Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Yamaha XCITY 125
Inhaltszusammenfassung für Yamaha XCITY 125
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG VP125 16P-F8199-G0...
- Seite 2 1450-6, Mori, Mori-machi, Shuchi-gun, Shizuoka-ken, 437-0292 Japan 1450-6, Mori, Mori-machi, Shuchi-gun, Shizuoka-ken, 437-0292 Japan DECLARATION of CONFORMITY KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Company: YAMAHA MOTOR ELECTRONICS CO., LTD. Firma: YAMAHA MOTOR ELECTRONICS CO., LTD. Address: 1450-6, Mori, Mori-Machi, Shuchi-gun, Shizuoka-Ken, 437-0292 Japan Adresse: 1450-6, Mori, Mori-Machi, Shuchi-gun, Shizuoka-Ken, 437-0292 Japan Hereby declare that the product: Erklären hiermit, dass das Produkt:...
- Seite 3 GAU10110 Willkommen in der Motorradwelt von Yamaha! Sie besitzen nun einen VP125, die mit jahrzehntelanger Erfahrung sowie neuester Yamaha-Technologie entwickelt und gebaut wurde. Daraus resultiert ein hohes Maß an Qualität und die sprichwörtliche Yamaha-Zuverlässigkeit. Damit Sie alle Vorzüge dieses VP125 nutzen können, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Denn diese Bedienungs- anleitung informiert Sie nicht nur, wie Sie Ihren Motorroller am besten bedienen, inspizieren und warten, sondern auch, wie Sie sich und ggf.
- Seite 4 Die Anleitung ist ein permanenter Bestandteil des Motorrollers und sollte daher beim eventuellen Weiterverkauf an den neuen Eigen- tümer übergeben werden. Yamaha ist beständig um Fortschritte in Design und Qualität der Produkte bemüht. Daher könnten zwischen Ihrem Motorroller und dieser Anleitung kleine Abweichungen auftreten, obwohl diese Anleitung die neuesten Produktinformationen enthält, die bis zur Ver- öffentlichung erhältlich waren.
- Seite 5 KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAUM1010 VP125 BEDIENUNGSANLEITUNG ©2007 MBK INDUSTRIE 1. Auflage, April 2007 Alle Rechte vorbehalten Nachdruck, Vervielfältigung und Verbrei- tung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der MBK INDUSTRIE nicht gestattet. Gedruckt in Frankreich.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
INHALT SICHERHEITSINFORMATIONEN ..1-1 Gepäckhaken ....... 3-14 Luftfilter und Luftfiltereinsätze des Weitere Tipps zur Fahrsicherheit ..1-4 Seitenständer ....... 3-14 Riementriebgehäuses ....6-12 Zündunterbrechungs- u. Gaszugspiel kontrollieren .... 6-13 FAHRZEUGBESCHREIBUNG ..2-1 Anlasssperrschalter-System ..3-15 Ventilspiel ........6-14 Linke Seitenansicht ......2-1 Reifen .......... 6-14 Rechte Seitenansicht.......2-2 ROUTINEKONTROLLE VOR Gussräder ........ - Seite 7 INHALT Ersetzen einer Rücklicht-/ Bremslichtlampe oder einer Lampe des hinteren Blinkers ..6-27 Kennzeichenleuchten-Lampe auswechseln ......6-28 Standlichtlampe auswechseln ..6-28 Fehlersuche ........6-28 Fehlersuchdiagramme ....6-29 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS ......7-1 Pflege ..........7-1 Abstellen .........7-3 TECHNISCHE DATEN ......8-1 KUNDENINFORMATION ....9-1 Identifizierungsnummern ....9-1...
-
Seite 8: Sicherheitsinformationen
SICHERHEITSINFORMATIONEN GAU10261 Sicheres Fahren In viele Unfälle sind unerfahrene Fah- Immer Überprüfungen vor der Fahrt rer involviert. Tatsächlich haben viele MOTORROLLER SIND EINSPURIGE durchführen. Sorgfältige Überprüfun- Fahrer, die an einem Unfall beteiligt FAHRZEUGE. SICHERER EINSATZ UND gen können dabei helfen, einen Unfall waren, nicht einmal einen gültigen BETRIEB HÄNGEN VON DEN RICHTI- zu vermeiden. - Seite 9 Die Benutzung eines Schutzhelms ist der Modifikationen, die an diesem Motorroller • Bevor Sie abbiegen oder die Fahr- absolut wichtigste Faktor, um Kopfverlet- vorgenommen und nicht von Yamaha ge- bahnen wechseln, immer blinken. zungen zu verhindern oder zu reduzieren. nehmigt worden sind, oder die Entfernung...
- Seite 10 Stabilität des Motorrol- wendung von Zubehör, das nicht von lers aufgrund aerodynamischer Innerhalb dieser Gewichtsbegrenzung ist Yamaha hergestellt worden ist. Bei der Aus- Auswirkungen ernsthaft beeinträch- Folgendes zu beachten: wahl und dem Einbau von Zubehör äußers- tigen. Durch Wind könnte der Mo- Das Gewicht von Gepäck und Zube-...
