Seite 1
Power Quality Analyser UMG 103-CBM (ab Firmware 2.0) Benutzerhandbuch und technische Daten Janitza electronics GmbH Vor dem Polstück 6 D-35633 Lahnau Support Tel. +49 6441 9642-22 E-mail: info@janitza.de www.janitza.de...
UMG 103-CBM www.janitza.de UMG 103-CBM Power Quality Analyser Messgerät zur Erfassung von Energiemessgrößen Dok.-Nr.: 2.057.012.1.a Stand: 03/2021 Die deutsche Version ist die Originalausführung der Dokumentation...
Informationsstand. Dennoch weisen wir darauf hin, dass die Aktualisierung dieses Dokuments nicht immer zeitgleich mit der technischen Weiterentwicklung unserer Produkte durchgeführt werden kann. Informationen und Spezifikationen können jederzeit geändert werden. Bitte informieren Sie sich über die aktuelle Version unter www.janitza.de.
INFORMATION Für Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die durch Nichtbeachtung der Informationsproduk- Dieses Benutzerhandbuch beschreibt das UMG 103-CBM und liefert Informationen zum Be- te entstehen, übernimmt die Janitza electronics trieb des Geräts. GmbH keine Haftung. Beachten Sie zu diesem Benutzerhandbuch auch die weiterführende Dokumentation, wie:...
· Berücksichtigen Sie hierbei die Transportbedin- gungen. INFORMATION Defekte oder beschädigte Geräte senden Sie bitte zurück an die Janitza electronics GmbH unter Be- rücksichtigung der Versandvorschriften für Luftfracht und Straße (komplett mit Zubehör). Beachten Sie gesonderte Bestimmungen für Geräte mit verbauten Batterien oder Akkus! Versuchen Sie nicht das Gerät (die Komponente)
UMG 103-CBM www.janitza.de Sicherheit Gefahrenstufen Das Kapitel Sicherheit enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit und zur Vermeidung Warn- und Sicherheitshinweise sind durch ein von Sachschäden beachten müssen. Warnsymbol hervorgehoben und die Gefahren- stufen sind je nach Gefährdungsgrad wie folgt...
WARNUNG Das Gerät entspricht dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln, Die Missachtung von Anschlussbedingungen der Janitza-Messgeräte oder deren Kompo- trotzdem können Gefahren entstehen. nenten kann zu Verletzungen bis hin zum Tod oder zu Sachschäden führen! Beachten Sie Sicherheitsvorschriften und Warn- ·...
UMG 103-CBM www.janitza.de Elektrotechnisch qualifiziertes Personal Sicherheitshinweise zum Umgang mit Stromwandlern Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, darf nur elektrotechnisch qualifiziertes Personal WARNUNG an Geräten und deren Komponenten, Modulen, Baugruppen, Systemen und Stromkreisen arbeiten Verletzungsgefahr durch große Ströme und hohe elektrische Spannungen an den Strom-...
UMG 103-CBM www.janitza.de Produktbeschreibung Gerätebeschreibung VORSICHT Das Gerät ist ein kompakter Energieanalysator und Fehlfunktion und Beschädigung des Geräts geeignet für oder Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen · Messungen und Berechnungen von elektrischen Anschluss. Unsachgemäß angeschlossene Geräte können feh- Größen, wie Spannung, Strom, Leistung, Energie, lerhafte Messwerte liefern, das Gerät beschädigen...
UMG 103-CBM Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist: · für den Einsatz im industriellen Bereich bestimmt. · für den Einbau in Schaltschränke und Installati- onskleinverteiler bestimmt. · nicht für den Einbau in Fahrzeuge bestimmt! Der Einsatz des Geräts in nicht ortsfesten Ausrüs- tungen gilt als außergewöhnliche Umweltbedin-...
UMG 103-CBM www.janitza.de Leistungsmerkmale EU-Konformitätserklärung Die von der Janitza electronics GmbH angewende- Allgemeines ten Gesetze, Normen und Richtlinien für die Geräte · Hutschienengerät mit den Abmessungen entnehmen Sie der EU-Konformitätserklärung auf (BxHxT) 71,5 x 90 x 46 mm www.janitza.de. Aus der EU-Konformitätserklärung ·...
