Luft/wasser-wärmepumpe für außenaufstellung (64 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Dimplex System C LA 4060CP
Seite 1
System C ® LA 4060CP Montage- und Betriebsanleitung Originalsprache: Deutsch Luft/Wasser-Wärmepumpe für Außenaufstellung Bestell-Nr.: 452173.66.03b FD 0508 •...
Seite 2
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. Diese Anleitung aufmerksam lesen.
Seite 4
17.1 Einbindungsschema - Monoenergetischer Betrieb mit Warmwasserbereitung ................51 17.2 Einbindungsschema - Bivalenter Betrieb mit Gas-/Ölheizung........................ 52 17.3 Einbindungsschema - Monoenergetischer Betrieb mit Wohnungsstationen (für 2-Leiter-Systeme)........53 17.4 Einbindungsschema - Parallelschaltung im monoenergetischen Betrieb mit Masterregler ............54 17.5 Legende ............................................55 452173.66.03b FD 0508 www.dimplex.eu • •...
Warnt vor einer möglichen Gefährdungssituation, die eine geringfügige oder mäßige VORSICHT Verletzung zur Folge haben könnte. HINWEIS Warnt vor einer Gefährdungssituation, die zu Sachschäden führen kann. UMWELTHINWEIS Warnt vor einer Gefährdungssituation, die zu Umweltschäden führen kann. Tab. 1: Bedeutung der Signalworte www.dimplex.eu 452173.66.03b FD 0508 • •...
Seite 6
Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Warnung vor Zündquellen Folgende Gebotszeichen werden in dieser Anleitung verwendet: Symbol Bedeutung Handschutz benutzen Fußschutz benutzen Augenschutz benutzen Schutzkleidung benutzen Vor Wartung oder Reparatur freischalten Gebrauchsanleitung beachten Tab. 2: Gebotszeichen 452173.66.03b FD 0508 www.dimplex.eu • •...
• Freischalten • Gegen Wiedereinschalten sichern • Spannungsfreiheit allpolig feststellen • Erden und kurzschließen • Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken Nach dem Freischalten fünf Minuten warten, bis alle Bauteile spannungsfrei sind. www.dimplex.eu 452173.66.03b FD 0508 • •...
Dieses Gerät ist nur für den vom Hersteller vorgesehenen Verwendungszweck freigegeben } Verwendungszweck der Wärmepumpe [3, S. 9] . Ein anderer oder darüber hinausgehender Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Hierzu auch die zugehörigen Projektierungsunterlagen unter www.dimplex.eu/projektierung beachten. Keine Änderungen oder Umbauten am Gerät vornehmen.
über den, nun als Verdampfer arbeitenden, Verflüssiger die Wärme an das Kältemittel ab. Mit dem Verdichter wird das Kältemittel auf ein höheres Temperaturniveau gebracht. Über den Verflüssiger (im Heizbetrieb Verdampfer) wird die Wärme an die Umgebungsluft abgegeben. www.dimplex.eu 452173.66.03b FD 0508 •...
Kommt es beim Transport oder der Lagerung zu einer Leckage, kann sich zündfähige Atmosphäre bilden. ▪ Das Gerät nur in Räumen ohne dauernde Zündquellen aufbewahren. ▪ Wärmepumpe wenn möglich oberirdisch lagern und für ausreichende Belüftung sorgen. ▪ Gehäuse geschlossen halten. www.dimplex.eu 452173.66.03b FD 0508 •...
1. Transportwege freiräumen und ggf. mit geeigneten Mitteln streuen (Auftauen oder Abstumpfen) 2. Gerät möglichst mit der Palette zum endgültigen Aufstellort transportieren. 3. Grundgerät mit Hubwagen oder Kran transportieren. VORSICHT! Außermittigen Schwerpunkt beachten! Bei mittig gesetztem Kranhaken ist das Gerät beim Anhe- ben nicht in Waage. 452173.66.03b FD 0508 www.dimplex.eu • •...
