Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. orbit controls Anleitungen
  4. Kalibriergeräte
  5. OCM 140
  6. Betriebsanleitung

orbit controls OCM 140 Betriebsanleitung

Multifunktionskalibrator-tester zur eichung von elektrischen grössen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Orbit Controls AG
Multifunktions Kalibrator
Betriebsanleitung 2906
OCM 140
Betriebsanleitung
Multifunktions Kalibrator OCM 140
ORBIT CONTROLS AG
Zürcherstrasse 137
CH-8952 Schlieren/ZH
Tel: +41 44 730 2753
Fax: +41 44 730 2783
info@orbitcontrols.ch
www.orbitcontrols.ch
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für orbit controls OCM 140

  • Seite 1 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 OCM 140 Multifunktions Kalibrator Betriebsanleitung ORBIT CONTROLS AG Zürcherstrasse 137 CH-8952 Schlieren/ZH Tel: +41 44 730 2753 Fax: +41 44 730 2783 info@orbitcontrols.ch www.orbitcontrols.ch Betriebsanleitung 2906...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Vor dem Einschalten ......................6 Kontrolle und Auspacken ..................... 6 Einschalten..........................6 Aufwärmzeit..........................6 Ersatzsicherung ........................6 Sicherheitsmassnahmen....................... 7 Achtung! El. Spannung....................7 Achtung! Hochspannung ....................7 Frontpanel ..........................8 Rückwand ..........................13 Bedienung ..........................14 Wahl des Ausgangssignals ....................
  • Seite 3 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Kalibration ..........................50 Fehlermeldungen......................... 67 Funktionsbeschreibung ...................... 69 Wartung ..........................76 System - Fernsteuerung...................... 77 Beispiele ..........................88 Kalibration von Messgeräten....................88 Multimeter ........................88 Wattmeter........................91 Zähler und Oszilloskopen....................92 Thermometer (Messgeräte ohne Sensor) ............... 92 Messung ..........................

  • Seite 4: Allgemeines

    Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Allgemeines Modul OCM-140 ist ein busfähiger Multifunktionskalibrator-Tester zur Eichung von elektrischen Grössen bei der Herstellung von präzisen Mess- und Testgeräten. Er findet den Einsatz aber auch in Laboratorien, Entwicklungsabteilungen, Reparatur- und Kalibrierdienststellen sowie in Betrieben, welche auf Grund der Qualitätszertifizierung periodische Eichaufgaben ausführen müssen.
  • Seite 5 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 des aktuellen Fehlerbands der eingestellten Ausgangsgrösse, der Kalibrier- und Testsequenzen, des Vierleiteranschlusses u.v.a. Die Bereiche des internen Multimeters sind 20 mA und 20 mV, 200 mV und 10 V und ermöglichen die Messung des normalisierten Ausgangssignals eines kalibrierten Messumformers. Die Genauigkeit beträgt 0.01%.

  • Seite 6: Vor Dem Einschalten

    Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Vor dem Einschalten Kontrolle und Auspacken Die Lieferung beinhaltet: • Multifunktionskalibrator • Netzkabel • Ersatzsicherung T2.5L250 • Betriebsanleitung • Kalibrierblatt • 2 Stück Testkabel 1000V / 20A • Je 1 Stück Optionen: 40, 60 und 70 •...

  • Seite 7: Sicherheitsmassnahmen

    Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Sicherheitsmassnahmen Das Gerät ist nach der Sicherheitsklasse I - EN 61010-1 konstruiert. Der Sicherheitsstand wird durch die Konstruktion sowie Verwendung spezifischer Komponenten erreicht. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, welche durch den Eingriff in die Konstruktion oder durch Verwendung von Nicht-Originalersatzteilen verursacht worden sind.

  • Seite 8: Frontpanel

    Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Frontpanel Frontpanel beinhaltet Grossformat Lumineszenzdisplay, Bedienungstasten Ausgangsbuchsen. Orbit Controls Tasten neben der Anzeige Fünf obere Tasten sind den Anzeigefunktionen zugeordnet. Sie ermöglichen den Eintritt in das Menu, Wahl von Messbereichen und Schritten, Eingabe von Ausgangswerten usw.

  • Seite 9: Numerische Tastatur

    Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Potentiometer Das Potentiometer hat mehrere Funktionen. Beim Drehen nach links oder nach rechts wird folgendes ermöglicht: • Wahl in Menuschritten • Eingabe von numerischen Werten Das Potentiometer dupliziert die Funktion der Kursortasten. Der Achsendruck hat die ENTER- Funktion.

  • Seite 10: Pin Bezeichnung

    Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Tasten für Ein- und Ausgangsbuchsen Mit der Taste OUTPUT werden die Ausgangsbuchsen mit den gewählten Signalen belegt. Eine LED leuchtet auf und am Bildschirm erscheint das Symbol der aktivierten Buchsen. Über die Taste METER werden die Eingangsbuchsen zum internen Multimeter angeschlossen. Eine grüne LED leuchtet auf.
  • Seite 11 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 HIGH Ausgang für DC Strombereiche Imax.=25 mA Sortierausgang, Relaiskontakt 1 Umax.=50Vpp, Imax.=100 mA PTHI RTD-Temperatursensor-Eingang Hi Umax.= 10Vpp. R<2 kΩ PTHU RTD-Temperatursensor-Eingang Hu, Eingang H in Umax.= 10Vpp. R<2 kΩ Bereichen 20, 200, 2000 mV...
  • Seite 12 Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG c) Hauptangaben In doppelter Grösse wird der Ausgangssignalwert mit Einheiten angezeigt. Diese Zeile beinhaltet auch die aktuelle Cursorposition ▼▲ falls dieser aktiviert ist. Die Lage des Cursors wird mit den Tasten <, > und ∧, ∨, oder mit Drehen des Potentiometers bestimmt.