-
Seite 11: Weitere Tipps Zur Fahrsicherheit
SICHERHEITSINFORMATIONEN sche Zubehörteile überlastet, könnte vom Zündschloss abziehen. Beim Par- GAU10371 Weitere Tipps zur Fahrsicherheit der Strom ausfallen und dadurch eine ken des Motorrollers Folgendes be- Zum Abbiegen stets den entsprechen- gefährliche Situation entstehen. achten: den Blinker einschalten. • Der Motor und die Auspuffanlage Bremsen kann auf einer nassen Stra- könnten heiß... - Seite 12 SICHERHEITSINFORMATIONEN Die Bremsbeläge könnten nass wer- den, wenn Sie Ihren Motorroller wa- schen. Nach der Reinigung des Motor- rollers muss die Bremsfunktion geprüft werden. Ein Sturzhelm, Handschuhe, lange Hosen, die nach unten enger werden (damit sie nicht flattern), und eine auf- fällig gefärbte Jacke gehören zur Min- destausrüstung.
-
Seite 13: Fahrzeugbeschreibung
FAHRZEUGBESCHREIBUNG GAU10410 Linke Seitenansicht 1. Hinteres Ablagefach (Seite 3-13) 9. Scheibenbremsbelag (Vorderradbremse) (Seite 6-17) 2. Federvorspannungs-Einstellring des Federbeins (Seite 3-13) 3. Achsgetriebeöl-Einfüllschraubverschluss (Seite 6-10) 4. Luftfiltereinsatz (Seite 6-12) 5. Luftfiltereinsatz des Keilriemengehäuses (Seite 6-12) 6. Ölfiltereinsatz (Seite 6-7) 7. Seitenständer (Seite 3-14, 6-20) 8. -
Seite 14: Rechte Seitenansicht
FAHRZEUGBESCHREIBUNG GAU10420 Rechte Seitenansicht 1. Haltegriff (Seite 5-2) 2. Hauptsicherung/Sicherungskasten (Seite 6-23) 3. Batterie (Seite 6-22) 4. Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälterdeckel (Seite 6-11) 5. Kraftstofftank-Verschluss (Seite 3-10) 6. Motoröl-Einfüllschraubverschluss (Seite 6-7) 7. Hauptständer (Seite 6-20) 8. Scheibenbremsbelag (Hinterradbremse) (Seite 6-17) -
Seite 15: Bedienungselemente Und Instrumente
FAHRZEUGBESCHREIBUNG GAU10430 Bedienungselemente und Instrumente 7 8 9 1. Handbremshebel (Hinterradbremse) (Seite 3-9) 9. Handbremshebel (Vorderradbremse) (Seite 3-9) 2. Linke Lenkerschalter (Seite 3-8) 3. Vorderes Ablagefach (Seite 3-12) 4. Geschwindigkeitsmesser/Multifunktionsanzeige (Seite 3-4/Seite 3-5) 5. Gepäckhaken (Seite 3-14) 6. Zündschloss/Lenkschloss (Seite 3-2) 7. -
Seite 16: Armaturen, Bedienungselemente Und Deren Funktion
Verfahren ist, sind ßerst empfehlenswert immer einen das Fahrzeug und alle drei Schlüssel zu ei- der programmierten Standard- ner Yamaha-Fachwerkstatt zu bringen, um schlüssel zum Fahren zu verwen- sie dort programmieren zu lassen. Den den und den Hauptschlüssel an ei- Hauptschlüssel (roter Bügel) nicht zum... -
Seite 17: Zünd-/Lenkschloss
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Die Standardschlüssel, sowie GAU10471 GAU34121 Zünd-/Lenkschloss Schlüssel anderer Wegfahrsperren- Alle elektrischen Stromkreise werden mit systeme, vom Hauptschlüssel zur Strom versorgt; Instrumentenbeleuchtung, Neuprogrammierung fern halten. Rücklicht, Kennzeichenleuchte und Stand- Schlüssel anderer Wegfahrsperren- lichter vorn leuchten auf, und der Motor systeme vom Zündschloss fern hal- kann angelassen werden. -
Seite 18: Warn- Und Kontrollleuchten
Stellung “ON” geprüft werden. Falls die eingedrückt wird. Warnleuchte nicht einige Sekunden lang GWA10060 aufleuchtet und danach erlischt, den elektri- WARNUNG ZAUM0697 schen Stromkreis von einer Yamaha-Fach- 1. Fernlicht-Kontrollleuchte “ ” Den Zündschlüssel niemals auf “OFF” werkstatt überprüfen lassen. 2. Linke Blinker-Kontrollleuchte “ ”... -
Seite 19: Geschwindigkeitsmesser
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION die Anzeigeleuchte auf zu blinken. Das GAU11591 GAUM1470 Geschwindigkeitsmesser Tankanzeige Wegfahrsperren-System ist jedoch immer noch aktiviert. Dieses Modell ist ebenfalls mit einer Strom- kreis-Prüfeinrichtung für das Wegfahrsper- ren-System ausgestattet. (Siehe Seite 3-5 zu einer Beschreibung der Stromkreis-Prüf- einrichtung.) ZAUM0636 ZAUM0638... -
Seite 20: Kühlflüssigkeitstemperatur-Anzeiger
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12171 GAUM2250 eine Ölwechsel-Intervallanzeige (wird Kühlflüssigkeitstemperatur-An- Multifunktionsanzeige aktiviert wenn das Motoröl gewechselt zeiger werden muss) HINWEIS: Für UK wird die Streckenanzeige in Meilen, und die Temperatur in °F an- gezeigt. Für andere Länder wird die Strecken- anzeige in Kilometer, und die Tempe- ratur in °C angezeigt. - Seite 21 ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION "Mode" "Set" "Mode" "Mode" "Set" "Set" "Mode" ZAUM0391 ZAUM0392 ZAUM0393 1. Total 1. Entfernung Zum Zurückstellen eines Tageskilometer- 2. Trip 1 2. Zeit zählers auf Null, den “MODE”-Einstellknopf 3. Trip 2 3. Durchschnittliche Fahrtgeschwindigkeit drücken und dann den “SET”-Knopf min- 4.