Anzahl Art. Nr. Bezeichnung · Alle zum Lieferumfang gehörenden Schraub- klemmen sind am Gerät aufgesteckt. 52.28.001 UMG 103-CBM · Alle gelieferten Optionen und Ausführungsvari- anten sind auf dem Lieferschein beschrieben. 33.03.345 Installationsanleitung 33.03.342 Beileger „Sicherheitshinweise“ Für die verwendete Batterie im Gerät gilt: 33.03.346 „Software-GridVis“...
® Mit der Software GridVis (Download unter ® Das Gerät misst: www.janitza.de) steht Ihnen das perfekte Tool zur Konfiguration, zur Auslesung und Analyse von · lückenlos und berechnet alle Effektivwerte in Messdaten zur Verfügung. einem 200 ms-Intervall. · den echten Effektivwert (TRMS) der an den Leistungsmerkmale der Software GridVis ®...
Aufbau des Geräts Gerätefront und Bedienelemente Pos. Funktion/Bezeichnung QR-Code zum Downloadbereich der Janitza-Homepage Symbol „Gefahrenzeichen“ - Allgemeines Warnsymbol. Beachten Sie die auf dem Gerät abgebildeten und in den Nutzungsinformationen aufgeführten Warnhinweise, um mögliche Verletzungen oder gar Todesfälle zu vermeiden.
UMG 103-CBM Leuchtdioden - Anzeige Leuchtdioden Anzeige Die grüne LED leuchtet. Mess- und Versorgungsspannungen liegen im Betriebsspan- nungsbereich. Das Gerät ist im Betrieb. Die LED blinkt alle 5 Sek. für 0,5 Sek. Die grüne LED blinkt. Die Datenübertragung (RS485) ist aktiv.
Supply: 1 phase:115-277V, 3 phases 80 - 227V; 50/60Hz; 1.5VA Voltage m.:3 phase-4 wire: 277/480V(300V CAT III) 45 ..65 Hz Current m. : 6A max. (300V CAT II) Made in Germany • www.janitza.com Pos. Bezeichnung Beschreibung · Versorgungsspannung AC in V ·...
UMG 103-CBM www.janitza.de Montage Einbauort Einbaulage • Die Einbaulage ist beliebig. GEFAHR • Eine Fremdbelüftung ist nicht erforderlich. Gefahr durch elektrischen Schlag! Elektrische Schläge führen zu ernsten Verletzun- gen, bis hin zum Tod. · Vor der Montage und Anschluss des Geräts Ihre Anlage spannungsfrei schalten! ·...
UMG 103-CBM Netzsysteme Geeignete Netzsysteme und maximale Nennspan- nungen nach DIN EN 61010-1/A1: Dreiphasen-Vierleitersysteme Dreiphasen-Vierleitersysteme mit geerdetem Neutralleiter mit nicht geerdetem Neutralleiter (IT-Netze) In diesem Netzsystem das Gerät 277 VLN / 480 VLL nur über Spannungswandler anschließen! Einsatzbereiche des Messgerätes in: ·...
Komponenten kann zu Verletzun- EN 60664-1:2003 gen bis hin zum Tod oder zu Sachschäden führen! · Verwenden Sie Janitza-Messgeräte oder -Kom- ponenten nicht für kritische Schalt-, Steue- rungs- oder Schutzanwendungen (Schutzrelais)! Es ist unzulässig Messwerte oder Messge- räteausgänge für kritische Anwendungen zu verwenden! ·...
UMG 103-CBM Trennschalter WARNUNG Sehen Sie bei der Gebäude-Installation einen Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung! geeigneten Trennschalter für die Versorgungs- Schwere Körperverletzungen oder Tod können spannung vor, um Ihre Anlage und damit Ihr Gerät erfolgen, durch: strom- und spannungsfrei zu schalten.
UMG 103-CBM www.janitza.de Spannungsmessung Das Gerät besitzt 3 Spannungsmesseingänge ) und eignet sich für verschiedene Anschlussvarianten. Trennvorrichtung WARNUNG Verletzungsgefahr oder Beschädigung des Sicherung (UL/IEC listed) Geräts durch elektrische Spannung und unsach- gemäßen Anschluss! Last Durch Nichtbeachtung der Anschlussbedingungen für die Spannungsmesseingänge können Sie das Gerät beschädigen oder sich schwer verletzen, bis...