  • Seite 13: Tastenfunktion

    Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 3. Displaytasten Symbol Tastenfunktion Bemerkung x 10 Wert erhöhen 10 x : 10 Wert verkleinern 10 x Shape Signalwahl Nur bei U, I, F Polaritätsänderung Nur bei DC U, DC I EXIT Ausstieg aus der momentanen Einstellung Nur bei F, P-E Calib.

  • Seite 14: Bedienung

    Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Bedienung Wahl der Funktionen Nach dem Einschalten werden Testroutinen gestartet. Nach dem Ablauf wird das Gerät in die Referenzeinstellung umgeschaltet. Die Referenzeinstellung ist 10VDC mit ausgeschalteten Ausgangsbuchsen. Der Multimeter ist abgeschaltet. Die Funktion kann über die Tastatur am Frontpanel gewählt werden.

  • Seite 15: Eingabe Über Cursortasten

    Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Eingabe über Cursortasten • Die Tasten <, >, ∧ oder ∨ aktivieren die Kursoren. Die Zahl kann geändert werden. • Mit den Tasten ∧ und ∨ kann der Wert verändert werden. Mit <, > wird die Position gewählt.

  • Seite 16: Wahl Der Relativabweichung

    Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Wahl der Relativabweichung In allen Kalibratorfunktionen (mit Ausnahme von F) kann die relative Abweichung des Ausgangssignals vom Sollwert gewählt und am Display dargestellt werden. Die Relativabweichung wird am Display als „ ∆%= 00.000 % “ dargestellt, wobei die Sollwerteingabe ist.

  • Seite 17: Dekadische Änderung Des Werts

    Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Wahl der Relativabweichung mit dem Potentiometer • Mit dem wiederholten Druck der mittleren Cursortaste wird das Symbol [ _ _ _ _ _ _ _ ] am Bildschirm unterdrückt. • Der Potentiometer wird gedrückt, die Cursortasten erscheinen. Sie markieren die erste Zahl.

  • Seite 18: Frequenzwahl

    Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Frequenzwahl Die Frequenz kann nur in folgenden Modi eingestellt werden: Wechselspannung ACU, Wechselstrom ACI, Leistung P-E und Frequenzausgang F. In jedem dieser Modi hat die Frequenzeinstellung eine andere Bedeutung und wird auf unterschiedliche Arten eingestellt.

  • Seite 19: Generierung Der Kalibrierspannung

    Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Generierung der Kalibrierspannung DC- und AC- Spannungen können generiert werden. Die Ausgangsbuchsen sind mit Symbolen Hi und Lo gekennzeichnet und sind für die Spannungsentnahme durch den Prüfling bestimmt. Nach der Wahl kann die Spannung bis 1000 Veff betragen.

  • Seite 20: Signalisation Bei Überlastung

    Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Signalisation bei Überlastung Werden die Ausgangsbuchsen mehr als zulässig belastet, wird das Ausgangssignal automatisch abgeschaltet. Die Meldung „Overload U output“ erscheint. ACHTUNG HOCHSPANNUNG Bei Wahl einer Spannung grösser als 50V müssen die Sicherheits- vorschriften für die Arbeit mit Hochspannung eingehalten werden.

  • Seite 21: Generierung Von Kalibrierströmen

    Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Generierung von Kalibrierströmen Der Kalibrator generiert DC- oder AC- Strom. Die Ausgangsbuchsen sind mit Symbolen +I und -I gekennzeichnet. Diese Buchsen sind Leistungsbuchsen, von welchen der Strom abgenommen werden darf. Der maximale Ausgangsstrom beträgt 20 A Einstellbereich vom DC-Strom: 0 bis 20 A.

  • Seite 22: Generierung Von Nicht - Harmonischen Signalen

    Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Generierung von nicht - harmonischen Signalen Nichtharmonische Signale mit vordefinierten Verlaufen können in ACU oder ACI generiert werden. In beiden Modi erscheint am Bildschirm unter dem Frequenzwert der Typ des Verlaufs - SHAPE xxxxx.

  • Seite 23: Simulation Von Widerständen Und Kapazitäten

    Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Simulation von Widerständen und Kapazitäten Der Kalibrator ermöglicht die Generierung von genauen Widerstands- und Kapazitätswerten. Widerstand und Kapazität werden synthetisch durch Simulation erzeugt und können von den Ausgangsbuchsen Hi und Lo sowie am AUXILIARY-Stecker 20, 21, 22, 23 entnommen werden. Ein Vierleiteranschluss ist nur am AUXILIARY-Stecker möglich.
  • Seite 24 Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Wahl der Relativabweichung • Nach der Wahl von R-C wird die mittlere Cursortaste so oft gedrückt, bis [ _ _ _ _ _ _ _ ] unter der Relativabweichung erscheint: ∆% = xx.xxxx %.

  • Seite 25: Generierung Elektrischer Leistung Und Energie

    Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Generierung elektrischer Leistung und Energie Bei der Wahl der Funktion P-E werden elektrische Leistung und elektrische Energie generiert. Die Ausgangsspannung steht an den Buchsen Hi - Lo, der Strom an den Buchsen +I und -I an. Die Buchsen Lo und -I sind galvanisch verbunden.