- Seite 22 ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Umgebungstemperaturanzeige Ölwechsel-Intervallanzeige “OIL” ZAUM0394 ZAUM0396 ZAUM0582 3. Den “MODE”-Einstellknopf drücken, 1. Frost-Warnanzeiger “ ” 1. Ölwechsel-Intervallanzeige “OIL” und die Minutenanzeige wird zu blin- 2. Minus-Signal ken beginnen. Das Motoröl sollte gewechselt werden, so- 3. Temperatur 4.
-
Seite 23: Lenkerarmaturen
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12347 GAUS1020 HINWEIS: Lenkerarmaturen Abblendschalter “ ” Zum Einschalten des Fernlichts den Schal- Die Ölwechsel-Intervallanzeige wird Links ter auf “ ”, zum Einschalten des Abblend- nach den ersten 1000 km (600 mi), lichts den Schalter auf “ ”... -
Seite 24: Handbremshebel (Vorderradbremse)
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GCA10050 GAU12900 GAU12950 Handbremshebel (Vorderrad- Bremshebel (Hinterradbremse) ACHTUNG: bremse) Vor dem Starten die Anweisungen zum Anlassen des Motors lesen; siehe dazu Seite 5-1. ZAUM0085 1. Handbremshebel (Hinterradbremse) ZAUM0084 1. Handbremshebel (Vorderradbremse) Der Handbremshebel zur Betätigung der Hinterradbremse befindet sich auf der lin- Der Handbremshebel (Vorderradbremse) ken Seite des Lenkers. -
Seite 25: Tankverschluss
Unter keinen Umständen Kraftstoff ge usw.) und der Auspuffanlage. schluss in seine ursprüngliche Positi- auf den heißen Motor verschütten. Ihr Yamaha-Motor ist ausgelegt für bleifrei- on drücken. es Normalbenzin mit einer Research-Ok- 2. Den Schlüssel gegen den Uhrzeiger- tanzahl von 91 oder höher. Wenn Klopfen sinn drehen und dann abziehen. -
Seite 26: Katalysator
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Super bleifrei. Die Verwendung von bleifrei- GAU13441 GAU13932 Katalysator Sitzbank em Benzin verlängert die Lebensdauer der Dieses Fahrzeug ist mit Abgaskatalysato- Zündkerze(n) und reduziert die Wartungs- ren in der Auspuffanlage ausgerüstet. Sitzbank öffnen kosten. GWA10860 1. -
Seite 27: Ablagefach
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION 2. Den Schlüssel vom Zündschloss ab- GAU14541 Den Belastungsgrenzwert von 185 Ablagefach ziehen, wenn der Roller unbeaufsich- kg (408 lb) für dieses Fahrzeug tigt gelassen wird. nicht überschreiten. Ablagefach öffnen HINWEIS: Vor Fahrtantritt sicherstellen, dass die Sitz- bank richtig montiert ist. -
Seite 28: Federbeine Einstellen
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAUM1191 Da sich unter Sonneneinwirkung GAU14880 Ablagefach Federbeine einstellen Hitze im Ablagefach staut, am bes- ten keine hitzeempfindlichen Ge- genstände darin aufbewahren. Feuchte Gegenstände nur in einer Plastiktüte verpackt im Ablagefach mitführen, damit die Feuchtigkeit sich nicht ausbreitet. -
Seite 29: Gepäckhaken
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Zum Erhöhen der Federvorspannung (Fe- GAUT1070 GAU15301 Gepäckhaken Seitenständer derung härter) beide Federvorspannringe in Richtung (a) drehen. Zum Verringern der Federvorspannung (Federung weicher) bei- de Federvorspannringe in Richtung (b) dre- hen. HINWEIS: Die jeweilige Kerbe im Federvorspan- nungs-Einstellring muss auf die Gegenmar- kierung am Stoßdämpfer ausgerichtet wer- den. -
Seite 30: Zündunterbrechungs- U. Anlasssperrschalter-System
Seitenständer hochge- Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug klappt ist, aber keine Bremse betätigt führen. Yamaha hat den Seitenständer wird. mit einem Zündunterbrechungsschalter Es verhindert ein Anlassen des Motors versehen, der ein Starten und Anfahren bei betätigter Bremse, solange der... - Seite 31 Springt der Motor an? Der Seitenständerschalter könnte defekt sein. Der Motorroller sollte nicht gefahren werden, NEIN bis er von einer Yamaha-Fachwerkstatt geprüft worden ist. Während der Motor immer noch ausgeschalter ist: 6. Seitenständer hochklappen. 7. Die Vorder- und Hinterradbremse betätigt halten.
