Technische Daten - janitza UMG 509-PRO Installationsaleitung

V V Spannungsmessung Spannungsmessung V V V V V
V 4 V ref V V 6 6 1p 2w 1 2 V 3 V 4 V ref V V
2 3 4 ref 1p 2w 1 2 3 4
Weitere Anschlussvarianten Strommessung
Weitere Anschlussvarianten Strommessung
10 10
Das Gerät hat 4 Spannungsmesseingänge und Das Gerät hat 4 Spannungsmesseingänge und
eignet sich für verschiedene Anschlussvarianten. eignet sich für verschiedene Anschlussvarianten.
me
Dreiphasen-Vierleitersystem
m m Dreiphasen-Vierleitersystem
Verletzungsgefahr oder Verletzungsgefahr oder
Beschädigung des Geräts Beschädigung des Geräts
L1 L1 L1
L1 L L1
L
L1 L1
L1 L1 VORSICHT! VORSICHT!
L1
L2 L2 L2
L2 L L2
L
L2 L2
L2 L2
L2
L3 L3 L3
L3 L L3
L
Durch Nichtbeachtung der Anschlussbedingun- Durch Nichtbeachtung der Anschlussbedingun-
L3 L3 L3
L3
L3
N N N
N L N
L
N N
N gen für die Spannungsmesseingänge können Sie N gen für die Spannungsmesseingänge können Sie
N
N
N
sich verletzen oder das Gerät beschädigen. sich verletzen oder das Gerät beschädigen.
Beachten Sie deshalb: Beachten Sie deshalb:
• Die Spannungsmesseingänge nicht • Die Spannungsmesseingänge nicht
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 - mit Gleichspannnung belegen. S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 - mit Gleichspannnung belegen.
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
V V I I I I I I I I S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 I V I V I V I V V
V 3p 4w V V 1 V 2 3 4 3p 4w 3p 5w 1 2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 I 3 V I 4 V I V I V 3p 2i V
2 4 3 ref 4 3p 4w ref 1 2 3 4 3p 4w 1 3p 5w 2 1 1 3 2 2 4 3 3 ref 4 4
I I I I
3p 4w 1 2 I 3 I 4 I - zur Spannungsmessung in SELV-Kreisen I - zur Spannungsmessung in SELV-Kreisen 3p 2i
3p 4w 1 2 3 4 I I I I I I I I
3p 4w 1 2 3 4
3p 4w 1 2 3 4
(Schutzkleinspannung) verwenden. (Schutzkleinspannung) verwenden.
3p 4w
3p 4w
• Spannungen, die die erlaubten Netz-Nenn- • Spannungen, die die erlaubten Netz-Nenn-
spannungen überschreiten über Span- spannungen überschreiten über Span-
nungswandler anschliessen. nungswandler anschliessen.
Dreiphasen-Dreileitersystem Einphasen-Dreileitersystem
Dreiphasen-Dreileitersystem
• Die Spannungsmesseingänge mit einer • Die Spannungsmesseingänge mit einer
geeigneten, gekennzeichneten und in der geeigneten, gekennzeichneten und in der
L1 L1 L1
L1 L1
L1 L1
L1
L1
L1
L2 L2
L2 L2
Nähe platzierten Sicherung und Trennvor- Nähe platzierten Sicherung und Trennvor-
L2 L2
e- L2
L2
L3 L3 L2
L3 L3
L3 L2
L3 richtung versehen. richtung versehen.
L3
L3
• Messpannungen und Messströme müssen • Messpannungen und Messströme müssen
aus dem gleichen Netz stammen! aus dem gleichen Netz stammen!
 
HINWEIS! HINWEIS!
Alternativ zur Sicherung und Trennvorrich- Alternativ zur Sicherung und Trennvorrich-
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
I I S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 I I
I I I I S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 I I S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 I I I I I I
3p 2i0 1 3p 2i0 2 1 3 2 4 3 3p 2i0 4 1 3p 2i0 2 3 4 1p 2i
tung können Sie einen Leitungsschutz- tung können Sie einen Leitungsschutz- 1 2 3 4
I I I I
3p 2i0 1 2 I 3 I 4 I I I I I I 1p 2i
3p 2i0 1 2 3p 2i0 3 4 1 2 I 3 I 4 I I
3p 2i0 1 2 3 4
schalter verwenden. schalter verwenden.