  • Seite 26: Anzeigemodi

    Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Anzeige Modi Drei elektrische Leistungen können gewählt und angezeigt werden: • Scheinleistung VA • Wirkleistung W • Reaktivleistung VAr Die Wahl wird mit wiederholtem „MODUS“ - Tastendruck vorgenommen. Der aktuelle Modus erscheint am Display als „MODUS : x“ wobei x das Modussymbol ist. Gleichzeitig ändert auch die Leistungsanzeige, welche von cos ϕ...
  • Seite 27 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 • Die mittlere Kursortaste wir wiederholt gedrückt bis [ _ _ _ _ _ _ _ ] unter der Spannung erscheint: U = xxx.xxxx V. • Über die Tastatur wird der Wert eingegeben und mit µV, mV, V bestätigt.

  • Seite 28: Wahl Der Energie

    Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Die Relativabweichung kann in diesem Modus nicht gewählt werden. Wenn die Phasenverschiebung zwischen dem Strom und der Spannung mit dem PF definiert ist, wird mit der Taste LA die positive Phase und mit LE die negative Phase eingegeben.

  • Seite 29: Grenzfehler - Leistung

    Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Zeiteinstellung • Nach der Wahl des Energie-Modus wird die mittlere Kursortaste wiederholt gedrückt bis [ _ _ _ _ _ _ _ ] unter der Zeit erscheint: t = xxx.xxxx s. • Über die Tastatur, Kursortasten oder mit dem Potentiometer wird die Zeit eingegeben und mit einer der Tasten oder ENTER bestätigt.

  • Seite 30: Generieren Von Frequenzen

    Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Generieren von Frequenzen Der Kalibrator ermöglicht die Generierung von Rechteckimpulsen mit genauer Frequenz, Amplitude und einem Tastverhältnis. Die Impulse erscheinen am BNC-Ausgang „FREQ“. Zwei Modi sind wählbar, der PWM-Modus und der HF-Modus. Der PWM-Modus erlaubt die Einstellung der Frequenz, der Amplitude und des Pulsbreite.

  • Seite 31: Wahl Der Relativen Abweichung

    Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Anmerkung • Der Frequenzausgang „FREQ“ darf mit max. 5mA im Bereich 100 mV bis 10V belastet werden. Bei grösserer Belastung ist die spezifizierte Genauigkeit nicht gewährleistet. • Der Frequenzausgang ist kurzschlussfest. • Der Aussenmantel des Steckers ist mit dem Gerätegehäuse verbunden.

  • Seite 32: Simulation Von Temperatursensoren

    Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Wahl des Tastverhältnisses Das Tastverhältnis kann nur in PWM-Modus gesetzt werden. • Über die Kursortasten wird das Symbol [ _ _ _ _ _ _ _ ] unter dem Wert für die Amplitude in der Form PWM = xx% angezeigt.

  • Seite 33: Eingabe Vom Koeffizient R0 Bei Widerstandsthermometern

    Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Temperaturwahl • Die Taste „T“ wird gedrückt. Das Display zeigt die eingestellte Temperatur. • Ausserdem werden folgende Werte angezeigt: C oder K Sensortyp Thermoelemente K, N, R, S, B, J, T, E Widerstandsthermometer Pt 1.385, Pt 1.392, Ni...

  • Seite 34: Temperaturwahl Der Anschlussstelle Bei Thermoelementen

    Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Bei Widerstandsthermometern kann der Widerstandswert bei 0 C bezeichnet als R0 eingegeben werden. Der Bereich beträgt 20 Ω bis 2kΩ für alle Typen von Widerstandsthermometern. • Die Taste „sel“ wird so oft gedrückt bis das Symbol [ _ _ _ _ _ _ _ ] unter dem Koeffizienten als „R0 = xxxx Ω“...

  • Seite 35: Wahl Der Funktion Autocal

    Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Wahl der Funktion AUTOCAL Diese Funktion wird aktiviert, Einfluss kurzfristigen Drift bzw. Temperaturabhängigkeit zu eliminieren. Die Aktivierung wird in folgenden Schritten durchgeführt: Mit den Displaytasten wird der Kalibrationsmodus gestartet. Der Code wird eingegeben und mit ENTER bestätigt.

  • Seite 36: Multimeter

    Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Multimeter Der eingebaute Multimeter erlaubt das Messen von elektrischen und nicht elektrischen Grössen. Neben den DC-V und DC-I können auch Frequenzen, Temperaturen und tensometrische Brücken gemessen werden. Zum Anschliessen ist der Optionsstecker AUXILIARY vorgesehen.

  • Seite 37: Wahl Der Funktion

    Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Wahl der Funktion • Nach dem METER - Tastendruck wird mit der Kursortaste die FUNCTION gewählt. • Mit UP, DOWN oder mit dem Potentiometer werden folgende Mess-Funktionen eingestellt: DC-V Grundbereich 10 V DC-I Bereich 20 mA DC-Spannungen mV bis 2V Vierleiter Widerstandsmessung bis 2 kΩ...

  • Seite 38: Polynom

    Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Bei Betätigung der Taste CLR werden die gespeicherten Grundeinheiten eingelesen: DC-V Grundbereich DC-I Grundbereich 20mA mV DC bis 100 mV Vierleiter -Widerstandanschluss Ω Frequenz bis 15 kHz Temperaturmessung mit T TC °C Temperaturmessung mit RTD °C...

  • Seite 39: Parameterwahl

    Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Parameterwahl Weitere Parameter können gewählt werden, wie R0 des RTD-Sensors, Temperatur der Anschlussstelle des Thermoelementes oder die Excitation einer DMS-Brücke. Die Werkeinstellung ist wie folgt: T RTD R0 = 100 Ω T TC RJ =23 °C...