-
Seite 32: Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn
ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN GAU15593 Jeder Besitzer ist für den Zustand seines Fahrzeuges selbst verantwortlich. Schon nach kurzer Standzeit können sich z. B. durch äußere Einflüsse wesentliche Eigenschaften Ihres Fahrzeugs verändern. Beschädigungen, plötzliche Lecks oder ein Druckverlust in den Reifen stellen unter Umständen eine große Gefahr dar. Deshalb ist es notwendig, vor Fahrtbeginn neben einer gewissenhaften Sichtkontrolle folgende Punkte zu prüfen: HINWEIS: Routinekontrollen sollten vor jeder Fahrt mit dem Fahrzeug durchgeführt werden. -
Seite 33: Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn
• Ggf. Kühlflüssigkeit der empfohlenen Sorte zum vorgeschriebenen Stand hinzu- Kühlflüssigkeit 6-11 fügen. • Kühlsystem auf Lecks kontrollieren. • Funktion prüfen. • Falls weich oder schwammig, das Hydrauliksystem von einer Yamaha-Fachwerk- statt entlüften lassen. • Die Bremsbeläge auf Verschleiß kontrollieren. Vorderradbremse • Ersetzen, falls nötig. 6-16, 6-17, 6-18 •... - Seite 34 — • Ggf. festziehen. Instrumente, Lichter, Signale • Funktion prüfen. — und Schalter • Korrigieren, falls nötig. • Funktion des Zündunterbrechungs- und Anlasssperrschaltersystems kontrollie- ren. Seitenständerschalter 3-14 • Ist das System defekt, lassen Sie das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen.
-
Seite 35: Wichtige Fahr- Und Bedienungshinweise
Funktionen, die ausgerüstet ist, kann der Motor nur gestar- um den Motor anzulassen. Sie nicht gründlich verstehen, an tet werden, wenn der Seitenständer hoch- eine Yamaha-Fachwerkstatt. geklappt ist. Den Motor unter keinen Umständen GWA10290 in geschlossenen Räumen anlas- WARNUNG sen oder laufen lassen. -
Seite 36: Anfahren
WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE Drehen Sie den Motor pro Anlassversuch GAU16760 GAU16780 Anfahren Beschleunigen und Verlangsa- nicht länger als 10 Sekunden durch. Falls der Motor nicht anspringt, beim nächsten HINWEIS: Versuch den Gasdrehgriff 1/8 öffnen. Lassen Sie den Motor vor dem Anfahren warm laufen. -
Seite 37: Bremsen
WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU16792 Bedenken Sie immer, dass das GAU16820 Bremsen Tipps zum Kraftstoffsparen Bremsen auf nassen Straßen viel 1. Den Gasdrehgriff ganz schließen. Der Kraftstoffverbrauch des Motors kann schwieriger ist. 2. Gleichzeitig die Vorder- und Hinterrad- durch die Fahrweise stark beeinflusst wer- Da Bremsen bei Bergabfahrten bremse mit allmählich ansteigender den. -
Seite 38: Einfahrvorschriften
Motor und Auspuffrohre können fahrzeit das Fahrzeug sofort von einer Der Motor ist fabrikneu und darf während sehr heiß werden. Deshalb so par- Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen las- der ersten 1000 km (600 mi) nicht zu stark ken, dass Kinder oder Fußgänger sen. -
Seite 39: Regelmässige Wartung Und Kleinere Reparaturen
WARTUNGSINTERVALLE MÖGLICHER- WEISE VERKÜRZT WERDEN. GWA10350 GWA10320 WARNUNG WARNUNG Von Yamaha nicht zugelassene Ände- Sind Sie mit Wartungsarbeiten nicht ver- rungen können Leistungsverluste und traut, lassen Sie diese von einer unsicheres Fahrverhalten zur Folge ha- Yamaha-Fachwerkstatt durchführen. ben. Vor Änderungen am Fahrzeug un-... -
Seite 40: Wartungsintervalle Und Schmierdienst
Ab 30000 km sind die Wartungsintervalle alle 6000 km zu wiederholen. Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähigkeiten und sollten daher von einer Yamaha-Fachwerkstatt ausgeführt werden. STAND DES KILOMETERZÄHLERS JAHRES- (× 1000 km) PRÜFPUNKT... - Seite 41 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN STAND DES KILOMETERZÄHLERS JAHRES- (× 1000 km) PRÜFPUNKT KONTROLLE ODER WARTUNGSARBEIT KON- TROLLE √ √ √ √ √ • Auf Risse oder Beschädigung kontrollieren. 8 * Bremsschläuche • Ersetzen. Alle 4 Jahre √ √ √ √...
