Werbung
Quicklinks
Mehr Informationen zur funktionellen und ästhetischen
Langlebigkeit unserer Produkte auf:
For information about both the durability and aesthetic
longevity of our products, please go to:
Informations sur la longévité fonctionnelle et esthétique
de nos produits sur :
Información sobre la durabilidad funcional y estética
de nuestros productos en:
Informatie over de functionele en esthetische duurzaam -
heid van onze producten vindt u op:
Trovate informazioni sulla durabilità funzionale ed
estetica dei nostri prodotti su:
www.vitra.com/sustainability
Tom Vac
Instructions for Use
Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Werbung
Verwandte Anleitungen für VITRA Tom Vac
Inhaltszusammenfassung für VITRA Tom Vac
- Seite 1 Tom Vac Mehr Informationen zur funktionellen und ästhetischen Langlebigkeit unserer Produkte auf: Instructions for Use For information about both the durability and aesthetic Gebrauchsanleitung longevity of our products, please go to: Mode d’emploi Informations sur la longévité fonctionnelle et esthétique...
- Seite 2 Tom Vac complies with EN 1728, EN 13761 and ANSI/ Tom Vac cumple las normas DIN EN 1728, EN 13761 y ANSI/ BIFMA X5.1. BIFMA X5.1. Sie haben sich für ein Vitra-Qualitätsprodukt entschieden.
- Seite 3 We hope you enjoy your new Tom Vac by Ron Arad. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Tom Vac von Ron Arad. Nous espérons que votre nouveau Tom Vac de Ron Arad vous apportera entière satisfaction. Le deseamos que disfrute con su nueva silla Tom Vac de Ron Arad.
- Seite 4 Il vit et travaille à Londres et est professeur de design industriel et de design mobilier au Royal College of Art de Londres depuis 1997. Sa collaboration avec Vitra a débuté en 1986 par les créa- tions mobilières « Well Tempered Chair » et « Schizzo ».
- Seite 5 Aussen- als auch im Innenbereich einsetzbar. The history of how it came into being is an unusual one for Vitra. Seine Entstehungsgeschichte ist für Vitra untypisch. Ron Arad wur- At the end of the nineties Ron Arad was commissioned by Domus de Ende der 1990er Jahre von der Zeitschrift Domus beauftragt, magazine to design a sculpture for the Milan Furniture Fair.
- Seite 6 Tom Vac de Ron Arad est une chaise polyvalente surprenante. La silla Tom Vac de Ron Arad sorprende por su versatilidad: la Sa large coque synthétique offre un grand confort d’assise et sa enorme carcasa de plástico del asiento proporciona un gran structure ondulée assure à...
- Seite 7 Tom Vac van Ron Arad is verrassend multifunctioneel. De brede La sedia Tom Vac di Ron Arad è un prodotto dal carattere versatile kunststof zitschaal biedt een hoge mate aan comfort en de gerib- e sorprendente: L‘ampia scocca in plastica offre un elevato grado belde structuur zorgt tegelijk voor stevigheid en flexibiliteit.
- Seite 8 Pour de plus amples conseils d‘entretien, adressez-vous à votre re- Your Tom Vac should be used in accordance with a general duty vendeur ; en cas de taches tenaces faites appel à un professionnel.
- Seite 9 Como norma general, recomendamos utilizar productos de limpie- za que no dañen el medio ambiente. Si raccomanda di utilizzare Tom Vac esclusivamente per gli impie- ghi previsti, nel rispetto dell‘obbligo di cura generale del prodotto. Su Tom Vac debe ser utilizado respetando las normas generales Impieghi diversi da quelli previsti possono essere altamente rischio- de seguridad y acorde con su definición como asiento.
- Seite 10 P-1900-226 Lisboa S. de R.L. de C.V. Tel. + 7 495 642 8720 Tel. +351 21 816 2028 Juan Vazquez de Mella #481 NV Vitra Belgium SA Fax +351 21 816 29 82 Local 201-B Woluwelaan, 137 Vitra Furniture Pte. Ltd.