  • Seite 40: Tarierung Der Multimeteranzeige

    Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Tarierung der Multimeteranzeige Im Messmodus kann die Multimeteranzeige auf Null gesetzt werden. Diese Tarierung wird mit der Taste METER initialisiert. In rechten Teil des Displays erscheint ZERO. Mit einem zweiten METER- Tastendruck kehrt die Anzeige zum untarierten Wert zurück.

  • Seite 41: Simultanbetrieb

    Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Simultanbetrieb Der Kalibrator erlaubt das Generieren von Kalibriersignalen und gleichzeitiges Messen des Signals aus dem Prüfling. Zu diesem Zweck stehen zwei Anschlussoptionen zur Verfügung. Generell können folgende Möglichkeiten auftreten: Beschränkung der Beschränkung der Verwendung Anschlüsse...

  • Seite 42: Tester

    Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Tester Der Kalibrator kann auch als Testgerät mit Automat. Testablauf ohne Verwendung externer Steuergeräte eingesetzt werden. Die Funktion als Tester vereinigt die Funktion des präzisen Kalibrators und des internen Multimeters mit automatischem Steuerablauf. Der Kalibrator wertet die Messresultate des Multimeters aus und generiert ein Steuersignal mit der Wertung FAIL - PASS.

  • Seite 43: Programmieren Von Testdaten

    Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Im oberen Tabellenteil wird die Anzahl von Fehlern (Errors) eingeblendet Mit EXIT wird die Anfangsposition eingestellt. Mit CANCEL kann der Test frühzeitig abgebrochen werden. Programmieren von Testdaten Nach dem SELECT-Tastendruck wird die Tabelle ersichtlich.

  • Seite 44: Wahl Von Ein- Und Ausgangsgrössen Und Die Anzahl Der Schritte

    Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Wahl von Ein- und Ausgangsgrössen und die Anzahl der Schritte Typ der Ausgangsgrösse kann mit OUTPUT gewählt werden. Mit wiederholtem Tastendruck werden folgende Signaltypen aktiviert: VDC – VAC – ADC – AAC – WDC – WAC – R – C – T RTD – T TC – F PWM – F HF Der gewählte Typ erscheint in der Tabelle unter "Output".

  • Seite 45: Relais

    Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 • Mit der Taste ENTER wird bestätigt. • Die weiteren Tabellenwerte werden wie beschrieben eingegeben. • Abgeschlossen wird mit EXIT. Anmerkung Beim Ausführen des Tests werden alle Schritte ausgeführt. Im Rahmen eines Tests kann nur eine Ausgangs- und eine Eingangsgrösse verwendet werden. In einem Testprogramm kann der Signaltyp nicht umgeschaltet werden.

  • Seite 46: Service Funktionen

    Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Service Funktionen Weitere, weniger benützte Parameter können im Service Menu programmiert werden. Das Menu erscheint nach dem SET UP - Tastendruck. Nach dem Tastendruck werden die Ausgangsbuchsen ausgeschaltet. Die Kursortasten ∨, ∧ oder der Potentiometer sind aktiv. Die Parameter können eingegeben werden.
  • Seite 47 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Achtung Wenn der Kalibrator und der Prüfling nicht geerdet sind, kann sich das Verhältnis Signal - Rauschen vergrössern. Temp.scale ..xx ITS90/PTS68 Temperaturskala für RTD- Thermometer. Zur Wahl stehen ITS90 und PTS68. Die Werkeinstellung ist ITS90.
  • Seite 48 Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Keyb.beep ..xx ON/OFF Ein- und Ausschalten der akustischen Signalisation beim Tastendruck. Werkseitig ist ON eingestellt. Die Wahl beeinflusst das Warnsignal nicht, welches ertönt, wenn die Ausgangsspannung 100V und grösser ist, bzw. wenn eine Fehlermeldung signalisiert wird.
  • Seite 49 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Cal.date ..xx.yyyy Das Datum der letzten Kalibration: Monat und Jahr. Das Datum wird nach jeder Kalibration automatisch eingetragen. Serial No ..xxxxx Identifikationsnummer des Geräts. Die Eingabe kann nicht überschrieben werden. Time ..xx:yy Die Realzeit kann mit den Tasten HOUR UP, HOUR DO, MIN.

  • Seite 50: Kalibration

    Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Kalibration Der Multifunktionskalibrator kann nachkalibriert werden. Die Nachkalibration wird über die Tastatur durchgeführt. Das programmgeführte Menu ermöglicht eine sehr einfache und schnelle Kalibration aller Bereiche und Arbeitsmodi. Ein Bestandteil des Programms ist die Autokalibration AUTOCAL. Diese Funktion erlaubt automatische Korrekturen von kurzzeitigen Unstabilitäten des Offsets in Spannungsbereichen bis 20...

  • Seite 51: Eintritt In Das Kalibrierprogramm

    Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Kalibration von Kapazitäten besteht in der Einstellung der Null (Offset) und der Steilheit (Scale) in jedem Unterbereich. Die Steilheit wird zweimal kalibriert. Die Kalibration verlangt eine genaue Messung von 9 internen Kondensatoren zwischen 1 nF und 10 µF und deren Werteingabe in die Tabelle.

  • Seite 52: Wahl Der Kalibration

    Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG • Nach dem richtigen Kode erscheint das Menu. • Mit den Kursortasten ∧ ∨ können die Positionen aktiviert werden: VOLTAGE DC Kalibration von allen DC- Spannungsbereichen VOLTAGE AC Kalibration von allen AC- Spannungsbereichen CURRENT DC...