- Seite 42 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN STAND DES KILOMETERZÄHLERS JAHRES- (× 1000 km) PRÜFPUNKT KONTROLLE ODER WARTUNGSARBEIT KON- TROLLE √ √ √ Ölfiltereinsatz • Ersetzen. • Den Kühlflüssigkeitsstand kontrollieren und das Fahrzeug √ √ √ √ √ auf Kühlflüssigkeitslecks prüfen. 21 * Kühlsystem •...
-
Seite 43: Verkleidungsteile Und Abdeckungen Abnehmen Und Montieren
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU18712 Verkleidungsteile und Abde- ckungen abnehmen und montie- Die abgebildeten Abdeckungen und Ver- kleidungsteile müssen für manche in die- sem Kapitel beschriebenen Wartungs- und Reparaturarbeiten abgenommen werden. Für die Demontage und Montage der ein- zelnen Abdeckungen und Verkleidungsteile ZAUM0653 ZAUM0655 sollte jeweils auf die nachfolgenden Ab-... -
Seite 44: Zündkerze Prüfen
ßen. liert werden, vorzugsweise durch eine 2. Das Verkleidungsteil in die ursprüngli- GAU19210 Abdeckung B Yamaha-Fachwerkstatt. Da Verbrennungs- che Lage bringen und dann fest- wärme und Ablagerungen die Funktions- schrauben. Abdeckung abnehmen tüchtigkeit der Kerze im Laufe der Zeit ver- Die Abdeckung losschrauben und dann ab- mindern, muss die Zündkerze in den... -
Seite 45: Motoröl
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Vor dem Einschrauben einer Zündkerze annähernd erreichen, wenn die Zündkerze GAUM2270 Motoröl stets den Zündkerzen-Elektrodenabstand handfest eingedreht und anschließend Der Motorölstand sollte vor Fahrtbeginn ge- mit einer Fühlerlehre messen und ggf. korri- noch um 1/4–1/2 Drehung weiter festgezo- prüft werden. - Seite 46 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 3. Den Einfüllschraubverschluss und die HINWEIS: HINWEIS: Motoröl-Ablassschraube herausdre- Der Ölstand sollte sich zwischen der Mini- Die Schritte 5–9 nur ausführen, wenn der hen, um das Motoröl aus dem Kurbel- mal- und Maximalstand-Markierung befin- Ölfiltereinsatz erneuert wird. gehäuse abzulassen.
- Seite 47 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 10. Die Motoröl-Ablassschraube samt Un- GCA11670 ACHTUNG: terlegscheibe montieren und die Ab- lassschraube anschließend vor- Verwenden Sie keine Öle mit Diesel- schriftsmäßig festziehen. Spezifikation “CD” oder Öle von hö- herer Qualität als vorgeschrieben. Anzugsdrehmoment: Auch keine Öle der Klasse “ENER- Motoröl-Ablassschraube: GY CONSERVING II”...