3p 2i0
3p 2i0
L
L L L
L
L L
L
L L L L
L
L L
L
L L
L L
L
L L
L
L Verbindung zum PC herstellen Verbindung zum PC herstellen
12 L 12 L L
L
L L
L
N N
N N
N
N
16

Technische Daten

N
16 Technische Daten N
ach Die 3 gängigsten Verbindungen zur Kommunika- Die 3 gängigsten Verbindungen zur Kommunika-
tion zwischen PC und Gerät: tion zwischen PC und Gerät:
Allgemein Allgemein
Nettogewicht (mit aufgesetzten
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 Nettogewicht (mit aufgesetzten
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
ca. 1080 g
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
I I I I Steckverbindern) S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 I I I I
3p 5w 1 2 I 3 I 4 I 3p 5w I Steckverbindern) 1 2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 I 3 I 4 I I
3p 5w 1 1. 2 3 1. 4 3p 5w 1 2 3 4
I I I I Ethernet Ethernet
3p 5w I I I I
1 3p 5w 2 1 3 2 4 3 4 I I I I
3p 5w 1 2 I 3 I 4 I I
3p 5w 1 2 3 4
PC PC
ca. l = 144 mm,
(gedrehtes Patch-Kabel) (gedrehtes Patch-Kabel)
Geräteabmessungen b = 144 mm,
Geräteabmessungen
- h = 75 mm
PC und Gerät benötigen eine feste IP-Adresse. PC und Gerät benötigen eine feste IP-Adresse.
Typ Li-Mn CR2450, 3 V
Batterie
Batterie
(Zulassung nach UL 1642)
Uhr
Uhr
+-5ppm
2. 2.
( im Temperaturbereich von ( im Temperaturbereich von
(entspricht 3 Minuten pro Jahr)
PC PC
-40°C bis 85°C) -40°C bis 85°C)
Transport und Lagerung Transport und Lagerung
Patch-Kabel Patch-Kabel Switch/ Switch/
Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung
Die folgenden Angaben gelten für in der Originalverpackung Router Router
transportierte und gelagerte Geräte.
transportierte und gelagerte Geräte.
PC und Gerät benötigen eine feste IP-Adresse. PC und Gerät benötigen eine feste IP-Adresse.
Freier Fall 1 m
Freier Fall
Temperatur -25° C bis +70° C
Temperatur
Umgebungsbedingungen im Betrieb
Umgebungsbedingungen im Betrieb
3. 3.
DHCP- DHCP-
PC
Das Gerät Server Server
Das Gerät
• wettergeschützt und ortsfest einsetzen. • wettergeschützt und ortsfest einsetzen.
• mit dem Schutzleiteranschluss verbinden.
• mit dem Schutzleiteranschluss verbinden.
• entspricht Schutzklasse I nach IEC 60536 (VDE 0106, Teil 1).
• entspricht Schutzklasse I nach IEC 60536 (VDE 0106, Teil 1).
Patch-Kabel Patch-Kabel
Switch/ Switch/
Arbeitstemperaturbereich -10° C .. +55° C
Arbeitstemperaturbereich Router Router
5 bis 95% bei 25°C
DHCP-Server vergibt automatisch IP-Adressen an Gerät und PC. DHCP-Server vergibt automatisch IP-Adressen an Gerät und PC.
Relative Luftfeuchte
Relative Luftfeuchte
ohne Kondensation
Betriebshöhe 0 .. 2000 m über NN
Betriebshöhe
Verschmutzungsgrad 2
Verschmutzungsgrad
Einbaulage senkrecht
Einbaulage
keine Fremdbelüftung
Lüftung
Lüftung
erforderlich.