  • Seite 53: Einstellung Eines Neuen Kalibrierwertes

    Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Die Tabelle enthält die empfohlenen Kalibrierpunkte. Nach der Wahl wird mit SELECT bestätigt. Die Displaytasten haben folgende Bedeutung: WRITE Speichern des Wertes. Überschreiben des alten Kalibrierwertes. SKIP Überspringen des Kalibrierpunktes. Der alte Kalibrierwert bleibt erhalten.
  • Seite 54 Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Kalibrierpunkte Die Kalibrierpunkte sind festgelegt. Bei den Funktionen VOLTAGE DC, VOLTAGE AC, CURRENT DC, CURRENT AC, POWER AC, POWER DC, F wird nur der Signalwert über die Tastatur eingegeben. Bei den Funktionen R und C und beim Multimeter müssen zusätzliche Messungen vorgenommen werden.

  • Seite 55: Bemerkung

    Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Bei der AC-V Kalibration können auch andere Frequenzen verwendet werden. Die Kalibrator Spezifikationen sind jedoch für die angegebene Frequenz gültig. CURRENT DC Einstelltoleranzen Nennwert [A] Bereich [A] Bemerkung 200 u Nullkalibration -200 u...
  • Seite 56 Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG POWER DC Kalibration des DC-Stroms Einstelltoleranzen Nennwert [A] Bereich [A] Bemerkung 400 n 20 m Nullkalibration 400 n -20 m Nullkalibration 20 m 20 m Steilheit-Kalibration -20m -20 m Steilheit-Kalibration 200 m Nullkalibration -200 m...
  • Seite 57 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 RESISTANCE Ω Ω Ω Nennwert [ Einstelltoleranzen [ Bereich [ 0.01 10 – 50 0.005 10 – 50 0.005 10 – 50 0.005 50 - 100 0.005 50 - 100 0.01 50 - 100 0.01...
  • Seite 58 Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG CAPACITANCE Einstelltolerancen Nennwert [F] Unterbereich [F] 900 p – 2.5 n 900 p 900 p – 2.5 n 2.5 n 900 p – 2.5 n 5 n - 10 n 2.5 n 5 n - 10 n...

  • Seite 59: Schritte Der Vollständigen Kalibration

    Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Schritte der vollständigen Kalibration Messgeräte • 81/2 stelliger Multimeter Typ HP3458A oder Wavetek 1281, oder ähnlicher Typ mit 0.001 % • Shunt 10 mΩ, 100 mΩ Burster 1280, oder ähnlicher Typ mit 0.01% •...
  • Seite 60 Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Kalibration von AC-Strombereichen Im Menu wird CURRENT AC gewählt. Die Kalibrierschritte werden am Display ersichtlich. Die Kalibrierpunkte können aus der Tabelle ACI entnommen werden. Die Nacheichung erfolgt mit der Einstellung des Hauptwertes über die Kursortasten <, >, ∨, ∧. Der korrekte Wert wird mit WRITE bestätigt.
  • Seite 61 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Kalibration von Widerstandsbereichen Bei dieser Kalibration werden zwei Kalibriermöglichkeiten verwendet: 1. Einstellen des im Kontrollpunkt mit dem Multimeter gemessenen Wertes mit den Kursortasten oder mit dem Potentiometer am Kalibratordisplay. 2. Einstellen des Bereichs-Nennwertes am Multimeter durch die Kalibratorbedienung.
  • Seite 62 Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Im Menu wird CAPACITANCE aktiviert. Im Servicemenu werden die Parameter GND U OFF a GND I OFF gewählt. Die Korrektur von kurzgeschlossenen bzw. offenen Buchsen am RLC-Meter wird durchgeführt. Die Messfrequenz von 1000 Hz (1nF - 10nF) und 100Hz (10nF - 10uF) wird eingestellt.
  • Seite 63 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Kabeladapter 140-41 wird angeschlossen. Im SETUP Menu wird AUX gewählt. Messbereich 10 V • Kalibriermenu wird eröffnet, Kalibrierkode eingegeben und ANALOG OUTPUT aktiviert. Mit SELECT wird 0mV gewählt. • Die Buchsen U/I a COM am Adapter 140-41 werden kurzgeschlossen.
  • Seite 64 Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG • Mit SELECT wird der Kalibrierpunkt 19 mA gewählt und mit OUTPUT der Strom aus dem Kalibrator ausgegeben. Die rote LED leuchtet auf. • Am Kalibrator wird der Ausgangsstrom so eingestellt, bis der externe Multimeter 19.0000 mA anzeigt.
  • Seite 65 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Kalibration des Punktes 1000 Ω • Folgende Adapterbuchsen werden verbunden: INPUT OUTPUT • Mit WRITE wird der Wert gespeichert. • Mit OUTPUT werden die Ausgangsbuchsen abgeschaltet. Kalibration des Bereichs 20 mV • Am Adapter werden die Buchsen INPUT +mV und INPUT -mV verbunden.
  • Seite 66 Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG • Mit SELECT wird 1.9 V gewählt. Die Spannung aus dem Kalibrator wird mit OUTPUT angelegt. Die rote LED leuchtet auf. • Mit WRITE wird gespeichert. • Mit OUTPUT werden die Ausgangsbuchsen abgeschaltet. Der Kalibriermodus wird verlassen.

  • Seite 67: Fehlermeldungen

    Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Fehlermeldungen Wenn eine fehlerhafte Funktion oder Eingabe erfolgt, erscheint eine Fehlermeldung am Display. Die Fehlerursachen können sein: • Falsche Bedienung, z.B. Werteinstellung ausserhalb des Bereichs, Überlastung von Ausgängen, etc. • Interne Fehler, wie z.B. Kommunikationsfehler zwischen internen Funktionsblöcken.