-
Seite 48: Achsgetriebeöl
Das Achsantriebsgehäuse sollte vor Fahrt- Einfüllschraubverschluss fest zudre- beginn auf Öllecks geprüft werden. Treten hen. Lecks auf, den Motorroller von einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen und re- Empfohlene Getriebeölsorte: parieren lassen. Außerdem muss in den Siehe Seite 8-1. vorgeschriebenen Abständen, gemäß War- Füllmenge:... -
Seite 49: Kühlflüssigkeit
Selbst ge- möglich den Frostschutzmittelge- ringfügige Neigung zur Seite kann be- halt der Kühlflüssigkeit von einer reits zu einem falschen Messergebnis Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen führen. lassen, da die Frostschutzwirkung verringert wird. 2. Durch das Schauglas den Kühlflüssig- keitsstand kontrollieren. -
Seite 50: Luftfilter Und Luftfiltereinsätze Des Riementriebgehäuses
Die Kühlflüssigkeit muss in den empfohle- nen Abständen, gemäß Wartungs- und Luftfiltereinsatz ersetzen Schmiertabelle, gewechselt werden. Die 1. Den Roller auf den Hauptständer stel- Kühlflüssigkeit von einer Yamaha-Fach- len. werkstatt wechseln lassen. 2. Den Luftfilter-Gehäusedeckel ab- schrauben. ZAUM0704 1. Riementrieb-Gehäusefilterdeckel 2. -
Seite 51: Gaszugspiel Kontrollieren
Druckluft, wie in der Ab- ßig verschleißen. 3.0–5.0 mm (0.12–0.20 in) betragen. Das bildung dargestellt, ausblasen. Gaszugspiel am Drehgriff regelmäßig prü- fen und ggf. von einer Yamaha-Fachwerk- statt einstellen lassen. ZAUM0706 1. Luftfiltereinsatz des Keilriemengehäuses 3. Den Luftfiltereinsatz auf Beschädi- gung überprüfen und, falls beschädigt,... -
Seite 52: Ventilspiel
0–90 kg (0–198 lb): Ventilspiel in den empfohlenen Abständen Vorn: gemäß Wartungs- und Schmiertabelle von Reifenluftdruck 170 kPa (25 psi) (1.70 kgf/cm²) einer Yamaha-Fachwerkstatt geprüft und Hinten: ggf. eingestellt werden. 190 kPa (28 psi) (1.90 kgf/cm²) 90–185 kg (198–408 lb): Vorn: 180 kPa (26 psi) (1.80 kgf/cm²) - Seite 53 Lauffläche, rissigen Flanken den. Abgenutzte Reifen unverzüglich usw. den Reifen umgehend von einer Reifenzustand und -luftdruck vor von einer Yamaha-Fachwerkstatt Yamaha-Fachwerkstatt wechseln lassen. Fahrtantritt prüfen. austauschen lassen. Abgesehen davon, dass Sie gegen die Straßen- Mindestprofiltiefe (vorn und hinten): verkehrsordnung verstoßen, beein-...
-
Seite 54: Gussräder
Geschwindigkeit fahren, denn bevor der Reifen seine optimalen Eigenschaften entwickeln kann, muss ZAUM0688 seine Lauffläche vorsichtig eingefah- An den Enden des Bremshebels sollte kein ren werden. Spiel vorhanden sein. Wenn Spiel vorhan- den ist, einen Yamaha-Fachhändler die Bremsanlage überprüfen lassen. 6-16... -
Seite 55: Scheibenbremsbeläge Des Vorder- Und Hinterrads Prüfen
Die Scheibenbremsbeläge vorn weisen Verschleißanzeiger (Nuten) auf, die ein Prüfen der Bremsbeläge ohne Ausbau er- lauben. Zur Prüfung des Bremsbelagver- schleißes die Nuten prüfen. Wenn eine Nut fast verschwunden ist, die Scheibenbrems- beläge als ganzen Satz von einer Yamaha- Fachwerkstatt austauschen lassen. 6-17... -
Seite 56: Bremsflüssigkeitsstand Prüfen
Verschleiß der Bremsbeläge nor- ZAUM0665 muss der Vorratsbehälter für Brems- mal. Jedoch bei plötzlichem Absinken 1. Minimalstand-Markierung flüssigkeit waagerecht stehen. die Bremsanlage von einer Yamaha- Hinterradbremse Nur die empfohlene Bremsflüssigkeit Fachwerkstatt überprüfen lassen. verwenden. Andere Bremsflüssigkei- ten können die Dichtungen angreifen, Lecks verursachen und dadurch die Bremsfunktion beeinträchtigen. -
Seite 57: Bremsflüssigkeit Wechseln
Hauptbremszylinders und der schädigt oder funktioniert er nicht reibungs- nen Abständen geschmiert werden. Bremssättel, sowie der Bremsschläuche in los, muss er von einer Yamaha-Fachwerk- den unten aufgeführten Abständen ge- statt kontrolliert oder ersetzt werden. wechselt werden, oder wenn sie beschädigt oder undicht sind. -
Seite 58: Bremshebel Vorn Und Hinten Schmieren
GAU23211 GWA10740 Bremshebel vorn und hinten Haupt- und Seitenständer prüfen WARNUNG schmieren und schmieren Falls Haupt- oder Seitenständer klem- men, diese von einer Yamaha-Fachwerk- statt instand setzen lassen. Empfohlenes Schmiermittel: Lithiumseifenfett (Universalschmier- fett) ZAUM0061 ZAUM0667 1. Seitenständer Die Hebeldrehpunkte der Vorderrad- und Hinterrad-Bremshebel sollten in den emp- fohlenen Abständen gemäß... -
Seite 59: Teleskopgabel Prüfen
2. Die unteren Enden der Teleskopgabel lecks prüfen. che Schäden festgestellt werden, das greifen und versuchen, sie in Fahrt- Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerk- richtung hin und her zu bewegen. Ist Funktionsprüfung statt überprüfen bzw. reparieren lassen. dabei Spiel spürbar, die Lenkung von 1. -