Fremdkörper- und
Fremdkörper- und
Wasserschutz
Wasserschutz
- Front IP40 nach EN60529
- Front
- Rückseite IP20 nach EN60529
- Rückseite
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
I I I I
3p 2i0 1 2 I 3 I 4 I I
ref 3p 2i0 1 2 3 4
L1 L2 L3 L1 N PE L2 L3 N PE
Dreiphasen-Fünfl eitersystem
Dreiphasen-Fünfl eitersystem
L1
L1 L1 L
L
L1 L1
L1
L2
L2 L2 L
L
L2 L2
L2
L3
L3 L3 L
L
Sicherung Sicherung
L3
L3
L3
N
N N L
L
(UL/IEC listed) (UL/IEC listed)
N N
N
N
N
Trenn- Trenn-
vorrichtung vorrichtung
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
I I I I I I I I S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 I I I I I I I I
1 2 3 4 3p 2i 1 3p 5w 2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 I 3 I 4 I I I I I I
ref 3p 2i 1 2 3 4 3p 2i 1 1 3p 5w 2 2 3 1 3 4 2 4 3 4
I I I I
1 2 I 3 I 4 I I
3p 2i 1 2 3 4 I I I I I I I I
3p 2i 1 2 3 4
3p 2i 1 2 3 4
3p 2i 3p 5w
3p 2i 3p 5w
Abb. Anschlussbeispiel Abb. Anschlussbeispiel
Für den Messeingang I4 muss kein Anschluss-
Für den Messeingang I4 muss kein Anschluss-
Einphasen-Dreileitersystem
„Spannungsmessung". „Spannungsmessung".
schema konfi guriert werden!
schema konfi guriert werden!
L1
L1 L1 Die Spannungsmesseingänge sind für Messungen Die Spannungsmesseingänge sind für Messungen
L1
L1
L1


HINWEIS!
in Niederspannungsnetzen ausgelegt, in denen in Niederspannungsnetzen ausgelegt, in denen HINWEIS!
L2
L2 L2
L2
L2
L2 folgende Nennspannungen vorkommen: Weitere Informationen zu Stromdaten folgende Nennspannungen vorkommen:
Weitere Informationen zu Stromdaten
• Nach IEC - 417 V Phase gegen Erde und 720 V und Stromwandlerdaten fi nden Sie im • Nach IEC - 417 V Phase gegen Erde und 720 V
und Stromwandlerdaten fi nden Sie im
Phase gegen Phase im 4-Leitersystem. Benutzerhandbuch. Phase gegen Phase im 4-Leitersystem.
Benutzerhandbuch.
• Nach UL - 347 V Phase gegen Erde und 600 V • Nach UL - 347 V Phase gegen Erde und 600 V
Phase gegen Phase im 4-Leitersystem. Phase gegen Phase im 4-Leitersystem.


HINWEIS!
HINWEIS!
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 • 600 V Phase gegen Phase im 3-Leitersystem. • 600 V Phase gegen Phase im 3-Leitersystem.
I I S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 I I
I I I I S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 I I S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 I I I I I I
1 1p 2i 2 1 3 2 4 3 1p 2i 4 1 1p 2i 2 3 4
1 Informationen zur Hilfsmessung 2 3 4
I I I I Informationen zur Hilfsmessung
1 2 I 3 I 4 I I I I I I
1p 2i 1 2 3 1p 2i 4 1 2 I 3 I 4 I I
1p 2i 1 2 3 4
Die Bemessungs- und Stoßspannungen entspre- Die Bemessungs- und Stoßspannungen entspre-
(Eingang V4/I4) fi nden Sie im Benutzer-
(Eingang V4/I4) fi nden Sie im Benutzer-
chen der Überspannungskategorie 600 V CATIII. chen der Überspannungskategorie 600 V CATIII.