  • Seite 68: Bedeutung

    Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Fehler Bedeutung Behebung 01 Overload 2V ! Stromüberlastung von 2V Strom zu gross, Lastwiderstand erhöhen. 02 Overload 20V ! Stromüberlastung von 20V Strom zu gross, Lastwiderstand erhöhen. Stromüberlastung von 200V 03 Overload 200V ! Strom zu gross, Lastwiderstand erhöhen.

  • Seite 69: Funktionsbeschreibung

    Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Funktionsbeschreibung Elektrische Schaltung Der Kalibrator besteht aus Analogkreisen, Digitalkreisen, Bedienungsteil und Versorgung. Dies sind die Funktionsblöcke: • Tastatur am Frontpanel • LCD Grossanzeige • Ausgangsbuchsen • Leistungsverstärker 200 V • Stromverstärker 20 A •...
  • Seite 70 Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Betriebsanleitung 2906...

  • Seite 71: Spannungsbereiche 2 Bis 200 V Ac

    Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Spannungsbereiche 2, 20 V DC Funktionsbild Die DC-Referenz ist mit einem 18 bit DAC integriert und versorgt den 2V und 20V Verstärker. Die Ausgangsspannung an HI und Lo wird über die Sense-Leitungen sHi und sLo abgenommen. Ein...

  • Seite 72: Spannungsbereiche 1000 V Ac Und Dc

    Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Diese Bereiche sind aus 2V und 20V Bereichen abgeleitet. Die Spannung aus dem Verstärker wird am invertierenden Attenuator 1:100 abgeschwächt. Das Signal wird an die Ausgangsbuchsen geführt. Über die Sense-Leitung wird ein Korrektursignal erzeugt, welches die Ausgangsspannung auf dem gewählten Wert stabilisiert. Die Schaltung eliminiert die Zuleitungswiderstände, Übergangswiderstände und Impedanzen des Verstärkers im Kalibrator.
  • Seite 73 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Stromwandler Der Stromwandler mit dem Leistungsverstärker ist ein autonomer Funktionsblock mit einem Transkonduktanz-Wandler mit Übertragungsfaktor von 10 Dem Wandler ist ein umschaltbarer Stromverstärker mit 6 Bereichen nachgeschaltet. Am Ausgang wird der Strom 2A und 20A phasenmässig überwacht. Die Ausgangsstufe arbeitet in B-Klasse.

  • Seite 74: Simulator Von Widerständen Und Kapazitäten

    Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Simulator von Widerständen und Kapazitäten Die Ausgangsbuchsen des Simulators sind Hi und Lo. U1 arbeitet als Spannungs-Stromwandler, U2 ist eine Trennstufe. Die Widerstände R1-R5 und Kapazitäten C1-C3 sind Bereichsimpedanzen. Ein DA-Wandler realisiert die Übertragung im Bereich 0 bis +1 und 0 bis -1 und ermöglicht dadurch die Simulation Widerständen...

  • Seite 75: Leistung Und Energie

    Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Frequenz Synthesizer Die Methode der Frequenzsynthese ermöglicht eine präzise Frequenzeinstellung im gesamten Frequenzbereich des Kalibrators. Ein Phasenkomparator mit Arbeitsfrequenz von 5kHz wird verwendet. Die Frequenz von 5kHz wird einem Eingang des Komparators zugeführt. Der zweite Eingang wird aus einem VFC versorgt, dessen Ausgang mit einem programmierbaren Teiler 1:1000 bis 1:3000 geteilt wird.

  • Seite 76: Wartung

    Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Wartung Der Kalibrator ist ein sophistiziertes elektronisches Gerät mit einer Mikroprozessorsteuerung. Exponierte Funktionsblöcke werden mit Ventilatoren gekühlt. Die Ein- und Ausgänge haben eine ganze Reihe elektronischen Schutzmassnahmen, welche Gerät gegen eine unfachmännische Bedienung schützen.

  • Seite 77: System - Fernsteuerung

    Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Unsichtbare Fehler manifestieren sich meistens mit Unstabilität, Temperaturdrift, Signalverzerrung, Isolationsverlust etc. In solchen Fällen muss der Hersteller oder der Landesvertreter kontaktiert werden. Es können aber auch Fehler auftreten, welche auf nicht korrekte Handhabung zurückzuführen sind, wie z.B.:...

  • Seite 78: Output Subsystem

    Ein- oder Ausschalten des Ausgangs. • ON oder 1 Ausgang eingeschaltet • OFF oder 0 Ausgang ausgeschaltet Beim Anfragen antwortet OCM 140 mit ON (wenn eingeschaltet) oder OFF (wenn ausgeschaltet). Beispiel: OUTP 1 <cr> Ausgang eingeschaltet OUTP ? <cr> Kalibrator antwortet ON Betriebsanleitung 2906...