Im Falle einer Beschädigung des Gerätes während des Transports muss für die Rückgabe des beschädigten Gerätes das Kältemittel Propan fachgerecht aus dem Kältekreis entfernt werden. Stellt der Servicetechniker fest, dass der Kältekreis noch unbeschädigt ist, muss auch in diesem Fall das Kältemittel vollständig entfernt und der Kältekreis mit Stickstoff gefüllt werden. www.dimplex.eu 452173.66.03b FD 0508 •...
• Die Wärmepumpe muss mit einer Erhöhung von 400 mm aufgestellt werden. • Die Wärmepumpe so aufstellen, dass die Luftausblasrichtung des Ventilators quer zur Hauptwindrichtung verläuft, um ein fehlerfreies Abtauen des Verdampfers bei hohen Windlasten zu ermöglichen. 452173.66.03b FD 0508 www.dimplex.eu • •...
Seite 15
• Blechabdeckungen sowie Verkleidungsbleche der Wärmepumpe müssen verschlossen sein, um eine optimale Schallabdichtung zu gewährleisten und den Geräteinnenraum vor Kleintieren zu schützen. • Kranösen müssen entfernt und die Öffnungen im Gehäuse mit den mitgelieferten Gummitüllen verschlossen werden. www.dimplex.eu 452173.66.03b FD 0508 •...
• Der Schutzbereich darf sich nicht auf PKW- oder LKW-Stellplätze erstrecken. • Geräte und Fahrzeuge dürfen nur dann im Schutzbereich aufgestellt werden, wenn aus den Herstellerunterlagen ersichtlich ist, dass sie keine Zündquelle darstellen und der Servicebereich um die Wärmepumpe eingehalten wird. 452173.66.03b FD 0508 www.dimplex.eu • •...
Seite 17
1,0 m 1,5 m Die gezeigte Aufstellvariante in einer rechten Ecke erfordert einen Schutzbereich von 1,5 m. Die Variante ist aufgrund der Positionierung des Propan-Sensors nicht auf eine linke Ecke übertragbar! Schutzbereich bei Freifeldaufstellung 1,0 m 0,4 m 1,0 m www.dimplex.eu 452173.66.03b FD 0508 • •...
Die freie Ableitung ist nur in Klimazonen mit kurzen Frostperioden empfohlen. In kälteren Klimazonen muss die Kondensatleitung in frostgefährdeten Bereichen mit einer entsprechend dimensionierten und geregelten elektrischen Begleitheizung an der gedämmten Kondensatleitung ausgestattet werden. 452173.66.03b FD 0508 www.dimplex.eu • •...
▪ Bei Niederschlag wie Regen, Schnee usw. das Gerätegehäuse der Wärmepumpe ordnungsgemäß geschlossen halten. WARNUNG Verletzungsgefahr Bei Arbeiten am Gerät ohne Schutzausrüstung kann es zu Verletzungen wie Schnittverletzungen kommen. ▪ Persönliche Schutzausrüstung bestehend aus Schutzhandschuhen, Sicherheitsschuhen, Schutzbrille und langer geschlossener Kleidung verwenden. www.dimplex.eu 452173.66.03b FD 0508 • •...
1. Schrauben oben am entsprechenden Blechteil lösen. 3. Blechteil in der gekippten Lage ca. 40 mm bis Anschlag nach rechts schieben. 2. Blechteil oben ca. 30° nach vorne kippen. 4. Blechteil in dieser Lage schräg nach oben aus dem Sockelblech ziehen. 452173.66.03b FD 0508 www.dimplex.eu • •...
Den Revisionsdeckel öffnen, um in den Raum zwischen Verdampfer und Ventilator zu gelangen. Voraussetzung: Gitterblech an der Ventilatorseite wurde demontiert. } Gitterbleche an Vorderseite und Rückseite demontieren [7.1.1, S. 20] 1. Schraub-Blindniete mit Schraubendreher lösen und 2. Kabel-Abdeckblech entfernen. entfernen. 3. Schraub-Blindniete lösen und entfernen. 4. Revisionsdeckel entfernen. www.dimplex.eu 452173.66.03b FD 0508 • •...