handbuch
handbuch
1p 2i
1p 2i
Versorgungsspannung
Versorgungsspannung
Absicherung der
Absicherung der
ca. 1080 g
Versorgungsspannung
Versorgungsspannung
UMG UMG (Sicherung)
(Sicherung)
ca. l = 144 mm,
b = 144 mm,
Installations
Installations
h = 75 mm
Überspannungskategorie Überspannungskategorie
Typ Li-Mn CR2450, 3 V
(Zulassung nach UL 1642)
+-5ppm
Nennbereich Nennbereich
(entspricht 3 Minuten pro Jahr)
UMG UMG
Patch-Kabel Patch-Kabel
Arbeitsbereich
Arbeitsbereich
Leistungsaufnahme
Leistungsaufnahme
1 m
-25° C bis +70° C
Ethernet Anschluss Ethernet Anschluss
PC
UMG UMG
Patchkabel Patchkabel
Patch-Kabel Patch-Kabel
m m
-10° C .. +55° C
Sachschaden durch falsche
5 bis 95% bei 25°C
ohne Kondensation
Netzwerkeinstellungen
VORSICHT! VORSICHT!
0 .. 2000 m über NN
2 Falsche Netzwerkeinstellungen können Störun- Falsche Netzwerkeinstellungen können Störun-
senkrecht gen im IT-Netzwerk verursachen! gen im IT-Netzwerk verursachen!
keine Fremdbelüftung Informieren Sie sich bei Ihrem Netzwerk- Informieren Sie sich bei Ihrem Netzwerk-
erforderlich.
administrator über die korrekten Ethernet- administrator über die korrekten Ethernet-
Netzwerkeinstellungen für Ihr Gerät. Netzwerkeinstellungen für Ihr Gerät.
IP40 nach EN60529
IP20 nach EN60529
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
I I I I Prinzipschaltbilder Spannungsmessung
1p 2i 1 2 I 3 I 4 I 7 I 7
1p 2i 1 2 3 4
Differenzstrommessung (RCM) über I5 und I6
11 11
Spannungsmessung im Dreiphasen-
Vierleitersystem" (TN-, TT-Netz).
Bitte beachten: Erden Sie Ihre Anlage!
Erdung
des
Systems
Das UMG 509-PRO eignet sich für den Einsatz
Abb. Prinzipschaltbild, Gerät im TN-Netz.
als Differenzstrom-Überwachungsgerät (RCM)
zur Überwachung von

• Wechselströmen
• pulsierenden Gleichströmen und
• Gleichströmen.
Bedienung und Tastenfunktionen
13 13
Die Bedienung des Geräts erfolgt über
6 Funktionstasten für die
Spannungsmessung
• Auswahl von Messwertanzeigen.
3-Phasen 4-Leitersysteme mit
6 A, Typ B • Navigation innerhalb der Menüs.
6 A, Typ B
Nennspannungen (L-N/L-L)
(zugelassen nach UL/IEC)
(zugelassen nach UL/IEC)
• Bearbeitung der Geräteeinstellungen.
3-Phasen 3-Leitersysteme,
ungeerdet (L-L) mit Nenn-
300 V CAT III Taste
300 V CAT III
spannungen
Option 230 V: Überspannungskategorie
Option 230 V:
AC 95 V - 240 V (50/60 Hz) oder
AC 95 V - 240 V (50/60 Hz) oder
Bemessungsstoßspannung
DC 80 V - 300 V
DC 80 V - 300 V
Absicherung der
Option 24 V:
Option 24 V:
Spannungsmessung
AC 48 V - 110 V (50/60 Hz) oder
AC 48 V - 110 V (50/60 Hz) oder
DC 24 V - 150 V
DC 24 V - 150 V Messbereich L-N
+-10% vom Nennbereich
+-10% vom Nennbereich Messbereich L-L
Option 230 V: max. 14 VA / 7 W
Option 230 V: max. 14 VA / 7 W
Aufl ösung
Option 24 V: max. 13 VA / 9 W
Option 24 V: max. 13 VA / 9 W
Crest-Faktor
Impedanz
Leistungsaufnahme
Abtastfrequenz
Empfehlung: Empfehlung:
Transienten
Verwenden Sie Verwenden Sie
mindestens CAT5-Kabel! mindestens CAT5-Kabel! Frequenz der
Grundschwingung
- Aufl ösung
Sachschaden durch falsche
1) Das Gerät misst, wenn an mindestens einem
Netzwerkeinstellungen

4 / 14
Prinzipschaltbilder Spannungsmessung
Differenzstrommessung (RCM) über I5 und I6
Spannungsmessung im Dreiphasen-
Vierleitersystem" (TN-, TT-Netz).