  • Seite 79: Source Subsystem

    • HIGH Spule wird ausgeschaltet • HI50 Spule wird eingeschaltet Beim Anfragen antwortet OCM 140 mit HI50 (wenn eingeschaltet) oder HIGH (wenn ausgeschaltet). Beispiel: OUTP :ISEL HI50 <cr> Spule eingeschaltet OUTP :ISEL ? <cr> Kalibrator antwortet HI50 SOURce subsystem Dieses System ermöglicht die Bedienung der einzelnen Kalibrator-Funktionen.
  • Seite 80 Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG : EARTh : VOLTage (?) <CPD> { ON | OFF | 0 | 1 } : CURRent (?) <CPD> { ON | OFF | 0 | 1 } : AUXiliary (?) <CPD> { ON | OFF | 0 | 1 }...
  • Seite 81 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 • PWMSymmetrical stellt das Ausgangssignal Typ SYM für eine pulsbreitenmodulierte Digitalfrequenz ein. • PWMNegative stellt das Ausgangssignal Typ NEG für eine pulsbreitenmodulierte Digitalfrequenz ein. • SQUare stellt das Ausgangssignal Typ HSO für eine Digitalfrequenz ein.
  • Seite 82 Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG PHAS :UNIT DEG <cr> Einstellung in „ ° “ Beispiel: PHAS :UNIT ? <cr> Kalibrator antwortet mit DEG [SOUR] :POWE :PHAS (?) <DNPD> [ , { LEAD | LAG } ] Dieser Befehl stellt die Phasenverschiebung zwischen der Spannung und dem Strom ein. Gleichzeitig kann auch die Leistung eingegeben werden.
  • Seite 83 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Beispiel:EART : CURR 1 <cr> Lo-Strombuchse wird geerdet EART : CURR ? <cr> Kalibrator antwortet ON [SOUR] :AUX (?) <CPD> { ON | OFF | 0 | 1 } Dieser Befehl verbindet die Ausgangssignale mit dem AUXILIARY - Stecker.
  • Seite 84 Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG <DNPD> Repräsentiert den Amplitudenwert in Volt. Die Grenzwerte sind 0.000 bis 10.000 V. Bei Anfrage antwortet OCM140 mit dem Amplitudenwert in exponentieller Darstellung. Für beispielsweise 2.05V wird mit 2.05000e+000 geantwortet. [SOUR] :FREQ :ATTE (?) <DNPD>...
  • Seite 85 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 [SOUR] :TEMP :THER :TYPE (?) <CPD> { B | C | J | K | N | R | S | T } Befehl für die Wahl des Thermoelements. Beispiel: „S“ Thermoelement bei 350°C: :TEMP :THER 350;...
  • Seite 86 Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG MEASure Subsystem Dieses Subsystem ermöglicht die Bedienung des internen Multimeters. Die Funktion und die Messung können programmiert werden. Key Word Parameter MEASure : CONFigure : VOLTage : CURRent : MVOLTage : RESistance : FREQncy...

  • Seite 87: Fernbedienung

    Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 I/D (Identifikation des Kalibrators) *IDN? Das Gerät antwortet: Antwortformat: 1 2 3 4 5 6 7 8 O R B I T - Hersteller 9 10 11 12 13 14 15 M - 1 4 0...

  • Seite 88: Beispiele

    Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Beispiele Kalibration von Messgeräten Für die Kalibration von Messgeräten wird empfohlen, den Kabeladapter Opt. 140-01 zu verwenden, welcher mit einem Temperatursensor die Umgebungstemperatur misst. Die Temperatur kann am Bildschirm nach dem Tastendruck INPUT dargestellt werden.
  • Seite 89 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Multimeter mit Spannungsbereich, angeschlossen über den Kabeladapter 140-01 Strombereiche Die AC- und DC-Signale werden zu den Ausgangsbuchsen +I und –I herausgeführt. Wird der Strom aus diesen Buchsen abgenommen, darf in keinem Fall gleichzeitig aus dem Kabeladapter 140-41 entnommen werden! Bei der Stromentnahme von 10A bis 20 A ist die Zeit im Bereich 0 - 60 Sek.
  • Seite 90 Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Stromanschluss eines Multimeters Stromanschluss über den Kabeladapter 140-01 Die Verwendung der Stromspule erweitert den Strombereich bis 1000 A. Diese Spule ermöglicht die Kalibration von DC- und AC- Zangenamperemetern. Es ist darauf zu achten, dass die Zangen- und die Spulenebene 90°...

  • Seite 91: Wattmeter

    Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Wattmeter Es können DC- und AC- Wattmeter digital oder analog kalibriert werden. Die Bereiche sind: Spannung 0.2 V bis 240 V Strom 2 mA bis 10 A Frequenz DC, 40 Hz bis 400 Hz Zeit 1.1 Sek.

  • Seite 92: Zähler Und Oszilloskopen

    Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Zähler und Oszilloskopen Mit dem Kalibrator können auch Grundeinstellungen von Frequenzbereichen von Multimetern, Zählern und Oszilloskopen durchgeführt werden. • Kalibration von Frequenzen bis 20 MHz mit einem Rechtecksignal. Wahl mit der Taste F und HF- Modus.

  • Seite 93: Messung

    Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Anschluss über Kabeladapter 140-41 +TC -TC Messung Mit dem internen Multimeter können elektrische Quellen kalibriert werden. Die Tabelle zeigt den Adaptertyp, welcher zur Messung benötigt wird: DC-Spannung bis 12 V Opt. 40 oder Opt 140-41 DC-Strom bis 25 mA Opt.

  • Seite 94: Widerstandsmessung Und Temperatur Mit Rtd

    Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Anschluss des internen Multimeters an Spannung, Strom oder Frequenz mit Adapter 140-41 Der Multimeter ermöglicht auch die Messung von kleinen DC-Spannungen zwischen 0 und 2V DC. Sie können nur mit dem Kabeladapter 140-41 erfasst werden. Das zu messende Signal wird an die Buchsen Hu/+mV und Lu/-mV angeschlossen.

  • Seite 95: Temperaturmessung Mit Thermoelementen

    Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Anschluss von Pt-100 über den Kabeladapter Opt. 140-41 Pt100 Temperaturmessung mit Thermoelementen Der Multimeter kann auch Temperaturen mit externen Thermoelementen messen. Die Messung kann nur mit dem Kabeladapter 140-41 durchgeführt werden. Das Thermoelement wird an Hu/+mV und Lu/-mV angeschlossen.