Seite 60: Radlager Prüfen
Batterie aufladen chen. Bei Entladung die Batterie so bald wie mög- Die Batterie erzeugt explosives lich von einer Yamaha-Fachwerkstatt aufla- Wasserstoffgas (Knallgas). Daher den lassen. Beachten Sie, dass die Batterie Funken, offene Flammen, brennen- sich durch die Zuschaltung elektrischer Ne- de Zigaretten und andere Feuer- benverbraucher schneller entlädt, wenn das... -
Seite 61: Sicherungen Wechseln
DIES UND BATTERIEN VON KIN- freie Batterie haben, lassen Sie sie GAU23525 Sicherungen wechseln DERN FERN HALTEN. von Ihrer Yamaha-Fachwerkstatt aufladen. Batterie lagern 1. Wird das Modell über einen Monat lang nicht benutzt, die Batterie aus- bauen, aufladen und an einem kühlen und trockenen Ort lagern. -
Seite 62: Scheinwerferlampe Auswechseln
3. Den Lampenhalter gegen den Uhrzei- schalten, um zu prüfen, ob das elektri- gersinn losdrehen und dann die defek- sche System einwandfrei arbeitet. te Lampe herausnehmen. 4. Falls die neue Sicherung sofort wieder durchbrennt, die elektrische Anlage von einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen lassen. 6-24... - Seite 63 6. Das Verkleidungsteil montieren. WARNUNG ziehen. 7. Den Scheinwerfer ggf. von einer 4. Den Lampenhalter aushängen und Scheinwerferlampen werden sehr Yamaha-Fachwerkstatt einstellen las- dann die defekte Lampe herausneh- schnell heiß. Deshalb entflammbares sen. men. Material vom Lampenhalter fern halten und die Lampe niemals berühren, bevor Abblendlichtlampe auswechseln sie ausreichend abgekühlt ist.
-
Seite 64: Blinkerlampe Vorn Auswechseln
Scheinwerferlampen werden sehr ACHTUNG: schnell heiß. Deshalb entflammbares Diese Arbeit sollte grundsätzlich von ei- Material vom Lampenhalter fern halten ner Yamaha-Fachwerkstatt durchgeführt und die Lampe niemals berühren, bevor werden. sie ausreichend abgekühlt ist. 1. Den Roller auf den Hauptständer stel- 5. -
Seite 65: Ersetzen Einer Rücklicht-/ Bremslichtlampe Oder Einer Lampe Des Hinteren Blinkers
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 6. Die Fassung samt Lampe einsetzen GAUM2190 Ersetzen einer Rücklicht-/Brems- und im Uhrzeigersinn festdrehen. lichtlampe oder einer Lampe des 7. Das Verkleidungsteil montieren. hinteren Blinkers 1. Das Fahrzeug auf den Hauptständer stellen. 2. Die Abdeckung B abnehmen. (Siehe Seite 6-5.) 3. -
Seite 66: Kennzeichenleuchten-Lampe Auswechseln
Ersatzteile anderer Hersteller 1. Stecker der Standlichtlampe 4. Die Fassung (samt Lampe) einsetzen mögen zwar so aussehen wie Yamaha-Tei- und hineindrücken. 3. Die defekte Lampe herausziehen. le, bieten aber nur selten die gleiche Quali- 4. Eine neue Lampe in die Fassung ein- tät und Lebensdauer, was erhöhte Repara-... -
Seite 67: Fehlersuchdiagramme
Feucht Elektrodenabstand korrigieren, oder Zündkerzen ersetzen. Zündkerzen herausnehmen und Elektroden prüfen. Trocken Lassen sie das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen. Der Motor startet nicht. Batterie prüfen. 4. Batterie Der Motor dreht sich zügig. Der Batteriezustand ist gut. Der Motor startet nicht. Lassen sie E-Starter betätigen. - Seite 68 Vorratsbehälter und im Kühler prüfen. Motor anlassen. Wenn der Motor wieder überhitzt, das Kühlflüssigkeitsstand ist OK. Kühlsystem in einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen und reparieren lassen. HINWEIS: Falls die vorgeschriebene Kühlflüssigkeit nicht verfügbar ist, kann notfalls auch Leitungswasser verwendet werden. Dieses aber so bald wie möglich durch die vorschriftsmäßige Kühlflüssigkeit ersetzen.
-
Seite 69: Pflege Und Stilllegung Des Motorrollers
PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS GAU26091 niger auf Dichtungen und Radachsen Niemals scharfe Chemikalien für Pflege auftragen! Kaltreiniger und Schmutz Plastikteile verwenden. Niemals fol- Während die offene Bauweise einerseits mit Wasser abspülen. gende Mittel bzw. einen mit diesen die attraktive Technologie sichtbar macht, Mitteln angefeuchteten Lappen hat sie andererseits den Nachteil, dass der oder Schwamm benutzen: alkali-... - Seite 70 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS Windschutzscheibe testen, ob es 3. Alle Metalloberflächen müssen mit ei- HINWEIS: Scheuerspuren hinterlässt. Ist die nem Korrosionsschutzspray vor Korro- Im Winter gestreutes Salz kann noch bis in Windschutzscheibe verkratzt, nach sion geschützt werden, auch wenn sie den Frühling hinein auf Straßen vorhanden dem Waschen ein Plastikpoliermit- verchromt oder vernickelt sind.