Anschlussvariante
Anschlussvariante
Bitte beachten: Erden Sie Ihre Anlage!
„Differenzstrommessung
„Differenzstrommessung
über Stromwandler"
über Stromwandler"
347V/600V 50/60Hz 347V/600V 50/60Hz
L1 L1 L1 L1
240V 240V
L2 L2 PE N L1 L2 L3
PE N L1 L2 L3
50/60Hz 50/60Hz
L3 L3
N N N N
PE PE
V4 V1 V4 V2 V1 V3 V2 Vref V3 Vref
AC/DC AC/DC
DC DC
Erdung
des
Last
Spannungsmessung Spannungsmessung Last
Systems
Hilfsenergie Hilfsenergie
UMG 509-PRO UMG 509-PRO
Das UMG 509-PRO eignet sich für den Einsatz
Abb. Prinzipschaltbild, Gerät im TN-Netz.
als Differenzstrom-Überwachungsgerät (RCM)
zur Überwachung von

EMPFEHLUNG! EMPFEHLUNG!
• Wechselströmen
Für eine PE/N-Messung den Schutz- Für eine PE/N-Messung den Schutz-
• pulsierenden Gleichströmen und
leiter (PE) am Messeingang V4 leiter (PE) am Messeingang V4
• Gleichströmen.
anschließen. Verwenden Sie hierbei anschließen. Verwenden Sie hierbei
keine Grün/Gelbe-Leitung, da der keine Grün/Gelbe-Leitung, da der
Leiter keine Schutzfunktion besitzt! Leiter keine Schutzfunktion besitzt!
Bedienung und Tastenfunktionen
Die Bedienung des Geräts erfolgt über
6 Funktionstasten für die
Spannungsmessung
• Auswahl von Messwertanzeigen.
IEC: max. 417 V/720 V IEC: max. 417 V/720 V
3-Phasen 4-Leitersysteme mit
• Navigation innerhalb der Menüs.
Nennspannungen (L-N/L-L) UL: max. 347 V/600 V
UL: max. 347 V/600 V
• Bearbeitung der Geräteeinstellungen.
3-Phasen 3-Leitersysteme,
max. 600 V (+10%)
ungeerdet (L-L) mit Nenn- max. 600 V (+10%)
Taste Funktion Funktion
spannungen
600 V CAT III
Überspannungskategorie • zurück zum Home-Bildschirm • zurück zum Home-Bildschirm 600 V CAT III
6 kV
Bemessungsstoßspannung • Auswahlmenü verlassen • Auswahlmenü verlassen 6 kV
Absicherung der 1 - 10 A 1 - 10 A
(mit IEC-/UL-Zulassung)
Spannungsmessung • Ziffer wählen (nach links) • Ziffer wählen (nach links) (mit IEC-/UL-Zulassung)
0 .. 600 Vrms
Messbereich L-N • Hauptwerte (U, I, P ...) wählen 1) • Hauptwerte (U, I, P ...) wählen 0 .. 600 Vrms
1)
0 .. 1000 Vrms
Messbereich L-L 1) 0 .. 1000 Vrms
1)
• Ändern (Ziffer -1) • Ändern (Ziffer -1)
Aufl ösung 0,01 V 0,01 V
• Nebenwerte (wählen) • Nebenwerte (wählen)
Crest-Faktor 1,6 (bez. auf 600 Vrms) 1,6 (bez. auf 600 Vrms)
• Menüpunkt auswählen • Menüpunkt auswählen
Impedanz 4 MΩ/Phase 4 MΩ/Phase
• Ändern (Ziffer +1) • Ändern (Ziffer +1)
ca. 0,1 VA
Leistungsaufnahme ca. 0,1 VA
• Nebenwerte (wählen) • Nebenwerte (wählen) 20 kHz/Phase
Abtastfrequenz 20 kHz/Phase
• Menüpunkt auswählen • Menüpunkt auswählen > 50 µs
Transienten > 50 µs
Frequenz der
• Ziffer wählen (nach rechts) • Ziffer wählen (nach rechts)
40 Hz .. 70 Hz
Grundschwingung 40 Hz .. 70 Hz
- Aufl ösung • Hauptwerte (U, I, P ...) wählen • Hauptwerte (U, I, P ...) wählen 0,001 Hz 0,001 Hz
1) Das Gerät misst, wenn an mindestens einem
Spannungsmesseingang eine Spannung L-N von
• Auswahlmenü öffnen Spannungsmesseingang eine Spannung L-N von • Auswahlmenü öffnen
>10 Veff oder eine Spannung L-L von >18 Veff anliegt.