UMG 103-CBM 7.4.1 Überspannung 7.4.3 Anschlussvarianten Spannungs- messung Die Spannungsmesseingänge sind für Messungen in Niederspannungsnetzen ausgelegt, in denen Nennspannungen vorkommen, wie im Kapitel „13. Technische Daten“ auf Seite 54 beschrieben. Angaben zu den Bemessungsstoßspannungen und zu den Überspannungskategorien finden Sie ebenfalls in den technischen Daten.
UMG 103-CBM www.janitza.de Strommessung WARNUNG Das Gerät: Verletzungsgefahr durch große Ströme und hohe elektrische Spannungen! · misst Strom ausschließlich über Stromwandler. Schwere Körperverletzungen oder Tod können erfolgen, durch: · misst keine Gleichströme. · Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die unter Spannung stehen.
UMG 103-CBM 7.5.1 Anschlussvarianten Strommessung WARNUNG Verletzungsgefahr oder Beschädigung des Ge- räts durch elektrische Spannung und unsach- gemäßen Anschluss! Bei hohen Messströmen können an den An- schlüssen Temperaturen von bis zu 80 °C (176 °F) entstehen. Verwenden Sie Leitungen für eine Betriebstem- peratur von bis zu 80 °C (176 °F)!
UMG 103-CBM www.janitza.de 7.5.3 Stromrichtung 7.5.2 Amperemeter Die Stromrichtung können Sie über die vorhande- Wollen Sie den Strom nicht nur mit dem UMG, nen seriellen Schnittstellen für jede Phase einzeln sondern auch zusätzlich mit einem Amperemeter korrigieren. Bei Falschanschluss ist also kein messen, schalten Sie das Amperemeter in Reihe nachträgliches Umklemmen der Stromwandler...
· Schließen Sie Sicherheitslücken und aktuali- RS485 sieren oder erneuern Sie bestehende Schut- RS485 zeinrichtungen für Ihre IT-Infrastruktur. ACHTUNG 2. Verwendung des UMG 103-CBM (Slave) über ein UMG (Master) mit Gateway-Funktionalität Sachschaden durch falsche Netzwerkeinstellun- (z.B. UMG 604-PRO): gen. Falsche Netzwerkeinstellungen können Störungen...
UMG 103-CBM RS485-Schnittstelle WARNUNG Die RS485-Schnittstelle ist bei diesem Gerät als Übertragungsfehler und Verletzungsgefahr 3-poliger Steckkontakt ausgeführt und kommuni- durch elektrische Störung! Durch atmosphärische Entladung können Fehler in ziert über das Modbus-RTU-Protokoll. der Übertragung und gefährliche Spannungen am Werkseitig ist die Geräteadresse 1 und die Baudra- Gerät entstehen.
UMG 103-CBM www.janitza.de Bus-Struktur Abschlusswiderstände In einer Busstruktur Am Anfang und am Ende eines Segments wird das Kabel mit Widerständen (120 Ω, 1/4 W) termi- · alle Geräte in Linie nach dem Master-Slave Prin- niert. zip anschließen. · besitzt jedes Gerät eine eigene Adresse.
Seite 37
UMG 103-CBM Master Slave Slave Slave Repeater Slave Slave Slave Slave Abb. Darstellung Bus-Struktur Speisung notwendig / power supply necessary Busabschluss eingeschaltet / bus terminator on Master - z.B. UMG 604-PRO Slave - z.B. UMG 103-CBM...
UMG 103-CBM www.janitza.de Konfiguration INFORMATION Die für den Betrieb benötigte Versorgungsspan- nung wird aus den Messspannungen L1-N, L2-N Geräte mit eingestellter automatischer Frequen- und L3-N bezogen. Es muss mindestens eine zerkennung benötigen etwa 5 Sekunden, um die Phase (L-N) im Nennspannungsbereich liegen.
Innerhalb eines Netzes muss wertliste. daher jedes Gerät eine andere Geräteadresse besitzen. Modbus-Funktionen (Slave) Über die am UMG 103-CBM verfügbaren Dreh- 03 Read Holding Registers wahlschalter ist die Geräteadresse konfigurierbar. 04 Read Input Registers Hierbei können Adressen im Bereich 1 bis 99 06 Preset Single Register eingestellt werden.