-
Seite 71: Abstellen
Rostbildung zur Folge haben. Produktempfehlungen erhalten Sie bei Ih- Um Korrosion zu verhindern, feuch- die Zündkerze auf den Zylinder- rem Yamaha-Händler. kopf legen, sodass die Elektroden te Keller, Ställe (Anwesenheit von Masseverbindung haben. (Damit Ammoniak) und Bereiche, in denen starke Chemikalien gelagert wer- wird im nächsten Schritt die Fun-... - Seite 72 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS GWA10950 HINWEIS: WARNUNG Anfallende Reparaturen vor der Stilllegung Um Verletzung oder Schäden durch Fun- ausführen. ken vorzubeugen, müssen die Elektro- den der Zündkerzen geerdet werden, wenn der Motor durchgedreht wird. 4. Sämtliche Seilzüge sowie alle Hebel- und Ständer-Drehpunkte ölen.
-
Seite 73: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Abmessungen: Motoröl: Fassungsvermögen des Kühlers (einschließlich aller Kanäle): Gesamtlänge: Sorte (Viskosität): 1.02 L (1.08 US qt) (0.90 Imp.qt) 2175 mm (85.6 in) SAE10W30 oder SAE10W40 oder Luftfilter: Gesamtbreite: SAE15W40 oder SAE20W40 oder 785 mm (30.9 in) SAE20W50 Luftfiltereinsatz: Gesamthöhe: Ölbeschichteter Papiereinsatz 1460 mm (57.5 in) - Seite 74 TECHNISCHE DATEN Sekundäruntersetzungsverhältnis: Reifenluftdruck (bei kaltem Reifen): Betätigung: 44/12 (3.666) Handbedienung (links) Zuladungsbedingung: Getriebeart: Empfohlene Flüssigkeit: 0–90 kg (0–198 lb) Keilriemen-Automatik DOT 4 Vorn: Getriebebetätigung: Vorderrad-Federung: 170 kPa (25 psi) (1.70 kgf/cm²) Fliehkraft-Automatik Hinten: Bauart: Fahrgestell: 190 kPa (28 psi) (1.90 kgf/cm²) Teleskopgabel Rahmenbauart: Zuladungsbedingung:...
- Seite 75 TECHNISCHE DATEN Fernlicht: Kühlerlüftersicherung: 12 V, 55.0 W × 1 5.0 A Rücklicht/Bremslicht: ECU-Sicherung: 12 V, 5.0 W/21.0 W × 2 5.0 A Blinklicht vorn: Zusatzsicherung: 12 V, 10.0 W × 2 5.0 A Blinklicht hinten: 12 V, 10.0 W × 2 Standlicht vorn: 12 V, 5.0 W ×...
-
Seite 76: Kundeninformation
KUNDENINFORMATION GAU26351 GAU26381 GAU26410 Identifizierungsnummern Schlüssel-Identifizierungsnummer Fahrzeug-Identifizierungsnummer Bitte übertragen Sie die Schlüssel- und Fahrzeug-Identifizierungsnummern sowie die Modellcode-Plakette in die dafür vorge- sehenen Felder, da diese für die Bestellung von Ersatzteilen und -schlüsseln sowie bei einer Diebstahlmeldung benötigt werden. SCHLÜSSEL- IDENTIFIZIERUNGSNUMMER: ZAUM0683 1. - Seite 77 KUNDENINFORMATION GAU26490 Modellcode-Plakette ZAUM0684 1. Modellcode-Plakette Die Modellcode-Plakette ist an der Sitz- bank-Unterseite angebracht. (Siehe Seite 3-11.) Übertragen Sie Informationen auf dieser Plakette in die vorgesehenen Felder. Diese Informationen benötigen Sie zur Er- satzteil-Bestellung bei Ihrem Yamaha- Händler.
- Seite 78 INDEX Gepäckhaken ........3-14 Reifen............6-14 Geschwindigkeitsmesser......3-4 Routinekontrolle vor Fahrtbeginn ....4-2 Abblendschalter ........3-8 Rücklicht-/Bremslichtlampe oder Ablagefach ........3-12, 3-13 Lampe des hinteren Blinkers, Abstellen ..........7-3 Handbremshebel, Hinterradbremse ..3-9 ersetzen ..........6-27 Achsgetriebeöl ........6-10 Handbremshebel, Vorderradbremse ..3-9 Anfahren ..........
- Seite 79 INDEX Zünd-/Lenkschloss ......... 3-2 Zündunterbrechungs- u. Anlasssperrschalter-System....3-15...
- Seite 82 YAMAHA MOTOR CO., LTD. PRINTED IN FRANCE 2007.05 (G)