Pumpenbaugruppen mit Rückschlagventilen sorgen für definierte Strömungsrichtungen. ▪ Bei Fehlverteilung oder einem Abriss des Volumenstroms diese Baugruppen, insbesondere die Rückschlagventile, überprüfen. ▪ Bei mehreren Heizkreisen oder Parallelschaltungen von Wärmepumpen zwingend Rückschlagventile vorsehen, um Fehlverteilungen zu vermeiden. 452173.66.03b FD 0508 www.dimplex.eu • •...
4. Wasserrohre nach unten in den entnehmen und in den Wasseranschlusskasten Wasseranschlusskasten einführen und einsetzen. Schraubverbindung wieder schließen. 5. Wasseranschluss der Wärmepumpe installieren. 6. Rückseitiges Verkleidungsblech mit dem Deckelblech des Wasseranschlusskastens verschließen. 7. Übrige Verkleidungsbleche der Wärmepumpe montieren. www.dimplex.eu 452173.66.03b FD 0508 • •...
Der Mindestheizwasserdurchsatz der Wärmepumpe muss in jedem Betriebszustand der Heizungsanlage sichergestellt werden, z. B. durch Installation eines doppelt-differenzdrucklosen Verteilers. Der Maximalvolumenstrom darf nicht überschritten werden. angegebenen Nenndurchfluss jedem Betriebszustand gewährleisten } Geräteinformationen [13, S. 38] . Ein eingebauter Durchflusssensor überwacht den notwendigen Mindestdurchfluss. 452173.66.03b FD 0508 www.dimplex.eu • •...
Eintritt des Mediums in die Wärmepumpe Schlammabscheider bzw. Magnetitabscheider vorsehen. Die Reinigungsintervalle sind von einer sach- und fachkundigen Person festzulegen. • Sicherstellen, dass kein Sauerstoff in den Heizkreis der Wärmepumpe gelangt. Ist mit Sauerstoffeintrag zu rechnen, empfiehlt sich eine Trennung z. B. mittels Trenntauscher (Plattenwärmeübertrager). www.dimplex.eu 452173.66.03b FD 0508 •...
Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken. Nach dem Freischalten fünf Minuten warten, bis alle Bauteile spannungsfrei sind. Die genau definierten Abisolierlängen der einzelnen Anschlussleitungen (Leistungsanschluss, Steuerspannung, Kommunikationsleitung) der Elektrodokumentation entnehmen. Insgesamt 3 Leitungen/Kabel zur Wärmepumpe legen: www.dimplex.eu 452173.66.03b FD 0508 • •...
Bei spannungsfreiem Wärmepumpenmanager wird die Wärmepumpe nicht mehr durchströmt und es kann auf Grund von Frost zu Sachschäden kommen. ▪ Den Wärmepumpenmanager zur Gewährleistung der Frostschutzfunktion der Wärmepumpe nicht spannungsfrei schalten. ▪ Die Sekundärpumpe M16 muss entweder am Wärmepumpenmanager oder an der Wärmepumpe (Anschlussbox M16) angeklemmt werden. 452173.66.03b FD 0508 www.dimplex.eu • •...
Je nach Verschmutzungsgrad weitere Reinigungsintervalle vorsehen, die von einer sach- und fachkundigen Person festgelegt und durchgeführt werden müssen. Sollte es zu keiner übermäßigen Schmutzansammlung kommen, ist ein Intervall von 1 Jahr zweckmäßig. www.dimplex.eu 452173.66.03b FD 0508 •...
Zum Schutz des Lackes keine Gegenstände an und auf dem Gerät anlehnen oder ablegen. Die Außenteile der Wärmepumpe mit einem feuchten Tuch und mit handelsüblichen Reinigern abwischen. Keine sand-, soda-, säure- oder chloridhaltigen Reinigungsmittel verwenden, da diese die Oberfläche angreifen! Nur originale Ersatzteile verwenden! 452173.66.03b FD 0508 www.dimplex.eu • •...