UMG 103-CBM www.janitza.de 10. Inbetriebnahme 10.1 Mess- / Versorgungsspannung INFORMATION Löschen Sie vor der Inbetriebnahme mögliche pro- INFORMATION duktionsbedingte Inhalte der Energiezähler, Mini- mum- und Maximum-Werte sowie Aufzeichnungen. Schließen Sie die Spannungsmesseingänge in Net- zen mit Nennspannungen, die die angegebenen Vgl.
UMG 103-CBM 10.2 Messstrom Das Gerät · ist für den Anschluss von Stromwandlern mit Se- kundärströmen von ../1 A und ../5 A ausgelegt. · misst keine Gleichströme. Das werksseitig eingestellte Stromwandlerverhält- nis liegt bei 5/5 A und muss gegebenenfalls an die verwendeten Stromwandler angepasst werden.
UMG 103-CBM www.janitza.de Darstellung Kapazität: 10.3 Drehfeldrichtung · Der Strom eilt der Spannung voraus Überprüfen Sie in der Software GridVis die Rich- · Die Phasenverschiebung beträgt bei einem „ide- tung des Spannungs-Drehfeldes. alen Kondensator“ 90° · Üblicherweise liegt ein „rechtes“ Drehfeld vor.
UMG 103-CBM 10.3.2 Kontrolle der Spannungs- und Stro- meingänge mittels Zeigerdiagramm Das Zeigerdiagramm kann zur Kontrolle falscher Anschlüsse an den Spannungs- und Stromeingän- gen eingesetzt werden. Beispiel 1 Überwiegend ohmsche Belastung. Spannung Strom haben nur eine geringe Abweichung in der Phasenlage.
UMG 103-CBM www.janitza.de 10.4 Kontrolle der Leistungsmessung 10.5 Messung prüfen Richtig angeschlossene Spannungs- und Strom- Schließen Sie alle Stromwandlerausgänge, außer messeingänge ergeben korrekt berechnete und einem kurz und überprüfen Sie die angezeigten in der Software GridVis angezeigte Einzel- und Leistungen in der Software GridVis.
UMG 103-CBM 10.8 Energiezähler - Minimum- und Maxi- mumwerte löschen · Wirk-, Schein-, Blindenergie-Zähler können nur gemeinsam gelöscht werden. Um den Inhalt zu löschen, muss die Adresse 9 mit „001“ beschrie- ben werden. · Zum Löschen der Minimum- und Maximumwerte ist die Adresse 8 mit „001“...
UMG 103-CBM www.janitza.de 10.10 „Schleppzeiger“-Funktion Fangzeit: Die individuell einstellbare Fangzeit beschreibt ein Die „Schleppzeiger“-Funktion beschreibt die Zeitfenster, in dem ein ankommender Impuls eine drei höchsten Mittelwerte von Wertetypen Synchronisation des Zeitpunkts vornimmt. Erhält über eine definierte Periodendauer (Zeitbasis). das Gerät einen Impuls außerhalb der Fangzeit, so werden die berechneten Mittelwerte gelöscht...
UMG 103-CBM 10.12 Externe Synchronisation „Ein Befehl“ Erhält das Gerät einmalig einen Modbus-Befehl Eine externe Synchronisation für die Berechnung zur Synchronisationl außerhalb der Fangzeit, so der 3 höchsten Mittelwerte erfolgt werden die bis dahin aufsummierten Messwerte • über einen Modbus-Befehl für die Berechnung des Mittelwerts und die Zeit...
Seite 48
UMG 103-CBM www.janitza.de „Periodische Befehle“ Szenario „Befehl vor Zeitbasis, innerhalb der Fangzeit“ Erhält das Gerät periodische Mod bus-Befehle zur Synchronisation, so gibt es unterschiedliche Szenarien. · Werteberechnung jetzt durchführen · Die Zeit wird auf 0 gesetzt (neuer relativer Null- punkt)
UMG 103-CBM 10.13 Aufzeichnung der Messwerte Aufzeichnung 1: Mit der Zeitbasis von 15 Minuten werden folgende Die Standardeinstellung des Messgeräts beinhal- Messwerte aufgezeichnet: tet 2 Aufzeichnungsprofile, die Sie in der Software GridVis anpassen oder erweitern können. ® • Spannung effektiv L1 ·...