>10 Veff oder eine Spannung L-L von >18 Veff anliegt.
• Auswahl bestätigen • Auswahl bestätigen

HINWEIS! HINWEIS!
Nähere Informationen zur Bedienung, Nähere Informationen zur Bedienung,
Anzeige und Tastenfunktionen Ihres Ge- Anzeige und Tastenfunktionen Ihres Ge-
räts fi nden Sie im Benutzerhandbuch. räts fi nden Sie im Benutzerhandbuch.
Spannungsmessung im Dreiphasen- Spannungsmessung im Dreiphasen-
Dreileitersystem" (IT-Netz). Dreileitersystem" (IT-Netz).
Das UMG 509-PRO misst Differenzströme nach Das UMG 509-PRO misst Differenzströme nach
Das Gerät eignet sich für den Einsatz in IT-Net- Das Gerät eignet sich für den Einsatz in IT-Net-
IEC/TR 60755 (2008-01) vom
IEC/TR 60755 (2008-01) vom
zen nur bedingt, da die Messspannung gegen zen nur bedingt, da die Messspannung gegen
das Gehäusepotential gemessen wird und die das Gehäusepotential gemessen wird und die
Typ A
Typ A
Eingangsimpedanz des Gerätes einen Ableit- Eingangsimpedanz des Gerätes einen Ableit-
strom gegen Erde verursacht. Der Ableitstrom strom gegen Erde verursacht. Der Ableitstrom
Der Anschluss von geeignten Differenzstrom-
Der Anschluss von geeignten Differenzstrom-
kann die Isolationsüberwachung in IT-Netzen kann die Isolationsüberwachung in IT-Netzen
wandlern mit einem Nennstrom von 30 mA wandlern mit einem Nennstrom von 30 mA
auslösen. auslösen.
erfolgt an den Klemmen 4 und 5 (I5) und an
erfolgt an den Klemmen 4 und 5 (I5) und an
Anschlussvarianten mit Spannungswandler Anschlussvarianten mit Spannungswandler
den Klemmen 6 und 7 (I6).
den Klemmen 6 und 7 (I6).
eignen sich uneingeschränkt für IT-Netze! eignen sich uneingeschränkt für IT-Netze!
600V 50/60Hz 600V 50/60Hz
 L1  L1
HINWEIS!
HINWEIS!
L2 L2
• Übersetzungsverhältnisse für die
• Übersetzungsverhältnisse für die
Differenzstromwandler-Eingänge
Differenzstromwandler-Eingänge
L3 L3
konfi gurieren Sie über die Soft- konfi gurieren Sie über die Soft-
ware GridVis®.
ware GridVis®.
• Eine Anschlussvariante
• Eine Anschlussvariante
Impedanz Impedanz
„UMG 509-PRO mit Differenz- „UMG 509-PRO mit Differenz-
strom-Überwachung über die
strom-Überwachung über die
V4 V1 V4 V2 V1 V3 V2 Vref V3 Vref
Messeingänge I5/I6" fi nden Sie
Messeingänge I5/I6" fi nden Sie
AC/DC AC/DC
im Benutzerhandbuch.
im Benutzerhandbuch.