• Verdampfer, Lüfter und Kondensatablauf bei Bedarf von Verunreinigungen (Blätter, Zweige usw.) reinigen. Gitterbleche an Vorderseite und Rückseite demontieren • Zur Reinigung des Kondensatablaufs bzw. des Kondensatschlauchs ggf. den Revisionsdeckel öffnen. } Revisionsdeckel demontieren [7.1.4, S. 21] www.dimplex.eu 452173.66.03b FD 0508 •...
▪ Bei Niederschlag wie Regen, Schnee usw. das Gerätegehäuse der Wärmepumpe ordnungsgemäß geschlossen halten. HINWEIS Sachschäden durch Leckage des hydraulischen Kreises Bei Leckage des hydraulischen Kreises kann es zu Sachschäden durch ausströmendes Wasser kommen. ▪ Die dauerhafte Dichtigkeit des gesamten hydraulischen Netzes sicherstellen. 452173.66.03b FD 0508 www.dimplex.eu • •...
Die Zone um die Austrittsstelle muss durch eine Absperrung und Warnhinweise entsprechend gekennzeichnet sein. In Strömungsrichtung des Gebläses zur Verdünnung des Kältemittels dürfen keine Zündquellen, Fenster, Türen, Lüftungsöffnungen, Lichtschächte, Öffnungen zur Kanalisation oder Grundstücksgrenzen liegen. www.dimplex.eu 452173.66.03b FD 0508 •...
• Nach dem Füllen die verbleibende Menge Propan in der Manometerbatterie und den Schläuchen gesichert ablassen. • Nach dem Füllen nochmals mittels Kältemitteldetektor auf Dichtheit prüfen. Sollte sich eine Leckage zeigen, den Vorgang wiederholen. 452173.66.03b FD 0508 www.dimplex.eu • •...
14 Jahre + 52 Wochen (letzte Erinnerung) Nach der letzten Erinnerung verhindert der Wärmepumpenmanager den Weiterbetrieb der Wärmepumpe! Ein regulärer Betrieb der Wärmepumpe ist ohne den Austausch des Sensors durch einen Dimplex-Servicepartner nicht mehr möglich. Frostschutzbetrieb ist weiterhin möglich. Nach Austausch des Sensors startet das Serviceintervall von Beginn und die Erinnerungen folgen dem gezeigten Ablaufschema.
Kennzeichnung mit Datum und Unterschrift versehen. Entsorgung Umweltrelevante Anforderungen in Bezug auf Rückgewinnung, Wiederverwendung und Entsorgung von Betriebsstoffen und Bauteilen gemäß den gängigen Normen einhalten. Dabei besonders Wert auf eine fachgerechte Entsorgung des Kälteöls legen. 452173.66.03b FD 0508 www.dimplex.eu • •...
Jahre ist zudem eine Online-Verbindung für Ferndiagnose vorgegeben. Sollte keine Online-Verbindung bestehen bzw. verfügbar sein, behält sich Glen Dimplex Deutschland vor, evtl. entstehende Kosten für Leistungen, welche per Ferndiagnose zu vermeiden wären, in Rechnung zu stellen. Falls im Protokoll des Anlagenchecks Mängel vermerkt sind, müssen diese beseitigt werden. Die Bestätigung der Garantiezeitverlängerung erfolgt von unten angegebener Adresse nach erfolgreichem Anlagencheck und der Einreichung des Protokolls...
Lastspannung / Absicherung / RCD-Typ 3~/PE 400 V (50 Hz) / C50 / B Kurzschlussleistungsverhältnis Rsce ≥ 250 Kurzschlussleistung Ssc 8625 Steuerspannung / Absicherung über WPM 1~/N/PE 230 V (50 Hz) / 6,3 AT 452173.66.03b FD 0508 www.dimplex.eu • •...
