FHF FernTel 2 Zone 2 Bedienungsanleitung

FernTel 2
Das Telefon FernTel 2 Zone 2 ist
eine explosionsgeschützte Version
des wettersicheren Telefons FernTel 2
und besitzt alle seine Merkmale.
Die Betriebsanweisung BA9600
behält seine Gültigkeit und wird um
die nachstehenden Punkte erweitert.
Anwendung
Das explosionsgeschützte Telefon
FernTel 2 Zone 2 ist
Anschaltung an Wählanschlüssen
mit analogen Anschaltepunkten
vorgesehen. Die Zündschutzart
II 3 G EEx nA C L II T4 erlaubt den
Einsatz des Telefons in den Ex -
Bereichen der Zone 2
EN 50021.
Pflege und Wartung
Das Telefon ist wartungsfrei. Den-
noch sollte in Einsatzbereichen mit
starker Verschmutzung
Staub, Fett, Öl usw. von Zeit zu
Zeit eine Reinigung durchgeführt
werden. Achtung! Nur mit einem
feuchten Reinigungstuch sind
der Hörer und das Gerät abzu-
wischen. Zur Reinigung niemals
spitze Gegenstände verwenden.
Entsorgung
Die Komplett-Entsorgung des Ge-
rätes erfolgt über den Elektronik-
abfall. Bei der Demontage des
Gerätes sind die Komponenten
Kunststoff, Metall und Elektronik
separat zu entsorgen. In jedem Fall
sind die Entsorgungsbedingungen
des jeweiligen Einsatzlandes zu
beachten.
FHF BA 9600-4 09/02
Zone 2
The FernTel 2 Zone 2 telephone is
a flameproof
weatherproof FernTel 2 telephone
with all its features. The operating
manual BA9600 is still valid, with
the addition of the following items.
Application
The flameproof FernTel 2 Zone 2
für die telephone has been designed for
access point connection at ana-
logue dial-up ports.
The II 3 G EEx nA C L II T4 type of
protection allows use of the tele-
phone in hazardous areas in Zone
nach 2 according to EN 50021.
Care and maintenance
The telephone requires no mainte-
nance. Still, if the operating area is
durch highly contaminated by dust, fat,
oil etc., the device should be cle-
aned from time to time. Warning!
Use a moist cloth only to dust
off the receiver and the device.
Never use sharp objects for clea-
ning.
Disposal
The device may be completely
recycled as electronic waste. Upon
disassembling
plastic, metal and electronics com-
ponents must be disposed of
separately. In every single case the
national requirements and regula-
tions for waste disposal must be
observed.
FernTel 2 Zone 2
Le téléphone FernTel 2 Zone 2 est
version of the la version antidéflagrante du télé-
phone résistant aux intempéries et
offre toutes ses caractéristiques.
Veuillez ajouter au mode d'emploi
BA9600 toujours valable les points
suivants.
Application
Le
FernTel 2 Zone 2 est conçu pour le
branchement à des raccordements
téléphoniques avec des points de
connexion analogiques. Le télé-
phone agréé II 3 G EEx nA C L II T4
convient aux atmosphères explo-
sives de la zone 2 selon EN 50021.
Entretien et maintenance
Le téléphone réclame aucun entre-
tien. Toutefois si la zone d'utilisa-
tion est soumise à une forte pollu-
tion de poussières, graisses, huiles
etc., il est nécessaire d'effectuer un
nettoyage de temps à autres.
Attention! Essuyer le combiné et
l'appareil téléphoniques à l'aide
d'un chiffon doux légèrement im-
prégné. Pour le nettoyage ne jamais
utiliser des instruments pointus.
Recyclage
Pour la dépollution complète de
l'appareil utiliser des conteneurs
the device, the pour déchets électroniques. En cas
de démontage de l'appareil sépa-
rer les déchets plastiques, métalli-
ques et électroniques. En tout cas
veuillez respecter les prescriptions
réglementaires relatives à l'élimination
des déchets du pays d'utilisation.
EN 50021
Typ WTS100
téléphone antidéflagrant
1