FD 9607 www.dimplex.de...
- Seite 42 LAK 6IMR - LAK 14ITR EN-20 452162.66.09 · FD 9607 www.dimplex.de...
- Seite 71 LAK 6IMR - LAK 14ITR 3.2 Last / Load / Puissance LAK 6IMR / LAK 9IMR / LAK 14ITR www.dimplex.de 452162.66.09 · FD 9607 A-IX...
- Seite 74 LAK 6IMR - LAK 14ITR 3.5 Last / Load / Puissance LAK 14IMR A-XII 452162.66.09 · FD 9607 www.dimplex.de...
- Seite 76 LAK 6IMR - LAK 14ITR 3.7 Legende / Legend / Légende Brücke EVU-Sperre, muss eingelegt werden, wenn Utility block (EVU) bridge must be inserted if no util- Pont de blocage de la société d'électricité, à insérer kein EVU-Sperrschütz vorhanden ist ity blocking contactor is present en absence de contacteur de blocage de la société...
-
Seite 77: Hydraulische Einbindungsschemen / Hydraulic Integration Diagrams / Schémas D'intégration Hydraulique
LAK 6IMR - LAK 14ITR 4 Hydraulische Einbindungsschemen / Hydraulic integration diagrams / Schémas d'intégration hydraulique 4.1 Monoenergetische Anlage mit einem Heizkreis, Heizen und dynamische Kühlung / Mono energy system with one heating circuit, heating and dynamic cooling / Installation mono-énergétique avec un circuit de chauffage, un chauffage et un rafraîchissement dynamique... - Seite 78 LAK 6IMR - LAK 14ITR 4.2 Monoenergetische Anlage mit einem Heizkreis; Heizen, dynamisch Kühlen und Warmwasserbereitung / Mono energy system with one heating circuit; heating, dynamic cooling and domestic hot water preparation / Installation mono-énergétique avec un circuit de chauffage, un chauffage, un rafraîchissement dynamique et une...
- Seite 79 LAK 6IMR - LAK 14ITR 4.3 Legende / Legend / Légende Absperrventil Shut-off valve Vanne d’arrêt Überstromventil Overflow valve Soupape différentielle Ausdehnungsgefäß Expansion vessel Vase d’expansion Room temperature-controlled valve Vanne commandée par Raumtemperaturgesteuertes Ventil température ambiante Wärmeverbraucher Heat consumer Consommateur de chaleur Temperaturfühler...
-
Seite 80: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
LAK 6IMR - LAK 14ITR 5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité EU - Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration UE de conformité Der Unterzeichnete Glen Dimplex Deutschland GmbH The undersigned Geschäftsbereich Dimplex L’entreprise soussignée, Am Goldenen Feld 18 D - 95326 Kulmbach bestätigt hiermit, dass das (die) - Seite 81 LAK 6IMR - LAK 14ITR www.dimplex.de 452162.66.09 · FD 9607 A-XIX...
- Seite 82 LAK 6IMR - LAK 14ITR A-XX 452162.66.09 · FD 9607 www.dimplex.de...
- Seite 83 LAK 6IMR - LAK 14ITR www.dimplex.de 452162.66.09 · FD 9607 A-XXI...
- Seite 84 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...