  • Seite 96: Dms - Brücken

    Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG DMS - Brücken DMS-Brücken können über den Adapter 140-41 angeschlossen und mit dem Multimeter gemessen werden. Die Brückenversorgung kann bis 15V eingegeben werden. Die DMS-Brücke wird an den Konrektor „SENSOR“ angeschlossen. SGS Sensor SENSOR-Anschluss DMS-Brücke...

  • Seite 97: Adapter Opt. 140-41

    Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Testen von Regulatoren und Auswerteinheiten Der Kalibrator ermöglicht die Kalibrierung von elektronischen Geräten, welche am Eingang ein Kalibriersignal benötigen, um ein proportionales Ausgangssignal generieren zu können. Das Ausgangssignal wird vom Kalibrator gemessen und ausgewertet.

  • Seite 98: Adapter Opt. 40/60

    Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Adapter Opt. 40/60 Ein Simultanbetrieb kann auch mit dem Adapter Opt. 40 erreicht werden. Es können Spannungen bis 12 VDC, Ströme bis 25 mA und Frequenzen bis 15 kHz gemessen werden. Der Kabeladapter Opt. 60 ist zum Vierleiteranschluss von Widerständen und RTD bestimmt.

  • Seite 99: Testen

    Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 3. Kalibration von Einphasen-Watt-Transmittern mit 0/4-20mA Stromschleife Leistungs-Transmitter INPUT OUTPUT HU LU Adapter Opt. 40 Wahl der Funktion: Kalibrator Funktion P (Spannung, Strom, PF und Frequenz) Multimeter Adapter Opt. 40 Testen Wird der Kalibrator als Tester eingesetzt, kann das Ausgangsrelais für Sortierzwecke verwendet werden.

  • Seite 100: Technische Daten

    Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Technische Daten Die angegebenen Daten sind erst gültig, wenn der Kalibrator mind. 60 Minuten bei einer Raumtemperatur von 23 ± 2 °C eingeschaltet ist. Die Spezifikationen enthalten die Langzeitstabilität, Temperaturkoeffizient, Lastcharakteristiken, Netzunstabilität sowie Anbindung Nationalstandarde.
  • Seite 101 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Funktion Shape Spannungsbereich: 1 mV bis 200 V Ausgangssignal: Rechteck positiv, negativ, symmetrisch, Sägezahn A, Sägezahn B, Dreieck Sinussignal mit Crestfaktor k=13,45 % Spitzenwert - Fehler: 0.3 % Typ des Signals: Spitzen- und Effektivwert...

  • Seite 102: Kapazität

    Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Verzerrung Bereich 200 µA 2 mA 20 mA 200 mA 10 A Max. induktive Last 400 µH 400 µH 400 µH 400 µH 200 µH 100 µH Verzerrung 0,2% 0,2% 0,2% 0,2% 0,2% 0,3%...
  • Seite 103 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 DC - und AC - Leistung und Energie Spannungsbereich: 0.2 V bis 240 V Strombelastbarkeit des Spannungsausgangs: je nach Bereich Strombereich: 2 mA bis 10 A Spannungsbelastbarkeit des Stromausgangs: je nach Bereich Einstellung der Leistung: 0.0004 bis 2.4 kVA...
  • Seite 104 Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Grenzfehler AC-Spannung Siehe Tabelle Grenzfehler AC-V) Grenzfehler AC - Strom % v. Wert + % v. Bereich max. Spannung V Bereich 2.00000 mA – 20.00000 mA 0.05 + 0.010 20.0000 mA – 200.0000 mA 0.05 + 0.005...
  • Seite 105 Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 Frequenz Frequenzbereich: 0.1 Hz bis 20 MHz Frequenzauflösung: 6 Digits, min. 0.001 Hz Frequenzfehler: 0.005 % Ausgang: BNC am Frontpanel Funktionen: PWM, rechteckiges Signal mit kalibrierter Pulsbreite, Frequenz und Amplitude HF, rechteckiges Signal mit kalibrierter Frequenz und Amplitude...

  • Seite 106: Thermoelemente ( Nach Der Ausführung Von Autocal)

    Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Simulation von Temperatursensoren Temperaturskala: ITS 90, PTS 68 Sensortypen: RTD und Thermoelemente Widerstandsthermometer Typen: Pt 1.385, Pt 1.392, Ni Bereich der R0-Konstante: 20 Ω bis 2 kΩ Temperaturbereich: -200 bis +850 Grenzfehler: 0.04 C bis 0.5 C (siehe R-Grenzfehler) Auflösung:...

  • Seite 107: Funktion

    Orbit Controls AG Multifunktions Kalibrator OCM 140 MULTIMETER Funktion: DC - Spannung DC - Strom Widerstand, Temperatur DMS - Messbrücken Bereiche und Fehler Bereich Fehler (%) Auflösung / Bereich DC - V 0 to +/-12.0000 V 0.01 % + 300 µV 100µV / 12V...

  • Seite 108: Zubehör

    Multifunktions Kalibrator OCM-140 Orbit Controls AG Nennwerte Aufwärmzeit: 60 Min. 23 ± 10 o C Temperaturbereich: Arbeitsbereich: Temp. Koeff. Für Temperaturen ausserhalb von Tcal ±2°C von +13 °C bis +33 °C beträhgt 0.1 x /°C Lagertemperatur: -10 bis 55 o C bei 80 % r.F.

Inhaltsverzeichnis