• Für die Messeingänge I5 und I6
• Für die Messeingänge I5 und I6
Erdung des Erdung des DC DC
Systems Systems muss kein Anschlussschema
muss kein Anschlussschema
Spannungsmessung Spannungsmessung
konfi guriert werden.
konfi guriert werden.
Hilfsenergie Hilfsenergie
UMG 509-PRO UMG 509-PRO
Abb. Prinzipschaltbild, Gerät im IT-Netz ohne N. Abb. Prinzipschaltbild, Gerät im IT-Netz ohne N.
Abb. Display UMG 509-PRO - Abb. Display UMG 509-PRO -
Messwertanzeige „Home" Messwertanzeige „Home"
Strommessung Strommessung
Nennstrom 5 A
Nennstrom 5 A
Messbereich 0,005 .. 7 Arms
Messbereich 0,005 .. 7 Arms
Anzeigentitel Anzeigentitel
Messbereichsüberschreitung
Messbereichsüberschreitung
ab 7,5 Arms
ab 7,5 Arms
(Overload)
(Overload)
Messwerte Messwerte
Crest-Faktor 2,4
Crest-Faktor 2,4
Aufl ösung 0,1 mA
Aufl ösung 0,1 mA
Option 230 V: 300 V CAT III
Option 230 V: 300 V CAT III
Überspannungskategorie
Überspannungskategorie
Option 24 V: 300 V CAT II
Option 24 V: 300 V CAT II
Bemessungsstoßspannung 4 kV
Bemessungsstoßspannung 4 kV
Leistungsaufnahme ca. 0,2 VA (Ri=5 mΩ)
Leistungsaufnahme ca. 0,2 VA (Ri=5 mΩ)
Beschriftung der Beschriftung der
Überlast für 1 Sek. 120 A (sinusförmig) Funktionstasten Funktionstasten
Überlast für 1 Sek. 120 A (sinusförmig)
Abtastfrequenz Abtastfrequenz 20 kHz/Phase 20 kHz/Phase Funktionstasten Funktionstasten
Differenzstrommessung I5 / I6 (RCM)
Differenzstrommessung I5 / I6 (RCM)
Nennstrom 30 mArms
Nennstrom 30 mArms
Messbereich 0 .. 40 mArms
Messbereich 0 .. 40 mArms
 
HINWEIS! Strom- und Spannungs- HINWEIS! Strom- und Spannungs-
Ansprechstrom 100 µA
Ansprechstrom 100 µA
wandler-Verhältnisse. wandler-Verhältnisse.
Aufl ösung 1 µA
Aufl ösung 1 µA
Strom- und Spannungswandler-Verhält- Strom- und Spannungswandler-Verhält-
Crest-Faktor 1,414 (bezogen auf 40mA)
Crest-Faktor 1,414 (bezogen auf 40mA)
nisse konfi gurieren Sie benutzerfreundlich nisse konfi gurieren Sie benutzerfreundlich
Bürde Bürde 4 Ohm 4 Ohm
über über
Überlast für 1 Sek. 5 A
Überlast für 1 Sek. 5 A
• das Menü Konfi guration > Messung > • das Menü Konfi guration > Messung >
Dauerhafte Überlast 1 A
Dauerhafte Überlast 1 A
Messwandler > Phase L1. Messwandler > Phase L1.
Überlast 20 ms 50 A
Überlast 20 ms 50 A
• die Software GridVis®. • die Software GridVis®.
300 Ohm
300 Ohm
Maximale äußere Bürde Maximale äußere Bürde
(für Kabelbrucherkennung)
Näheres zu Strom- und Spannungswand- Näheres zu Strom- und Spannungswand- (für Kabelbrucherkennung)
ler-Verhältnissen und deren Einstellung ler-Verhältnissen und deren Einstellung
fi nden Sie im Benutzerhandbuch. fi nden Sie im Benutzerhandbuch.
8
12
L1 L1
L2 L2
L3 L3
N N
V V
3p 4w 1 3p 4w
L1 L1
L2 L2
L3 L3
V V
3p 3wu 3p 3wu 1
L1 L1
L2 L2
L3 L3
14
V V
3p 3w 1 3p 3w