Werbung
Quicklinks
Mehr Informationen zur funktionellen und ästhetischen
Langlebigkeit unserer Produkte auf:
For information about both the durability and aesthetic
longevity of our products, please go to:
Informations sur la longévité fonctionnelle et esthétique
de nos produits sur :
Información sobre la durabilidad funcional y estética
de nuestros productos en:
Informatie over de functionele en esthetische duurzaam -
heid van onze producten vindt u op:
Trovate informazioni sulla durabilità funzionale ed
estetica dei nostri prodotti su:
www.vitra.com/sustainability
SIM
Instructions for Use
Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Werbung
Verwandte Anleitungen für VITRA SIM
Inhaltszusammenfassung für VITRA SIM
- Seite 1 Información sobre la durabilidad funcional y estética Istruzioni per l’uso de nuestros productos en: Informatie over de functionele en esthetische duurzaam - heid van onze producten vindt u op: Trovate informazioni sulla durabilità funzionale ed estetica dei nostri prodotti su: www.vitra.com/sustainability...
- Seite 2 SIM répond aux exigences des normes DIN EN 1728, SIM è conforme alle norme DIN EN 1728, EN 13761 e ANSI/ EN 13761 et ANSI/BIFMA X5.1. BIFMA X5.1.
- Seite 3 We hope you enjoy your new SIM by Jasper Morrison. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen SIM von Jasper Morrison. Nous espérons que votre nouveau SIM de Jasper Morrison vous apportera entière satisfaction. Le deseamos que disfrute con su nueva silla SIM de Jasper Morrison.
- Seite 4 Con Vitra collabora regolarmente dal 1989. lease of life. He has been working regularly with Vitra since 1989.
- Seite 5 Haken in die entsprechenden Ösen ein- gehängt werden. SIM allie un design clair et sobre à une grande qualité et à un grand confort d‘assise. Le siège est léger grâce à l’utilisation de matière synthétique, la structure ouverte et souple du cadre en acier et du dossier permet une position assise dynamique et confor- table.
- Seite 6 La struttura sottile e il peso modesto di questa sedia permettono di disporla a pila, in modo semplice e poco ingombrante. In tal modo, SIM combina un diseño simple y puro con un alto grado de calidad è possibile riporre molte sedie con poco ingombro anche per quei y confort.
-
Seite 7: User Information
Wir empfehlen grundsätzlich den Einsatz umweltfreundlicher Reinigungsmittel. Your SIM should be used in accordance with a general duty of care and only as a seating facility as specified. If it is used in any Ihr SIM darf unter Beachtung der allgemeinen Sorgfaltspflicht other way there is an increased risk of accidents (e.g. - Seite 8 Como norma general, recomendamos utilizar productos de nement. limpieza que no dañen el medio ambiente. Réservez votre SIM à une utilisation appropriée en tant que siège, Su SIM debe ser utilizado respetando las normas generales de en y apportant le soin nécessaire. Une utilisation inappropriée peut seguridad y acorde con su definición como asiento.
- Seite 9 Si raccomanda vivamente l‘impiego di prodotti ecologici. Uw SIM mag uitsluitend worden gebruikt als zitmeubel met inachtne- ming van de algemene zorgvuldigheidsplicht. Bij enige andere wijze Si raccomanda di utilizzare SIM esclusivamente per gli impieghi van gebruik bestaat een verhoogd risico op ongelukken (bijvoorbeeld previsti, nel rispetto dell‘obbligo di cura generale del prodotto.
- Seite 10 Encuentre su distribuidor local de Vitra en www.vitra.com. Vitra is wereldwijd vertegenwoordigd. Uw lokale Vitra-partner vindt u op www.vitra.com. Vitra dispone di una rete di rivenditori distribuiti in tutto il mondo. Potete trovare il vostro rappresentante locale su www.vitra.com. 2012, Art.-Nr. 629 031 93...