Seite 39
Klimaregion Average einer Mitteltemperaturanwendung angewendet werden. Gerechnet für eine Aufstellung im Freifeld. Der aufstellungsspezifische Schalldruckpegel kann unter www.waermepumpe.de/werkzeuge/schallrechner für unterschiedliche Aufstellungsvarianten berechnet werden. Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein. www.dimplex.eu 452173.66.03b FD 0508 • •...
Kontakt Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach (*) Für Heizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe ist die Wärmenennleistung Prated gleich der Auslegungslast im Heizbetrieb Pdesingh und die Wärmenennleistung eines Zusatzheizgerätes Psup gleich der zusaätzlichen Heizleistung sup(Tj ).
Lufteintrittstemperatur in [°C] Leistungsaufnahme Druckverlust in [Pa] (inkl. Pumpenleistungsanteil) in [kW] 70.000 max. Verdampfer 60.000 50.000 min. 40.000 Lufteintrittstemperatur in [°C] 30.000 Leistungszahl (inkl. Pumpenleistungsanteil) 20.000 10.000 max. min. Kühlwasserdurchfluss in [m³/h] Lufteintrittstemperatur in [°C] www.dimplex.eu 452173.66.03b FD 0508 • •...
Seite 48
Lufteintrittstemperatur in [°C] Leistungsaufnahme Druckverlust in [Pa] (inkl. Pumpenleistungsanteil) in [kW] 70.000 max. Verdampfer 60.000 min. 50.000 40.000 Lufteintrittstemperatur in [°C] 30.000 Leistungszahl (inkl. Pumpenleistungsanteil) 20.000 10.000 max. min. Kühlwasserdurchfluss in [m³/h] Lufteintrittstemperatur in [°C] 452173.66.03b FD 0508 www.dimplex.eu • •...
Das hydraulische Einbindungsschema ist ein Musterbeispiel und dient lediglich als Hilfestellung. Eine fach- und sicherheitsgerechte Planung der Anlage ist von einem Fachplaner durchzuführen. Das Kapitel Aufstellung und die entsprechenden Sicherheitshinweise sind dabei zwingend zu beachten. www.dimplex.eu 452173.66.03b FD 0508 •...
Das hydraulische Einbindungsschema ist ein Musterbeispiel und dient lediglich als Hilfestellung. Eine fach- und sicherheitsgerechte Planung der Anlage ist von einem Fachplaner durchzuführen. Das Kapitel Aufstellung und die entsprechenden Sicherheitshinweise sind dabei zwingend zu beachten. 452173.66.03b FD 0508 www.dimplex.eu • •...
Das hydraulische Einbindungsschema ist ein Musterbeispiel und dient lediglich als Hilfestellung. Eine fach- und sicherheitsgerechte Planung der Anlage ist von einem Fachplaner durchzuführen. Das Kapitel Aufstellung und die entsprechenden Sicherheitshinweise sind dabei zwingend zu beachten. www.dimplex.eu 452173.66.03b FD 0508 •...
Das hydraulische Einbindungsschema ist ein Musterbeispiel und dient lediglich als Hilfestellung. Eine fach- und sicherheitsgerechte Planung der Anlage ist von einem Fachplaner durchzuführen. Das Kapitel Aufstellung und die entsprechenden Sicherheitshinweise sind dabei zwingend zu beachten. 452173.66.03b FD 0508 www.dimplex.eu • •...
Seite 56
Glen Dimplex Deutschland Projektierung- und Angebotswesen Produkt- und Anwendungsinformation Zentrale Glen Dimplex Deutschland GmbH Projektierung Ihrer Projekte und Wärmepumpen, Speicherheizgeräte, elektrische Am Goldenen Feld 18 Planungsunterstützung. Raumheizgeräte, Lüftungsgeräte, D-95326 Kulmbach elektrische Warmwasserbereiter. T +49 9221 709-101 T +49 9221 709-616...