UMG 103-CBM www.janitza.de 10.14 Vergleicher Vergleicher mit gesetzter Grenzwertverletzung · Der gesetzte Grenzwert wird mit dem Messwert Zur Überwachung von Grenzwerten stehen zwei verglichen. Vergleichergruppen (Komparator 1 und 2) mit je 3 · Liegt eine Grenzwertverletzung für mindestens Vergleichern (A - C) zur Verfügung.
UMG 103-CBM 11. Service und Wartung Das Gerät wird vor der Auslieferung verschiedenen 11.3 Service Sicherheitsprüfungen unterzogen und mit einem Für Fragen, die in diesem Handbuch nicht beant- Siegel gekennzeichnet. Wird ein Gerät geöffnet, so wortet oder beschrieben werden, wenden Sie sich müssen die Sicherheitsprüfungen wiederholt wer-...
UMG 103-CBM www.janitza.de 11.6 Firmware-Update Für ein Firmware-Update, verbinden Sie Ihr Gerät mit einem Computer und greifen Sie über die Software GridVis darauf zu: ® · Öffnen Sie den Firmware Update-Assistenten über einen Klick auf „Gerät aktualisieren“ im Menü „Extras“.
UMG 103-CBM 12. Vorgehen im Fehlerfall Fehlermöglichkeit Ursache Abhilfe Externe Sicherung für die Versorgungsspannung Sicherung ersetzen. hat ausgelöst. Keine LED leuchtet Gerät defekt. Gerät zur Reparatur an den Hersteller senden. Die rote LED leuchtet Gerät defekt. Gerät zur Überprüfung an den Hersteller senden.
UMG 103-CBM www.janitza.de 13. Technische Daten 13.1 Technische Daten Allgemein Nettogewicht (mit aufgesetzten Steckverbindern) ca. 200 g (0.44 lb) Geräteabmessungen (B x H xT) 71,5 x 98 x 46 mm (2.82 x 3.86 x 1.18 in) Transport und Lagerung Die folgenden Angaben gelten für Geräte, die in der Originalverpackung transportiert bzw. gelagert werden.
Seite 55
UMG 103-CBM Versorgungsspannung Das Gerät bezieht die Versorgungsspannung aus der Messspannung! Versorgung aus 1er Phase 115 - 277 V (+-10%), 50/60 Hz Versorgung aus 3 Phasen 80 - 277 V (+-10%), 50/60 Hz Leistungsaufnahme max. 1,5 VA Spannungsmessung 3-Phasen 4-Leitersysteme mit Nennspannungen (L-N/L-L) max.
Seite 56
UMG 103-CBM www.janitza.de Anschlussvermögen der Klemmstellen Anschließbare Leiter. Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen! Eindrähtige, mehrdrähtige, feindrähtige 0,08 - 2,5 mm , AWG 28-12 Anzugsdrehmoment max. 0,5 Nm (4.43 lbf in) Abisolierlänge min. 8 mm (0.2756 in)
UMG 103-CBM 13.2 Messgenauigkeit Die Messgenauigkeit des UMG103-CBM gilt für Wird das Gerät außerhalb des Bereiches von 18 .. die Verwendung der folgenden Messbereiche. 28°C betrieben, so muss ein zusätzlicher Mess- Der Messwert muss innerhalb der angegebenen fehler von ±0,01% vom Messwert pro °C Abwei- Grenzen liegen.
UMG 103-CBM www.janitza.de 13.4 Maßbilder · Die Abbildungen dienen der Veranschaulichung und sind nicht maßstabsgetreu. C A B Abb. Frontansicht Abb. Seitenansicht...
UMG 103-CBM 13.5 Anschlussbeispiel Das Schaltbild zeigt eine Anschlussvariante des Geräts mit: • Versorgungsspannung und Spannungs- messung. • Strommessung. • RS485-Schnittstelle mit Modbus RTU-Protokoll. UMG 103-CBM RS485 Mess- und Versorgungsspannung Strommessung Measuring and supply voltage Current measurement Anschlussvariante im Dreiphasen-Vierleitersystem“.
Seite 62
Janitza electronics GmbH Vor dem Polstück 6 D-35633 Lahnau Support Tel. +49 6441 9642-22 E-Mail: info@janitza.de info@janitza.de | www.janitza.de Dok.-Nr. 2.057.012.1.a | Stand 03/2021 | Technische Änderungen vorbehalten. Den aktuellen Status des Dokuments finden Sie im Download-Bereich auf www.janitza.de.